Amelia - en to pl_PL translation catalogue (852 entries)

en: # of Hours in appointment
pl_PL: Liczba godzin konsultacji

en: # of appointments
pl_PL: Liczba konsultacji

en: % of load
pl_PL: % obłożenia

en: 10h
pl_PL: 10 godz

en: 10min
pl_PL: 10 min

en: 11h
pl_PL: 11 godz

en: 12h
pl_PL: 12 godz

en: 12min
pl_PL: 12 min

en: 15min
pl_PL: 12 min

en: 1h
pl_PL: 1 godz

en: 1h 30min
pl_PL: 1 godz. 30min

en: 1min
pl_PL: 1 min

en: 20min
pl_PL: 20 min

en: 2h
pl_PL: 2 godz

en: 2min
pl_PL: 2 min

en: 30min
pl_PL: 30 min

en: 3h
pl_PL: 3 godz

en: 45min
pl_PL: 45 min

en: 4h
pl_PL: 4 godz

en: 5min
pl_PL: 5 min

en: 6h
pl_PL: 6 godz

en: 8h
pl_PL: 8 godz

en: 9h
pl_PL: 9 godz

en: AM - Booking view
pl_PL: AM - Widok rezerwacji

en: AM - Catalog Booking
pl_PL: AM - Widok katalogu

en: AM - Catalog view
pl_PL: AM - Widok katalogu

en: AM - Events view
pl_PL: AM – Widok wydarzeń

en: About Service
pl_PL: Dodaj usługę

en: Account ID
pl_PL: Ilość

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
pl_PL: Aktywuj wtyczkę, wprowadzając kod zakupu lub użyj Envato API.

en: Activate with Envato
pl_PL: Aktywuj za pomocą Envato

en: Activation
pl_PL: Aktywacja

en: Activation Settings
pl_PL: Ustawienia aktywacji

en: Add Attendee
pl_PL: Dodaj uczestnika

en: Add Category
pl_PL: Dodaj kategorię

en: Add Custom Field
pl_PL: Dodaj pole niestandardowe

en: Add Customer
pl_PL: Dodaj klienta

en: Add Date
pl_PL: Dodaj datę

en: Add Day Off
pl_PL: Dodaj dzień wolny

en: Add Event's Attendees
pl_PL: Dodaj uczestników wydarzenia

en: Add Extra
pl_PL: Dodaj dodatki

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
pl_PL: Dodaj klucz Google Map API, aby wyświetlić mapę statyczną Google<br/>na stronie „Lokalizacje”.

en: Add Image
pl_PL: Dodaj zdjęcie

en: Add Language
pl_PL: Dodaj język

en: Add Location
pl_PL: Dodaj lokalizacje

en: Add New Web Hook
pl_PL: Dodaj nowy Web Hook

en: Add Package
pl_PL: Dodaj pakiet

en: Add Period
pl_PL: Dodaj okres

en: Add Resource
pl_PL: Dodaj usługę

en: Add Service
pl_PL: Dodaj usługę

en: Add Special Day
pl_PL: Dodaj dzień specjalny

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
pl_PL: Dodaj element (przycisk, link…) ID, który ręcznie załaduje zawartość shortcode amelii

en: Add services
pl_PL: Dodaj usługi

en: Add to Calendar
pl_PL: Dodaj do kalendarza

en: Address
pl_PL: Adres

en: After
pl_PL: Po

en: After with space
pl_PL: Po z spacją

en: All Locations
pl_PL: Wszystkie lokalizacje

en: All Services
pl_PL: Wszystkie usługi

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
pl_PL: Wszystkie konsultacje będą planowane z wybranym<br/>tutaj stanem.

en: All slots are selected
pl_PL: Wszystkie przedziały są zaznaczone

en: Allow booking above maximum capacity
pl_PL: Zezwalaj na rezerwację powyżej maksymalnej pojemności

en: Allow booking below minimum capacity
pl_PL: Zezwalaj na rezerwację poniżej minimalnej pojemności

en: Allow customers to delete their profile
pl_PL: Pozwól klientom usunąć swój profil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
pl_PL: Pozwól klientom na przełożenie własnych spotkań

en: Allow customers to see other attendees
pl_PL: Pozwól klientom zobaczyć innych uczestników

en: Allow the same customer to book more than once
pl_PL: Pozwól temu samemu klientowi dokonać więcej niż jednej rezerwacji

en: Alpha Sender ID:
pl_PL: Identyfikator nadawcy:

en: Amelia - Booking view
pl_PL: Amelia - Widok rezerwacji

en: Amelia - Catalog Booking
pl_PL: Amelia - Widok katalogu

en: Amelia - Catalog view
pl_PL: Amelia - Widok katalogu

en: Amelia - Events
pl_PL: Amelia - Wydarzenia

en: Amount
pl_PL: Ilość

en: Application (client) ID
pl_PL: ID aplikacji (klienta)

en: Applied for all assigned services
pl_PL: Zastosowane do wszystkich przypisanych usług

en: Apply to All Days
pl_PL: Zastosuj do wszystkich dni

en: Appointment
pl_PL: Konsultacja

en: Appointment Approved
pl_PL: Konsultacja zaakceptowana

en: Appointment Canceled
pl_PL: Konsultacja anulowana

en: Appointment Date
pl_PL: Data konsultacji

en: Appointment Details Changed
pl_PL: Konsultacja anulowana

en: Appointment Follow Up
pl_PL: E-mail po zakończonej konsultacji

en: Appointment ID
pl_PL: Identyfikator konsultacji

en: Appointment Info
pl_PL: Informacje dotyczące konsultacji

en: Appointment Next Day Reminder
pl_PL: Przypomnienie o konsultacji kolejnego dnia

en: Appointment Pending
pl_PL: Konsultacja oczekuje na akceptacje

en: Appointment Rejected
pl_PL: Konsultacja odrzucona

en: Appointment Rescheduled
pl_PL: Zmiana terminu konsultacji

en: Appointment can't be canceled
pl_PL: Spotkania nie można odwołać

en: Appointment can't be moved in past time period
pl_PL: Spotkania nie można przenieść z poprzedniego okresu

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
pl_PL: Konsultacja nie może zostać przeniesione poza godziny pracy doradcy

en: Appointment can't be rescheduled
pl_PL: Nie można zmienić terminu konsultacji

en: Appointment has been deleted
pl_PL: Konsultacja została usunięta

en: Appointment has been rescheduled
pl_PL: Konsultacja została przełożona

en: Appointment has been saved
pl_PL: Konsultacja została zapisana

en: Appointment notes
pl_PL: Notatki konsultacji

en: Appointment price
pl_PL: Cena konsultacji

en: Appointment status has been changed to
pl_PL: Zmiana statusu konsultacji na

en: Appointments
pl_PL: Konsultacje

en: Appointments have been deleted
pl_PL: Konsultacje zostały usunięte

en: Approved
pl_PL: Akceptacja

en: Approved Appointments
pl_PL: Zaakceptowane konsultacje

en: Are you sure you want to cancel this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz anulować to wydarzenie?

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wybranego uczestnika?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wybranych uczestników?

en: Are you sure you want to delete these appointments?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć te konsultacje?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę konsultację?

en: Are you sure you want to delete this customer?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tego klienta?

en: Are you sure you want to delete this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?

en: Are you sure you want to delete this payment?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę płatność?

en: Are you sure you want to delete this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę usługę?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zduplikować tę konsultację?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz powielić to wydarzenie?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zduplikować tę usługę?

en: Are you sure you want to hide this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ukryć tę usługę?

en: Are you sure you want to open this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz otworzyć to wydarzenie?

en: Are you sure you want to show this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz pokazać tę usługę?

en: Assigned Services
pl_PL: Przypisane usługi

en: Assigned to
pl_PL: Przypisane do

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Attachment upload path
pl_PL: Ścieżka przesyłania załączników

en: Attendee code
pl_PL: Kod uczestnika

en: Attendee has been saved
pl_PL: Uczestnik został zapisany

en: Attendee have been deleted
pl_PL: Uczestnik został usunięty

en: Attendees
pl_PL: Uczestnicy

en: Attendees have been deleted
pl_PL: Uczestnicy zostali usunięci

en: Automatically create Amelia Customer user
pl_PL: Automatycznie utwórz użytkownika Amelia Customer

en: Available
pl_PL: Dostępny

en: Available in package
pl_PL: Dostępne w pakiecie

en: Back
pl_PL: Cofnij

en: Back Button
pl_PL: Przyciski opcji

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Background Gradient Angle
pl_PL: Kąt gradientu tła

en: Background Gradient Color 1
pl_PL: Kolor gradientu tła 1

en: Background Gradient Color 2
pl_PL: Kolor gradientu tła 2

en: Balance:
pl_PL: Saldo:

en: Base Price:
pl_PL: Cena podstawowa:

en: Before
pl_PL: Przed

en: Before with space
pl_PL: Przed z spacją

en: Birthday Greeting
pl_PL: Życzenia urodzinowe

en: Book Now
pl_PL: Rezerwuj teraz

en: Book event
pl_PL: Zarezerwuj wydarzenie

en: Book this event
pl_PL: Zapisz się na wydarzenie

en: Booked
pl_PL: Zarezerwowane

en: Booked Customer (full name, email, phone)
pl_PL: Zarezerwowany klient (imię i nazwisko, adres e-mail, telefon)

en: Booking Form
pl_PL: Formularz rezerwacji katalogu

en: Booking Start
pl_PL: Początek rezerwacji

en: Booking can't be canceled
pl_PL: Rezerwacji nie można anulować

en: Booking closes when event starts
pl_PL: Koniec zapisów w momencie rozpoczęcia wydarzenia

en: Booking closes:
pl_PL: Koniec rezerwacji:

en: Booking opens immediately
pl_PL: Zapisy możliwe natychmiast

en: Booking opens:
pl_PL: Początek rezerwacji:

en: Booking status has been changed to
pl_PL: Status rezerwacji został zmieniony na

en: Border Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Break Hours
pl_PL: Godziny przerwy

en: Breaks
pl_PL: Przerwy

en: Bringing Anyone with You?
pl_PL: Zabierasz kogoś ze sobą?

en: Buffer Time After
pl_PL: Czas na przygotowanie się Po

en: Buffer Time Before
pl_PL: Czas na przygotowanie się Przed

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cancel Appointment
pl_PL: Anuluj wizytę

en: Cancel Event
pl_PL: Odwołaj wydarzenie

en: Canceled
pl_PL: Anulowano

en: Capacity
pl_PL: Ilość uczestników

en: Capacity:
pl_PL: Ilość uczestników:

en: Card Button Type
pl_PL: Przyciski opcji

en: Carrier:
pl_PL: Operator:

en: Catalog
pl_PL: Katalog

en: Catalog Booking
pl_PL: Formularz rezerwacji katalogu

en: Catalog Booking Form 2.0
pl_PL: Formularz rezerwacji katalogu

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories Sidebar
pl_PL: Kategorie

en: Categories positions has been saved
pl_PL: Pozycje kategorii zostały zapisane

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category has been deleted
pl_PL: Kategoria została usunięta

en: Category has been duplicated
pl_PL: Kategoria została zduplikowana

en: Category has been saved
pl_PL: Kategoria została zapisana

en: Category name
pl_PL: Nazwa kategorii

en: Category:
pl_PL: Kategoria:

en: Change Alpha Sender ID
pl_PL: Zmień identyfikator nadawcy

en: Change Password
pl_PL: Zmień hasło

en: Change group status
pl_PL: Zmień status grupy

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
pl_PL: Zaznacz jeśli chcesz aby klient<br/>otrzymał e-mail ze szczegółami o tej konsultacji.

en: Check this checkbox if you want your customer(s) to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
pl_PL: Zaznacz jeśli chcesz aby klient<br/>otrzymał e-mail ze szczegółami o tej konsultacji.

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Choose Category
pl_PL: Wybierz kategorię

en: Choose Package
pl_PL: Wybierz pakiet

en: Choose Service
pl_PL: Wybierz usługę

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
pl_PL: Wybierz jeden z znaczników z poniższych list, kliknij go, aby skopiować, a następnie wklej do szablonu.

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Closed
pl_PL: Zapisy zamknięte

en: Closes on:
pl_PL: Koniec od:

en: Comma (,)
pl_PL: Przecinek (,)

en: Comma-Dot
pl_PL: Przecinek-kropka

en: Company
pl_PL: Firma

en: Company Email:
pl_PL: Nazwa firmy

en: Company Phone:
pl_PL: Telefon firmy

en: Company Settings
pl_PL: Ustawienia firmy

en: Company address
pl_PL: Adres firmy

en: Company name
pl_PL: Nazwa firmy

en: Company phone
pl_PL: Telefon firmy

en: Company website
pl_PL: Strona www firmy

en: Configure their days off
pl_PL: Skonfiguruj swoje dni wolne

en: Configure their schedule
pl_PL: Skonfiguruj swój harmonogram

en: Configure their services
pl_PL: Skonfiguruj swoje usługi

en: Configure their special days
pl_PL: Skonfiguruj wyjątkowe dni

en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

en: Congratulations
pl_PL: Gratulacje

en: Congratulations!
pl_PL: Gratulacje!

en: Content Text Color
pl_PL: Wprowadź kolor tekstu

en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

en: Cost:
pl_PL: Koszt:

en: Coupons
pl_PL: Kupony rabatowe

en: Create Customer
pl_PL: Utwórz klienta

en: Create Meetings For Pending Appointments
pl_PL: Utwórz konsultacje dla oczekujących terminów

en: Create New
pl_PL: Dodaj nowego

en: Create New Notification
pl_PL: Utwórz nowe powiadomienie

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Current Password:
pl_PL: Aktualne hasło:

en: Custom
pl_PL: Własne

en: Custom Address
pl_PL: Niestandardowy adres

en: Custom Color
pl_PL: Własny kolor

en: Custom Fields
pl_PL: Pola niestandardowe

en: Customer
pl_PL: Klient

en: Customer Email
pl_PL: E-mail klienta

en: Customer Information
pl_PL: Notatki klienta

en: Customer Panel Access
pl_PL: Dostęp do panelu klienta

en: Customer Panel Page URL
pl_PL: Adres URL strony panelu klienta

en: Customer Phone
pl_PL: Telefon klienta

en: Customer email
pl_PL: E-mail Klienta

en: Customer first name
pl_PL: Imię klienta

en: Customer full name
pl_PL: Imię i nazwisko klienta

en: Customer has been deleted
pl_PL: Klient został usunięty

en: Customer has been saved
pl_PL: Klient został zapisany

en: Customer last name
pl_PL: Nazwisko klienta

en: Customer note
pl_PL: Notatki klienta

en: Customer phone
pl_PL: Telefon klienta

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
pl_PL: Klient zostanie przekierowany na ten adres URL po umówieniu konsultacji.

en: Customer(s)
pl_PL: Klient(ci)

en: Customers
pl_PL: Klienci

en: Customers have been deleted
pl_PL: Klienci zostali usunięci

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Customize SMS
pl_PL: Dostosuj SMS

en: Dashboard
pl_PL: Pulpit

en: Date
pl_PL: Data

en: Date & Time Selection
pl_PL: Data i czas wydarzenia okresowego

en: Date & Time of the appointment
pl_PL: Data i godzina konsultacji

en: Date & Time period of the event
pl_PL: Data i czas wydarzenia okresowego

en: Date Picker
pl_PL: Selektor dat

en: Date of Birth
pl_PL: Data urodzenia

en: Date of the appointment
pl_PL: Data konsultacji

en: Date period of the event
pl_PL: Data wydarzenia okresowego

en: Date:
pl_PL: Data:

en: Dates:
pl_PL: Data:

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Day Off name
pl_PL: Nazwa dnia wolnego

en: Days
pl_PL: Dni

en: Days Off
pl_PL: Dni wolne

en: Default Appointment Status
pl_PL: Domyślny status konsultacji

en: Default Payment Method
pl_PL: Domyślna metoda płatności

en: Default Time Slot Step
pl_PL: Domyślny przedział czasowy

en: Default page on back-end
pl_PL: Domyślna strona back-end

en: Default phone country code
pl_PL: Domyślny numer kierunkowy kraju

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete Event
pl_PL: Usuń wydarzenie

en: Description
pl_PL: Opis

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
pl_PL: Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz przetłumaczyć<br/>ciągi za pomocą wtyczki do tłumaczenia innej firmy.

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Discount
pl_PL: Rabat

en: Display Field:
pl_PL: Pole wyświetlania:

en: Don't have an account?
pl_PL: Nie masz konta?

en: Dot-Comma
pl_PL: Kropka-przecinek

en: Dropdown Color
pl_PL: Kolor listy rozwijanej

en: Dropdown Text Color
pl_PL: Kolor tekstu listy rozwijanej

en: Due
pl_PL: Z powodu

en: Duplicate
pl_PL: Kopiowanie

en: Duplicate Event
pl_PL: Duplikuj wydarzenie

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: Duration of the appointment
pl_PL: Czas trwania konsultacji

en: Duration:
pl_PL: Czas trwania:

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Appointment
pl_PL: Edytuj konsultacje

en: Edit Attendee
pl_PL: Edytuj uczestnika

en: Edit Customer
pl_PL: Edytuj klienta

en: Edit Event
pl_PL: Edytuj szkolenie

en: Edit Service
pl_PL: Edytuj usługę

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email Notifications
pl_PL: Powiadomienia e-mail

en: Email already exists with different name. Please check your name.
pl_PL: Adres e-mail już istnieje pod inną nazwą. Sprawdź swoje imię i nazwisko.

en: Email has been sent
pl_PL: Email został wysłany

en: Email has not been sent
pl_PL: Email nie został wysłany

en: Email:
pl_PL: E-mail:

en: Employee
pl_PL: Doradca

en: Employee Email
pl_PL: E-mail doradcy

en: Employee Panel Access
pl_PL: Dostęp do panelu doradcy

en: Employee Panel Page URL
pl_PL: Adres URL strony panelu doradcy

en: Employee Panel Password
pl_PL: Hasło do panelu doradcy

en: Employee email
pl_PL: E-mail doradcy

en: Employee first name
pl_PL: Imię doradcy

en: Employee full name
pl_PL: Imię i nazwisko doradcy

en: Employee has been saved
pl_PL: Doradca został zapisany

en: Employee last name
pl_PL: Nazwisko doradcy

en: Employee name, email & phone
pl_PL: Imię i nazwisko doradcy, adres e-mail i telefon

en: Employee note
pl_PL: Notatki doradcy

en: Employee phone
pl_PL: Telefon doradcy

en: Employees
pl_PL: Doradcy

en: Enable Auto-reply message
pl_PL: Włącz panel klienta

en: Enable Customer Panel
pl_PL: Włącz panel klienta

en: Enable Employee Panel
pl_PL: Włącz panel konsultanta

en: Enable Google Meet
pl_PL: Włącz Google Meet

en: Enable Google reCAPTCHA
pl_PL: Włącz Google reCAPTCHA

en: Enable Labels Settings
pl_PL: Włącz ustawienia etykiet

en: Enable WhatsApp Notifications
pl_PL: Powiadomienia e-mail

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz dodać Google reCAPTCHA do formularzy rezerwacji w interfejsie użytkownika

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby Twoi klienci mogli zmieniać terminy swoich spotkań.

en: Enable this option if you want to avoid AJAX calls<br>for fetching entities (services, employees, locations, packages, tags)
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz uniknąć wywołań AJAX<br>do pobierania jednostek (usług, pracowników, lokalizacji, pakietów, tagów)

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby krok przedziału czasowego<br/>był taki sam jak czas trwania usługi w procesie rezerwacji

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz wyświetlać przedziały czasowe<br/>rezerwacji w strefie czasowej klienta.

en: End Time
pl_PL: Godzina zakończenia

en: End date & time of the event
pl_PL: Data i godzina zakończenia wydarzenia

en: End date of the event
pl_PL: Data zakończenia wydarzenia

en: End time of the appointment
pl_PL: Godzina zakończenia konsultacji

en: End time of the event
pl_PL: Czas zakończenia wydarzenia

en: Enter Event Name
pl_PL: Wprowadź nazwę wydarzenia

en: Enter new payment amount
pl_PL: Wprowadź nową kwotę płatności

en: Enter your email
pl_PL: Wpisz swój e-mail

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Error Color
pl_PL: Kolor podstawowy

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

en: Event Booked
pl_PL: Wydarzenie zarezerwowane

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
pl_PL: Rezerwacja wydarzeń daje Twoim klientom możliwość zarezerwowania jednego z wydarzeń, które utworzyłeś na back-end w prostym widoku listy wydarzeń.

en: Event Canceled By Admin
pl_PL: Wydarzenie anulowane przez administratora

en: Event Canceled By Attendee
pl_PL: Wydarzenie odwołane przez uczestnika

en: Event Colors:
pl_PL: Kolorystyka wydarzenia:

en: Event Date
pl_PL: Data wydarzenia

en: Event Description
pl_PL: Opis szkolenia

en: Event Details Changed
pl_PL: Szczegóły płatności

en: Event Follow Up
pl_PL: E-mail po zakończeniu wydarzenia

en: Event Gallery:
pl_PL: Galeria:

en: Event Info
pl_PL: Informacje o wydarzeniu

en: Event Location
pl_PL: Lokalizacja wydarzenia

en: Event Next Day Reminder
pl_PL: Przypomnienie o wydarzeniu następnego dnia

en: Event Price
pl_PL: Cena wydarzenia

en: Event Rescheduled
pl_PL: Zmiana terminu wydarzenia

en: Event Status
pl_PL: Status wydarzenia

en: Event Type
pl_PL: Typ wydarzenia

en: Event description
pl_PL: Opis wydarzenia

en: Event has been canceled
pl_PL: Szkolenie zostało odwołane

en: Event has been deleted
pl_PL: Wydarzenie zostało usunięte

en: Event has been opened
pl_PL: Wydarzenie zostało otwarte

en: Event has been saved
pl_PL: Wydarzenie zostało zapisane

en: Event name
pl_PL: Nazwa wydarzenia

en: Event price
pl_PL: Cena wydarzenia

en: Events
pl_PL: Szkolenia

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Extra
pl_PL: Dodatki

en: Extras
pl_PL: Dodatki

en: Female
pl_PL: Kobieta

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Filters Block
pl_PL: Filtry

en: Finance
pl_PL: Finanse

en: Find Attendees
pl_PL: Znajdź uczestników

en: Finish
pl_PL: Koniec

en: First Name
pl_PL: Imię

en: First Name:
pl_PL: Imię:

en: Font
pl_PL: Czcionka

en: Forgot Password?
pl_PL: Nie pamiętasz hasła?

en: Form
pl_PL: Formularz

en: Form Flow
pl_PL: Formularz Flow

en: Free
pl_PL: Bezpłatne

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
pl_PL: Katalog rezerwacji umożliwia prezentację usługi w formie katalogu

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
pl_PL: Katalog rezerwacji umożliwia prezentację usługi w formie katalogu

en: Full
pl_PL: Pełny

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Gender
pl_PL: Płeć

en: General
pl_PL: Ogólne

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia główne

en: Google Calendar
pl_PL: Kalendarz Google

en: Google Map API Key
pl_PL: Klucz Google Map API

en: Grid View
pl_PL: Widok siatki

en: Group event details
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: HTML Mode
pl_PL: Tryb HTML

en: Heading Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Hello
pl_PL: Witaj

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin<br>for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
pl_PL: Tutaj możesz zdefiniować języki, które chcesz mieć we wtyczce<br>do tłumaczenia dynamicznych ciągów znaków (nazwy, opisy, powiadomienia).

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
pl_PL: Tutaj możesz zdefiniować liczbę osób, które będą<br/>przychodzić z tym klientem. Liczba, którą możesz wybrać, zależy<br/>od usługi i doradcy.

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
pl_PL: Tutaj możesz wprowadzić dodatkowe adresy e-mail, na które będą wysyłane wszystkie powiadomienia.<br/>Aby dodać wprowadź adres email i kliknij Enter.

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent.<br/>To add a number click Enter.
pl_PL: Tutaj możesz wprowadzić dodatkowe adresy e-mail, na które będą wysyłane wszystkie powiadomienia.<br/>Aby dodać wprowadź adres email i kliknij Enter.

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
pl_PL: Tutaj możesz zmapować użytkownika WordPressa na klienta, jeśli<br/>chcesz dać klientom dostęp do listy<br/>konsultacji na back-end wtyczki.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
pl_PL: Tutaj możesz zmapować użytkownika WordPressa na doradcę, jeśli<br/>chcesz dać doradcy dostęp do listy<br/> konsultacji na back-end wtyczki.

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hide Currency Symbol on the booking form
pl_PL: Ukryj symbol waluty w formularzu rezerwacji

en: Hour
pl_PL: Godziny

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: Id of the appointment
pl_PL: Identyfikator konsultacji

en: Identify country code by user's IP address
pl_PL: Zidentyfikuj kod kraju według adresu IP użytkownika

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, Twoi klienci nie będą mogli zarezerwować konsultacji ze statusem Oczekujące powyżej maksymalnej pojemności.<br/>Po osiągnięciu maksymalnej pojemności konsultacja zostanie zamknięta, a przedział czasowy stanie się niedostępny.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, Twoi klienci nie będą mogli złożyć rezerwacji, chyba że wypełnią minimalną pojemność usługi,<br/>ale po dokonaniu rezerwacji na dowolną pojemność powyżej minimum, przedział czasowy stanie się niedostępny do rezerwacji dla innych.<br/>Jeśli ta opcja jest włączona, wielu klientów będzie mogło zarezerwować ten sam przedział czasowy bez konieczności wypełniania minimalnej pojemności.

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, usługa będzie dostępna do rezerwacji tylko z back-end’u.

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, Twoi klienci nie będą mogli jednocześnie umawiać się na spotkania cykliczne.

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, Twoi klienci nie będą mogli jednocześnie umawiać się na spotkania cykliczne.

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona przedziały czasowe będą<br>wyświetlane z dołączonym czasem przygotowania usługi

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
pl_PL: Jeśli jesteś z kraju, w którym obowiązuje podatek VAT lub GST, do transakcji zostanie doliczony podatek VAT / GST.

en: If you are the admin of this page, see how to
pl_PL: Jeśli jesteś administratorem tej strony, zobacz, jak to zrobić

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
pl_PL: Jeśli włączysz tę opcję za każdym razem, gdy nowy klient planuje konsultacje,<br/>otrzyma rolę użytkownika Amelia Customer i automatyczny email z danymi logowania.

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
pl_PL: Jeśli pozostawisz to pole puste, wszystkie załączniki zostaną przesłane do folderu przesyłania Wordpress’a.

en: Image Color
pl_PL: Kolor obrazu

en: Include Buffer time in Google events
pl_PL: Uwzględnij czas bufora w wydarzeniach Google

en: Include Buffer time in Outlook events
pl_PL: Uwzględnij czas bufora w wydarzeniach programu Outlook

en: Include service buffer time in time slots
pl_PL: Uwzględnij czas przygotowania usługi w przedziałach czasowych

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
pl_PL: Liczba zaakceptowanych konsultacji<br/>dla wybranych dat.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
pl_PL: Liczba nowych i wracających klientów<br/>dla wybranej daty.

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
pl_PL: Procent zajętego czasu w stosunku do deklarowanego czasu pracy<br/>dla wybranych dat.

en: Info
pl_PL: Informacje

en: Input Color
pl_PL: Wprowadź kolor

en: Input Text Color
pl_PL: Wprowadź kolor tekstu

en: Insert Amelia Booking Shortcode
pl_PL: Wstaw shortcode rezerwacji Amelia

en: Insert Pending Appointments
pl_PL: Wstaw oczekujące terminy

en: Insert email placeholders
pl_PL: Wstaw znaczniki e-mail

en: Integrations
pl_PL: Integracje

en: Interests / Conversions
pl_PL: Zainteresowanie / Konwersja

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
pl_PL: Wygląda na to, że w tej chwili nie utworzono żadnych doradców ani usług lub nie przypisano doradców do usług.

en: Join With Google Meet
pl_PL: Dołącz do Google Meet

en: Join Zoom Meeting
pl_PL: Dołącz do spotkania Zoom

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: Labels Settings
pl_PL: Ustawienia etykiet

en: Language
pl_PL: Język

en: Last Appointment
pl_PL: Ostatnia konsultacja

en: Last Appointment Ascending
pl_PL: Ostatnie konsultacje rosnąco

en: Last Appointment Descending
pl_PL: Ostatnie konsultacje malejąco

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Last Name:
pl_PL: Nazwisko:

en: Limit appointments per customer
pl_PL: Cena konsultacji

en: List (default)
pl_PL: Lista (domyślnie)

en: Load Entities on page load
pl_PL: Załaduj jednostki podczas ładowania strony

en: Load booking form manually
pl_PL: Załaduj formularz rezerwacji ręcznie

en: Local Time:
pl_PL: Czas lokalny:

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Locations
pl_PL: Lokalizacje

en: Logout
pl_PL: Wyloguj się

en: Mail Service
pl_PL: Wybór usługi email

en: Main Category Button
pl_PL: Nazwa kategorii

en: Male
pl_PL: Mężczyzna

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
pl_PL: Zarządzaj integracją kalendarza Google, integracją kalendarza programu Outlook, integracją Zoom i Web Hooks

en: Manage languages
pl_PL: Zarządzaj językami

en: Manage their appointments
pl_PL: Zarządzanie swoimi spotkaniami

en: Manage their events
pl_PL: Zarządzaj swoimi wydarzeniami

en: Mandatory Field:
pl_PL: Pole obowiązkowe:

en: Maximum Capacity
pl_PL: Maksimum uczestników

en: Maximum Number Of Events Returned
pl_PL: Maksymalna liczba zwróconych zdarzeń

en: Maximum allowed spots
pl_PL: Maksymalna liczba uczestników

en: Maximum bookings reached
pl_PL: Wymagana maksymalna liczba rezerwacji

en: Maximum capacity is reached
pl_PL: Maksymalna liczba uczestników osiągnięta

en: Maximum number of places is
pl_PL: Maksymalna liczba miejsc to

en: Meeting Agenda
pl_PL: Program konsultacji

en: Meeting Title
pl_PL: Nazwa konsultacji

en: Message:
pl_PL: Wiadomość:

en: Method
pl_PL: Metoda

en: Minimum Capacity
pl_PL: Minimalna liczba uczestników

en: Minimum time required before booking
pl_PL: Minimalny czas wymagany przed dokonaniem rezerwacji

en: Minimum time required before canceling
pl_PL: Minimalny czas wymagany do anulowania

en: Minimum time required before rescheduling
pl_PL: Minimalny czas wymagany przed zmianą harmonogramu

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Months
pl_PL: Miesiące

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name Ascending
pl_PL: Sortuj wg. nazwy rosnąco

en: Name Descending
pl_PL: Sortuj wg. nazwy malejąco

en: Name:
pl_PL: Nazwa:

en: Need Help
pl_PL: Potrzebuję pomocy

en: New
pl_PL: Nowy

en: New Appointment
pl_PL: Dodaj konsultacje

en: New Category
pl_PL: Nowa kategoria

en: New Customer
pl_PL: Nowy klient

en: New Event
pl_PL: Nowe wydarzenie

en: New Password:
pl_PL: Nowe hasło:

en: New Service
pl_PL: Nowa usługa

en: No
pl_PL: Nie

en: No results
pl_PL: wyniki

en: No, Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Note
pl_PL: Notatka

en: Note (Internal)
pl_PL: Notatka (wewnętrzna)

en: Notification
pl_PL: Powiadomienie

en: Notification Language
pl_PL: Nazwa powiadomienia

en: Notification Settings
pl_PL: Ustawienia powiadomienia

en: Notification Template
pl_PL: Szablon powiadomienia

en: Notification has been saved
pl_PL: Powiadomienie zostało zapisane

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Notify the attendee(s)
pl_PL: Powiadom klienta(ów)

en: Notify the customer(s)
pl_PL: Powiadom klienta(ów)

en: Notify the customer(s) by default
pl_PL: Powiadom klienta(ów) domyślnie

en: On-site
pl_PL: Na stronie

en: Once Off
pl_PL: Raz wyłączony

en: Oops...
pl_PL: Ups…

en: Open
pl_PL: Zapisy otwarte

en: Open Event
pl_PL: Otwórz wydarzenie

en: Opened
pl_PL: Otwarte

en: Opens on:
pl_PL: Początek od:

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Other
pl_PL: Inne

en: Outlook Calendar
pl_PL: Kalendarz Outlook

en: Package Name
pl_PL: Nazwa pakietu

en: Package Purchased
pl_PL: Pakiet zakupiony

en: Packages
pl_PL: Pakiety

en: Page Header
pl_PL: Symbol pakietu

en: Paid
pl_PL: Zapłacone

en: Partially Paid
pl_PL: Zapłacone częściowo

en: Password:
pl_PL: Hasło:

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Payment Amount
pl_PL: Data płatności

en: Payment Details
pl_PL: Szczegóły płatności

en: Payment History
pl_PL: Historia płatności

en: Payment Method
pl_PL: Metoda płatności

en: Payment Summary
pl_PL: Historia płatności

en: Payment date
pl_PL: Data płatności

en: Payment has been deleted
pl_PL: Płatność została usunięta

en: Payment has been saved
pl_PL: Płatność została zapisana

en: Payments
pl_PL: Płatności

en: Payments Settings
pl_PL: Ustawienia płatności

en: Payments have been deleted
pl_PL: Płatności zostały usunięte

en: Pending
pl_PL: Oczekujące

en: Pending Appointments
pl_PL: Oczekujących konsultacji

en: Percentage of Load
pl_PL: Procent obłożenia

en: Period available for booking in advance
pl_PL: Okres dostępny do rezerwacji z wyprzedzeniem

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Phone:
pl_PL: Telefon:

en: Pick date & time
pl_PL: Wybierz datę i godzinę

en: Pick date & time:
pl_PL: Wybierz datę i godzinę konsultacji:

en: Placeholder Color
pl_PL: Znacznik skopiowany

en: Placeholder Copied
pl_PL: Znacznik skopiowany

en: Please cancel the event first before deleting it.
pl_PL: Anuluj wydarzenie, zanim je usuniesz.

en: Please enter URL
pl_PL: Proszę podać URL

en: Please enter a valid email address
pl_PL: Proszę podać aktualny adres email

en: Please enter a valid phone number
pl_PL: Proszę wpisać poprawny numer telefonu

en: Please enter current password
pl_PL: Proszę podać aktualne hasło

en: Please enter date
pl_PL: Proszę podać datę

en: Please enter email
pl_PL: Proszę podać adres E-mail

en: Please enter end time
pl_PL: Wprowadź godzinę zakończenia

en: Please enter first name
pl_PL: Proszę podać imię

en: Please enter last name
pl_PL: Proszę podać nazwisko

en: Please enter name
pl_PL: Proszę podać imię i nazwisko

en: Please enter new password
pl_PL: Podaj nowe hasło

en: Please enter new password again
pl_PL: Powtórz nowe hasło

en: Please enter password
pl_PL: Proszę wpisać hasło

en: Please enter phone number
pl_PL: Proszę podać numer telefonu

en: Please enter recipient phone
pl_PL: Wprowadź telefon odbiorcy

en: Please enter sender email
pl_PL: Wprowadź adres email nadawcy

en: Please enter sender name
pl_PL: Wprowadź nazwę nadawcy

en: Please enter start time
pl_PL: Wprowadź godzinę rozpoczęcia

en: Please select
pl_PL: Proszę wybrać

en: Please select at least one customer
pl_PL: Wybierz co najmniej jednego klienta

en: Please select category
pl_PL: Proszę wybrać kategorię

en: Please select date
pl_PL: Proszę wybrać datę

en: Please select duration
pl_PL: Wybierz czas trwania

en: Please select service
pl_PL: Proszę wybrać usługę

en: Please select time
pl_PL: Proszę wybrać godzinę

en: Preselect Booking Parameters
pl_PL: Wstępnie wybierz parametry rezerwacji

en: Preset Colors
pl_PL: Ustaw kolor

en: Preview
pl_PL: Zapowiedź

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price Ascending
pl_PL: Sortuj od najtańszych

en: Price Descending
pl_PL: Sortuj od najdroższych

en: Price Number Of Decimals
pl_PL: Cena miejsc po przecinku

en: Price Separator
pl_PL: Separator ceny

en: Price Symbol Position
pl_PL: Pozycja symbolu ceny

en: Price:
pl_PL: Cena:

en: Pricing
pl_PL: Cennik

en: Primary Button Background Color
pl_PL: Kolor tła przycisku głównego

en: Primary Button Text Color
pl_PL: Kolor podstawowy

en: Primary Color
pl_PL: Kolor podstawowy

en: Provider has appointments for this service
pl_PL: Dostawca ma konsultacje dotyczące tej usługi

en: Purchase code
pl_PL: Kod zakupu

en: Queued
pl_PL: W kolejce

en: Radio Buttons
pl_PL: Przyciski opcji

en: Re-type New Password:
pl_PL: Wpisz ponownie nowe hasło:

en: Recharge
pl_PL: Doładuj

en: Recharge Balance
pl_PL: Doładuj saldo

en: Recipient Email
pl_PL: E-mail odbiorcy

en: Recurring Appointments
pl_PL: Konsultacje cykliczne

en: Recurring:
pl_PL: Cykliczne:

en: Redirect URI
pl_PL: URI przekierowania

en: Redirect URL After Booking
pl_PL: Przekierowanie na adres URL po rezerwacji

en: Reflect On
pl_PL: Zastanów się

en: Refresh
pl_PL: Odśwież

en: Rejected
pl_PL: Odrzucono

en: Remove Attendee
pl_PL: Usuń uczestnika

en: Remove Google Calendar Busy Slots
pl_PL: Usuń zajęte przedziały kalendarza Google

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
pl_PL: Usuń zajęte przedziały kalendarza Outlook

en: Repeat Every Year
pl_PL: Powtarzaj co rok

en: Repeat Yearly
pl_PL: Powtarzaj co rok

en: Repeat this appointment
pl_PL: Powtarzają tą konsultacje

en: Require password for login
pl_PL: Wymagaj hasła do logowania

en: Requires Scheduling Setup
pl_PL: Wymaga konfiguracji harmonogramu

en: Reset
pl_PL: Zresetuj

en: Returning
pl_PL: Wracający

en: Revenue
pl_PL: Przychód

en: Roles Settings
pl_PL: Ustawienia ról

en: SMS History
pl_PL: Historia SMS

en: SMS Notifications
pl_PL: Powiadomienia SMS

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendar integration until SSL is enabled.
pl_PL: SSL (HTTPS) nie jest włączony. Nie będzie można korzystać z integracji kalendarza Outlook, dopóki protokół SSL nie zostanie włączony.

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Save
pl_PL: Zachowaj

en: Save Special Day
pl_PL: Zapisz specjalny dzień

en: Schedule
pl_PL: Termin

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Customers...
pl_PL: Szukaj klienta...

en: Search Events...
pl_PL: Szukaj wydarzeń…

en: Search Locations...
pl_PL: Szukaj lokalizacji...

en: Search for Customers, Employees, Services...
pl_PL: Szukaj klienta, doradcę, usługę…

en: Secondary Button Background Color
pl_PL: Kolor tła przycisku drugorzędnego

en: Secondary Button Text Color
pl_PL: Kolor tekstu listy rozwijanej

en: Section
pl_PL: Akcja

en: Security
pl_PL: Zabezpieczenie

en: Segments:
pl_PL: Segmenty:

en: Select
pl_PL: Zaznacz

en: Select Address
pl_PL: Wybierz adres

en: Select Calendar
pl_PL: Wybierz kalendarz

en: Select Catalog View
pl_PL: Wybierz widok katalogu

en: Select Category
pl_PL: Wybierz kategorie

en: Select Customer
pl_PL: Wybierz klienta(ów)

en: Select Customer(s)
pl_PL: Wybierz klienta(ów)

en: Select Date of Birth
pl_PL: Wybierz datę urodzenia

en: Select Delimiter
pl_PL: Wybierz separator

en: Select Employee
pl_PL: Wybierz doradcę

en: Select Event
pl_PL: Wybierz wydarzenie

en: Select Location
pl_PL: Wybierz lokalizację

en: Select Package
pl_PL: Wybierz pakiet

en: Select Service
pl_PL: Wybierz usługę

en: Select Service Category
pl_PL: Wybierz kategorię usługi

en: Select Tag
pl_PL: Wybierz tag

en: Select View
pl_PL: Wybierz widok

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
pl_PL: Wybierz tylko określone usługi na ten okres.<br/>Jeśli nie wybrano żadnych usług, wszystkie przypisane usługi dla tego doradcy<br/>będą dostępne do rezerwacji w tym okresie.

en: Select or Create New
pl_PL: Wybierz lub utwórz nowy wpis

en: Select or Create Tag
pl_PL: Wybierz lub utwórz tag

en: Select specific services for each period.
pl_PL: Wybierz określone usługi na każdy okres.

en: Selectbox
pl_PL: Pola wyboru

en: Selected Customers
pl_PL: Wybrani klienci

en: Send
pl_PL: Wyślij

en: Send Event Invitation Email
pl_PL: Wyślij email z zaproszeniem na wydarzenie

en: Send Recovery Email
pl_PL: Wyślij email odzyskiwania

en: Send Test Email
pl_PL: Wyślij testowy e-mail

en: Send Test SMS
pl_PL: Wyślij SMS testowy

en: Send all SMS messages to additional numbers
pl_PL: Wysyłaj wszystkie SMS-y na dodatkowe numery

en: Send all notifications to additional addresses
pl_PL: Wysyłaj wszystkie powiadomienia na dodatkowe adresy

en: Sender Email
pl_PL: Email nadawcy

en: Sender Name
pl_PL: Nazwa nadawcy

en: Service
pl_PL: Usługa

en: Service Badge
pl_PL: Symbol usługi

en: Service Category
pl_PL: Kategoria usługi

en: Service Details
pl_PL: Szczegóły usługi

en: Service Duration
pl_PL: Czas trwania usługi

en: Service Price
pl_PL: Cena usługi

en: Service description
pl_PL: Opis usługi

en: Service duration
pl_PL: Czas trwania usługi

en: Service has been deleted
pl_PL: Usługa została usunięta

en: Service has been saved
pl_PL: Usługa została zapisana

en: Service is hidden
pl_PL: Usługa jest ukryta

en: Service is visible
pl_PL: Usługa jest widoczna

en: Service name
pl_PL: Nazwa usługi

en: Service price
pl_PL: Cena usługi

en: Services
pl_PL: Usługi

en: Services Overview
pl_PL: Cena usługi

en: Services positions has been saved
pl_PL: Pozycje usług zostały zapisane

en: Set MetaData and Description
pl_PL: Ustaw metadane i opisy

en: Set a phone number as a mandatory field
pl_PL: Ustaw numer telefonu jako pole obowiązkowe

en: Set email as a mandatory field
pl_PL: Ustaw adres e-mail jako pole obowiązkowe

en: Set how far customers can book.
pl_PL: Ustaw, jak daleko klienci mogą dokonać rezerwacji.

en: Set recurring appointment
pl_PL: Ustaw konsultacje cykliczne

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
pl_PL: Ustaw czas przed spotkaniem, kiedy klienci<br/>nie będą mogli zarezerwować konsultacji.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
pl_PL: Ustaw czas przed spotkaniem, kiedy klienci<br/>nie będą mogli anulować konsultacji.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to reschedule the appointment.
pl_PL: Ustaw godzinę przed spotkaniem, kiedy klienci<br/>nie będą mogli przełożyć konsultacji.

en: Set up Service detailed view
pl_PL: Szczegóły usługi

en: Set up Services view
pl_PL: Sortuj usługi:

en: Set up categories cards
pl_PL: Pokaż wszystkie kategorie

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their recurring appointments.
pl_PL: Określ, jakie szczegóły chcesz wysyłać swoim klientom/doradcom na temat ich powtarzających się konsultacji.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings has been saved
pl_PL: Ustawienia zostały zmienione

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show Add To Calendar option to customers
pl_PL: Pokaż klientom opcję Dodaj do kalendarza

en: Show All
pl_PL: Pokaż wszystko

en: Show Type
pl_PL: Pokaż typ

en: Show all categories
pl_PL: Pokaż wszystkie kategorie

en: Show all employees
pl_PL: Pokaż wszystkich doradców

en: Show all events
pl_PL: Pokaż wszystkie szkolenia

en: Show all locations
pl_PL: Pokaż wszystkie lokalizacje

en: Show all packages
pl_PL: Pokaż wszystkie tagi

en: Show all services
pl_PL: Pokaż wszystkie usługi

en: Show all tags
pl_PL: Pokaż wszystkie tagi

en: Show booking slots in client time zone
pl_PL: Pokaż przedziały rezerwacji w strefie czasowej klienta

en: Show catalog of all categories
pl_PL: Pokaż katalog wszystkich kategorii

en: Show event
pl_PL: Pokaż wydarzenie

en: Show event on site
pl_PL: Pokaż szkolenie na stronie

en: Show less
pl_PL: Pokaż mniej

en: Show recurring events
pl_PL: Pokaż powtarzające się szkolenia

en: Show service on site
pl_PL: Pokaż usługę na stronie www

en: Show specific category
pl_PL: Pokaż konkretną kategorię

en: Show specific package
pl_PL: Pokaż konkretny pakiet

en: Show specific service
pl_PL: Pokaż konkretną usługę

en: Show tag
pl_PL: Pokaż tag

en: Showing
pl_PL: Znaleziono

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
pl_PL: Liczba odsłon dla doradców, usług i lokalizacji<br/>vs. liczba zarezerwowanych konsultacji<br/>dla wybranej daty.

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
pl_PL: Wysokość przychodu z płatnych szkoleń<br/>dla wybranych dat.

en: Sidebar Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Sign In
pl_PL: Zaloguj się

en: Sign Up
pl_PL: Zarejestruj się

en: Sort Services:
pl_PL: Sortuj usługi:

en: Space-Comma
pl_PL: Spacja-przecinek

en: Space-Dot
pl_PL: Spacja-kropka

en: Special Days
pl_PL: Dni specjalne

en: Spots
pl_PL: Uczestnicy

en: Staff
pl_PL: Doradcy

en: Start Time
pl_PL: Czas rozpoczęcia

en: Start Zoom Meeting
pl_PL: Rozpocznij spotkanie Zoom

en: Start by clicking the Add Category button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj kategorię

en: Start by clicking the Add Custom Field button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj pole niestandardowe

en: Start by clicking the Add Package button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj pakiet

en: Start by clicking the Add Resource button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj usługę

en: Start by clicking the Add Service button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj usługę

en: Start date & time of the event
pl_PL: Data i godzina rozpoczęcia wydarzenia

en: Start date of the event
pl_PL: Data rozpoczęcia wydarzenia

en: Start time of the appointment
pl_PL: Godzina rozpoczęcia konsultacje

en: Start time of the event
pl_PL: Godzina rozpoczęcia wydarzenia

en: Status of the appointment
pl_PL: Status konsultacji

en: Step By Step Booking Form
pl_PL: Formularz rezerwacji krok po kroku

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
pl_PL: Kreator rezerwacji krok po kroku daje Twoim klientom możliwość wybrania wszystkiego na temat rezerwacji w kilku krokach

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Subtotal
pl_PL: Suma

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Success Color
pl_PL: Sukces

en: Successful Cancellation Redirect URL
pl_PL: Przekierowanie na adres URL pomyślnego anulowania

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
pl_PL: Zaproponuj klientom dodanie terminu do kalendarza<br/>po sfinalizowaniu rezerwacji.

en: Sum of payments
pl_PL: Suma wpłat

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: Support Heading:
pl_PL: Oczekujące

en: Table View
pl_PL: Widok tabeli

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text Area
pl_PL: Pole tekstowe

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text Color on Background
pl_PL: Kolor tekstu na tle

en: Text Content
pl_PL: Pole tekstowe

en: Text Mode
pl_PL: Tryb tekstowy

en: Text:
pl_PL: Tekst:

en: Thank you! Your booking is completed.
pl_PL: Dziękujemy! Twoja rezerwacja została zakończona.

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
pl_PL: Zdefiniowany tutaj krok przedziału czasowego zostanie zastosowany<br/>dla wszystkich przedziałów czasowych.

en: The payment will be done on-site.
pl_PL: Pozostała kwota zostanie zapłacona na miejscu.

en: The price will multiply by the number of people/spots
pl_PL: Cena pomnoży się przez liczbę osób

en: There are no attendees yet...
pl_PL: Jeszcze nie ma zgłoszonych uczestników...

en: There are no results...
pl_PL: Brak wyników...

en: This is a recurring event
pl_PL: To wydarzenie jest cykliczne

en: This service does not have any extras
pl_PL: Ta usługa nie ma żadnych dodatków

en: This will change the time of the appointment. Continue?
pl_PL: Spowoduje to zmianę terminu wizyty. Kontynuować?

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Time
pl_PL: Czas

en: Time Zone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
pl_PL: Czas po konsultacji (odpoczynek, sprzątanie itp.),<br/> kiedy nie można dokonać kolejnej rezerwacji na tę <br/>samą usługę i doradcę.

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
pl_PL: Czas potrzebny na przygotowanie się do konsultacji,<br/>gdy nie można dokonać kolejnej rezerwacji<br/>na tę samą usługę i doradcę.

en: Time slot is unavailable
pl_PL: Wybrana godzina jest niedostępna

en: Time:
pl_PL: Godzina:

en: To Customer
pl_PL: Do klienta

en: To Employee
pl_PL: Do doradcy

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
pl_PL: Aby móc wysyłać testowe SMS-y, doładuj saldo.

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
pl_PL: Aby móc wysłać testową wiadomość email, skonfiguruj „Email nadawcy” w Ustawieniach powiadomień.

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Tomorrow
pl_PL: Jutro

en: Total
pl_PL: Suma

en: Total Appointments
pl_PL: Wszystkie konsultacje

en: Total Cost:
pl_PL: Całkowity koszt:

en: Total Number of Services
pl_PL: Liczba uczestników szkolenia:

en: Total Price
pl_PL: Cena do zapłaty

en: Translate
pl_PL: Tłumaczyć

en: Translation
pl_PL: Tłumaczenie

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
pl_PL: Adres URL, na który użytkownik zostanie przekierowany, jeśli konsultacja nie może zostać anulowana<br/>z powodu wartości „Minimalny czas wymagany do anulowania”

en: Unable to save services positions
pl_PL: Nie można zapisać pozycji usług

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
pl_PL: Przekierowanie na adres URL nieudanego anulowania

en: Upcoming
pl_PL: Nadchodzące

en: Upcoming appointments
pl_PL: Nadchodzące konsultacje

en: Update for all
pl_PL: Aktualizacja dla wszystkich

en: Use service duration for booking a time slot
pl_PL: Użyj czasu trwania usługi, aby zarezerwować przedział czasowy

en: Use these settings to change labels on frontend pages
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby zmienić etykiety na stronach frontendu

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby zdefiniować ogólne ustawienia wtyczki oraz ustawienia domyślne usług i konsultacji

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby zdefiniować ustawienia, które zostaną zastosowane do określonych ról Amelii

en: Use these settings to manage frontend bookings
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby zarządzać rezerwacjami w interfejsie użytkownika

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby ustawić format ceny, metodę płatności i kupony rabatowe, które będą używane we wszystkich rezerwacjach

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby skonfigurować zdjęcie, nazwę, adres, telefon i witrynę internetową swojej firmy

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby skonfigurować ustawienia poczty, które będą używane do powiadamiania klientów i doradców

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
pl_PL: Użyj tego ustawienia, aby aktywować kod wtyczki i mieć dostęp do automatycznych aktualizacji Amelii

en: User Profile
pl_PL: Profil użytkownika

en: User:
pl_PL: Użytkownik:

en: View
pl_PL: Zobacz

en: View Activation Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia aktywacji

en: View All
pl_PL: Zobacz

en: View Company Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia firmy

en: View General Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia ogólne

en: View Integrations Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia integracji

en: View Labels Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia etykiet

en: View More
pl_PL: Zobacz więcej

en: View Notifications Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia powiadomień

en: View Payments Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia płatności

en: View Profile
pl_PL: Zobacz profil

en: View Roles Settings
pl_PL: Pokaż ustawienia ról

en: View all photos
pl_PL: Pokaż wszystkie lokalizacje

en: View pricing for:
pl_PL: Wyświetl ceny dla:

en: Views
pl_PL: Odsłony

en: Warning Color
pl_PL: Kolor obrazu

en: Website
pl_PL: Strona www

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Week
pl_PL: Tydzień

en: Weeks
pl_PL: Tygodnie

en: WordPress User
pl_PL: Użytkownik WordPress

en: Work Hours
pl_PL: Godziny pracy

en: Year
pl_PL: Rok

en: Years
pl_PL: Lata

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes, Reset
pl_PL: Zresetuj

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
pl_PL: Możesz użyć tej opcji, aby wyeksportować konsultacje<br/>do pliku CSV dla wybranego zakresu dat.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
pl_PL: Możesz użyć tej opcji, aby wyeksportować uczestników<br/>do pliku CSV dla wybranego wydarzenia.

en: You can use this option to export customers in CSV file.
pl_PL: Eksport listy klientów do pliku CSV.

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
pl_PL: Możesz użyć z tej opcji, aby wyeksportować płatności w pliku CSV<br/>dla wybranego zakresu dat.

en: You don't have any custom fields here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych pól niestandardowych…

en: You don't have any customers here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych klientów …

en: You don't have any packages here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych pakietów…

en: You don't have any payments here yet
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych płatności

en: You don't have any resources yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych usług…

en: You don't have any services here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych usług…

en: You don't have any upcoming appointments yet
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych nadchodzących konsultacji

en: You have
pl_PL: Masz

en: You have already booked this appointment
pl_PL: Już zarezerwowałeś tę konsultację

en: You have already booked this event
pl_PL: Już zarezerwowałeś to wydarzenie

en: You have entered an incorrect email
pl_PL: Podałeś nieprawidłowy adres email

en: You have entered an incorrect password
pl_PL: Podałeś nieprawidłowe hasło

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
pl_PL: Zmienisz ustawienie, które jest również ustawione dla każdego doradcy osobno. Czy chcesz go zaktualizować dla wszystkich doradców?

en: Your balance has been recharged
pl_PL: Twoje saldo zostało doładowane

en: and
pl_PL: i

en: at
pl_PL: data

en: customers
pl_PL: klienci

en: employees.
pl_PL: doradców.

en: example@mail.com
pl_PL: przykładowy@mail.com

en: for today
pl_PL: na dzisiaj

en: messages
pl_PL: wiadomości

en: of
pl_PL: z

en: out of
pl_PL: z

en: payments
pl_PL: płatności

en: service
pl_PL: usługa

en: services
pl_PL: usługi

en: to
pl_PL: do

en: “Search” option
pl_PL: Szukaj kuponu rabatowego
