Amelia - en to nb translation catalogue (1162 entries)

en: Add Date
nb: Legg til dato

en: Add Language
nb: Legg til språk

en: All Services
nb: Alle tjenester

en: Appointment
nb: Avtale

en: Appointments
nb: Avtaler

en: Approved
nb: Godkjenning

en: Attendee
nb: Deltaker

en: Booked
nb: Bestilt

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Canceled
nb: Avbrutt

en: Spots
nb: Plasser

en: Close
nb: Stenge

en: Closed
nb: Stengt

en: Select Delimiter
nb: Velg skilletegn

en: Comma (,)
nb: Komma (,)

en: Continue
nb: Fortsett

en: Coupon code
nb: Kupongkode

en: Customer
nb: Kunde

en: Minutes
nb: Minutter

en: Hour
nb: Time

en: Hours
nb: Timer

en: Day
nb: Dag

en: Days
nb: Dager

en: Week
nb: Uke

en: Weeks
nb: Uker

en: Month
nb: Måned

en: Months
nb: Måneder

en: Year
nb: År

en: Years
nb: Årene

en: Date
nb: Dato

en: Delete
nb: Slett

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Details
nb: Detaljer

en: Disabled
nb: Deaktivert

en: Duration
nb: Varighet

en: Duplicate
nb: Kopier

en: Edit
nb: Rediger

en: example@mail.com
nb: eksempel@mail.com

en: Employee
nb: Ansatt

en: Employees
nb: Ansatte

en: Employee Badge
nb: Ansatt navnelapp

en: Employee Badges
nb: Ansatt navnelapper

en: Please enter email
nb: Vennligst skriv e-post

en: Please enter a valid email address
nb: Vennligst skriv gyldig e-post adresse

en: Error
nb: Feil

en: Event
nb: Arrangement

en: Events
nb: Arrangementer

en: Export
nb: Eksport

en: Extra
nb: Tillegg

en: Extras
nb: Tillegg

en: Extras total price
nb: Sluttsum tillegg

en: Google Calendar
nb: Google kalender

en: Join With Google Meet
nb: Bli med Google Meet

en: Outlook Calendar
nb: Outlook kalender

en: h
nb: t

en: Language
nb: Språk

en: Interested in unlocking this feature?
nb: Interessert i å låse opp denne funksjonen?

en: Available from Starter license
nb: Tilgjengelig for begynner lisens

en: Available from Standard license
nb: Tilgjengelig for Standard lisens

en: Available from Pro license
nb: Tilgjengelig for Pro lisens

en: Available in Elite licence
nb: Tilgjengelig for Elite lisens

en: Upgrade
nb: Oppgrader

en: Delete Amelia content
nb: Slett Amelia innhold

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
nb: Slett tabeller, roller, filer og innstillinger når Amelia-utvidelsen er slettet.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
nb: Aktiver dette alternativet hvis du vil slette utvidelse-tabeller, roller, filer og innstillinger<br>når du sletter utvidelsen fra utvidelses-siden

en: Appointment Space Name
nb: Avtale, Space navn

en: Event Space Name
nb: Arrangement, Space navn

en: Join Space
nb: Bli med Space

en: Create spaces for pending appointments
nb: Opprett mellomrom for ventende avtaler

en: Limit the additional number of people
nb: Begrens det ekstra antallet personer

en: Set Limit
nb: Sett begrensning

en: Limit the number of people that one customer can add during the booking
nb: Begrens antall personer én kunde kan legge til under bestillingen

en: Location
nb: Sted

en: Locations
nb: Steder

en: Manage
nb: Administrer

en: Name
nb: Navn

en: Please enter name
nb: Vennligst skriv navn

en: Name Ascending
nb: Navn stigende

en: Name Descending
nb: Navn synkende

en: Need Help
nb: Trenger hjelp

en: No
nb: Nei

en: There are no results...
nb: Det er ingen resultater...

en: You don't have any packages here yet...
nb: Du har ingen pakker her ennå...

en: You don't have any resources yet...
nb: Du har ingen ressurser ennå...

en: You don't have any services here yet...
nb: Du har ingen tjenester her ennå...

en: No-show
nb: Ikke oppmøte

en: Note
nb: Merk

en: Note (Internal)
nb: Merk (internt)

en: Notification
nb: Varsel

en: of
nb: av

en: On-site
nb: På stedet

en: Opened
nb: Åpnet

en: Open
nb: Åpent

en: out of
nb: ut av

en: Packages
nb: Pakker

en: Paid
nb: Betalt

en: Partially Paid
nb: Delvis betalt

en: Payment
nb: Betaling

en: Payment Amount
nb: Betalingsbeløp

en: Payment Method
nb: Betalingsmetode

en: Payment Status
nb: Betalingsstatus

en: Pending
nb: Ventende

en: Phone
nb: Telefon

en: Rejected
nb: Avvist

en: Resources
nb: Kilder

en: Save
nb: Lagre

en: Select badge
nb: Velg navnelapp

en: Please select date
nb: Vennligst velg dato

en: Please select time
nb: Vennligst velg klokkeslett

en: Service
nb: Tjeneste

en: Services
nb: Tjenester

en: Settings has been saved
nb: Innstillinger er lagret

en: Showing
nb: Viser

en: Success
nb: Suksess

en: Text Mode
nb: Tekstmodus

en: HTML Mode
nb: HTML modus

en: Tag
nb: Fane

en: to
nb: til

en: Today
nb: I dag

en: Tomorrow
nb: I morgen

en: Total
nb: Totalt

en: Translate
nb: Oversette

en: Translation
nb: Oversetting

en: View
nb: Vis

en: Friday
nb: Fredag

en: Monday
nb: Mandag

en: Saturday
nb: Lørdag

en: Sunday
nb: Sundag

en: Thursday
nb: Torsdag

en: Tuesday
nb: Tirsdag

en: Wednesday
nb: Onsdag

en: Yes
nb: Ja

en: Join Zoom Meeting
nb: Bli med Zoom møte

en: Start Zoom Meeting
nb: Start Zoom møte

en: Grid View
nb: Rutenett visning

en: Table View
nb: Tabell visning

en: List View
nb: Liste visning

en: Group View
nb: Gruppe visning

en: What's new
nb: Hva er nytt

en: Activate
nb: Aktivere

en: Activation
nb: Aktivering

en: Activation Settings
nb: Aktiveringsinnstillinger

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
nb: Bruk denne innstillingen for å aktivere utvidelsen, slik at du får tilgang til automatiske oppdateringer av Amelia

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
nb: Aktiver utvidelsen ved å skrive inn kjøpskoden eller bruke Envato API.

en: Add New Web Hook
nb: Legg til ny Web Hook

en: Show Add To Calendar option to customers
nb: Vis alternativet Legg til i kalender til kunder

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
nb: Foreslå kunder å legge til en avtale i kalenderen sin<br/>når bestillingen er fullført.

en: Address
nb: Adresse

en: After
nb: Etter

en: After with space
nb: Etter med mellomrom

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
nb: Hvis dette er deaktivert, vil ikke frontend-kundene dine kunne bestille avtaler med statusen Venter utover maksimalkapasiteten.<br/>Når makskapasiteten er nådd, vil timeavtalen stenge, og tidsluken vil være utilgjengelig.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
nb: Hvis dette er deaktivert, vil ikke front-end-kundene dine kunne sende inn en bestilling med mindre de fyller ut minimumskapasiteten for tjenesten,<br/>men når de bestiller over minimumskapasiteten, vil tidsluken bli utilgjengelig for bestilling for andre.<br/>Hvis aktivert, vil flere kunder kunne bestille samme tidsluke uten å måtte fylle ut minimumskapasiteten.

en: Allow booking below minimum capacity
nb: Tillat bestilling mindre enn minimunskapasitet

en: Allow admin to book appointment at any time
nb: Tillat admin å bestille avtale når som helst

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any time<br>(working hours, special days and days off for all employees will be ignored).
nb: Hvis du aktiverer dette alternativet, vil administratoren kunne bestille avtaler når som helst<br>(arbeidstider, spesielle dager og fridager for alle ansatte vil bli ignorert).

en: Configure their days off
nb: Konfigurer fridagene deres

en: Configure their services
nb: Konfigurer tjenestene deres

en: Configure their schedule
nb: Konfigurer timeplanen deres

en: Configure their special days
nb: Konfigurer spesialdagene deres

en: Allow booking above maximum capacity
nb: Tillat å bestille over maksimal kapasitet

en: Allow customers to reschedule their own appointments
nb: Tillat kunder å endre sine egne avtaler

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
nb: Aktiver dette alternativet dersom du vil tillate dine kunder å endre sine avtaler på nytt.

en: Allow customers to delete their profile
nb: Tillat kunder å slette profilen deres

en: Allow customers to cancel packages
nb: Tillat kunder å avbryte pakker

en: Manage their appointments
nb: Administrer avtalene deres

en: Manage their events
nb: Administrer arrangementene deres

en: Amelia API Documentation
nb: Amelia API dokumentasjon

en: API keys
nb: API nøkler

en: Use this setting to manage API keys for Amelia endpoints
nb: Bruk denne innstillingen til å administrere API nøkler for Amelia sluttpunkter

en: Click 'Generate' to get your API key
nb: Klikk 'Generer' for å få API nøkkelen din

en: Use these settings to manage frontend bookings
nb: Bruk disse innstillingene til å administrere bestilling på forside

en: Maximum Capacity
nb: Maksimal kapasitet

en: Redirect URL for Successfully Approved Booking
nb: Omdiriger URL for vellykket godkjent bestilling

en: Redirect URL for Unsuccessfully Approved Booking
nb: Omdiriger URL for mislykket godkjent bestilling

en: Automatically create Amelia Customer user
nb: Lag automatisk Amelia kunde bruker

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
nb: Hvis du aktiverer dette alternativet hver gang en ny kunde planlegger avtalen<br/>vil han få Amelia kunde-brukerrolle og automatisk e-post med påloggingsdetaljer.

en: Support Amelia by enabling this option
nb: Støtt Amelia ved å aktiver dette alternativet

en: Allow the short description below the booking form to support<br/>Amelia Booking Plugin and spread the word about it.
nb: Tillat den korte beskrivelsen under bestillingsskjemaet støtte<br/>utvidelsen, Amelia Bestilling, og spre ordet om det.

en: Send all notifications to additional addresses
nb: Send alle varsler til ytterligere adresser

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
nb: Her kan du angi flere e-postadresser dit alle varsler skal sendes.<br/>For å legge til en adresse, klikk på Enter.

en: Send all SMS messages to additional numbers
nb: Send alle SMS-meldinger til flere numrer

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent.<br/>To add a number click Enter.
nb: Her kan du legge inn flere telefonnumrer dit alle SMS-meldinger skal sendes.<br/>For å legge til et nummer, klikk på Enter.

en: Before
nb: Før

en: Before with space
nb: Før med mellomrom

en: Include service buffer time in time slots
nb: Inkluder tjenestebuffertid i tidsluker

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
nb: Hvis dette alternativet er aktivert,<br>vises tidsluker med inkludert buffertid for tjenesten

en: Set Coupons to be case insensitive
nb: Angi at kuponger ikke skal skille for store og små bokstaver

en: Calendar
nb: Kalender

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
nb: Mislykket omdirigerings-URL for kansellering

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
nb: URL som brukeren blir omdirigert til hvis avtalen ikke kan avlyses på grunn av verdien «Minimumstid før avlysning»

en: Successful Cancellation Redirect URL
nb: Vellykket kansellering omdirigerings-URL

en: Please enter URL
nb: Vennligst skriv URL

en: Company
nb: Bedrift

en: Company Settings
nb: Bedrift innstillinger

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
nb: Bruk disse innstillingene til å konfigurere bilde, navn, adresse, telefonnummer og nettsted for bedriften din

en: Cart
nb: Handlekurv

en: If this option is enabled, customers will be able to book multiple services in a single booking process.
nb: Hvis dette alternativet er aktivert, vil kunder kunne bestille flere tjenester i én bestillingsprosess.

en: Coupons
nb: Kuponger

en: Enable No-show tag
nb: Aktiver "ikke oppmøte" fane

en: Enable this option if you want to see which Customers were a No-show
nb: Aktiver dette alternativet hvis du vil se hvilke kunder som ikke møtte opp

en: Enable Google Meet
nb: Aktiver Google Meet

en: Generate
nb: Generere

en: Employee selection logic
nb: Logikk for valg av ansatte

en: Random
nb: Tilfeldig

en: Currency
nb: Valuta

en: Customize Page
nb: Tilpass siden

en: Add Event's Attendees
nb: Legg til deltakere på arrangementet

en: Customer Panel Page URL
nb: URL-adresse for kundepanelside

en: Employee Panel Page URL
nb: URL-adresse for ansattpanel

en: Default Appointment Status
nb: Standard avtalestatus

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
nb: Alle avtaler blir planlagt med <br/>statusen du velger her.

en: Default items per page for Frontend
nb: Standardelementer per side for Frontend

en: Default items per page for Backend
nb: Standardelementer per side for Backend

en: Default page on back-end
nb: Standardside for Backend

en: Default Payment Method
nb: Standard betalingsmetode

en: Default phone country code
nb: Standard landskode for telefonen

en: Default Time Slot Step
nb: Standard steg for tidsluke

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
nb: Steg for tidsluken som defineres her vil bli brukt<br/>for alle tidsluker i utvidelsen.

en: Enable Labels Settings
nb: Aktiver etikettinnstillinger

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
nb: Deaktiver dette alternativet hvis du vil oversette disse<br/>strengene ved hjelp av tredjeparts oversettelsesutvidelsen.

en: Enable Customer Panel
nb: Aktiver kundepanel

en: Enable Employee Panel
nb: Aktiver ansattpanel

en: Enable usage for older IE browsers
nb: Aktiver bruk for eldre IE nettlesere

en: Hide locked options
nb: Skjul låste alternativer

en: Activate with Envato
nb: Aktiver med Envato

en: Event Title and Description
nb: Arrangement navn og beskrivelse

en: Meeting Title
nb: Møte tittel

en: Meeting Agenda
nb: Møte agenda

en: General
nb: Generelt

en: General Settings
nb: Generelle innstillinger

en: Please note that these labels are applied only to the old booking forms and WooCommerce payments. To set labels for the 2.0 Amelia Booking forms kindly visit the
nb: Vær oppmerksom på at disse etikettene kun gjelder for de gamle bestillingsskjemaene og WooCommerce-betalinger. For å angi etiketter for 2.0 Amelia-bestillingsskjemaene, vennligst besøk

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
nb: Bruk disse innstillingene til å definere generelle innstillinger og standardinnstillinger for denne utvidelsen for tjenester og avtaler

en: Google Map API Key
nb: Google Map API nøkkel

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
nb: Legg til Google Map API-nøkkel for å vise statisk Google-kart på<br/> siden «Steder».

en: Client ID
nb: Kunde ID

en: Redirect URI
nb: Omdiriger URI

en: Client Key
nb: Kunde nøkkel

en: The JWT app type is deprecated. We recommend that you create Server-to-Server OAuth
nb: JWT-apptypen er avskrevet. Vi anbefaler at du oppretter Server-to-Server OAuth.

en: Enable Server-to-Server OAuth
nb: Aktiver Server-to-Server OAuth

en: Account ID
nb: Konto ID

en: Lesson Space API Key
nb: Lesson Space API nøkkel

en: Limit appointments per customer
nb: Begrens avtaler per kunde

en: Limit package purchases per customer
nb: Begrens kjøp av pakker per kunde

en: Limit events per customer
nb: Begrens arrangementer per kunder

en: The limit is checked by customer email
nb: Grensen sjekkes av kundens e-post

en: Integrations
nb: Integrasjoner

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
nb: Administrer integrasjon av Google kalender, Outlook kalender, Zoom og Web Hooks

en: 1h
nb: 1t

en: 10h
nb: 10t

en: 11h
nb: 11t

en: 12h
nb: 12t

en: 1h 30min
nb: 1t 30min

en: 2h
nb: 2t

en: 3h
nb: 3t

en: 4h
nb: 4t

en: 6h
nb: 6t

en: 8h
nb: 8t

en: 9h
nb: 9t

en: Identify country code by user's IP address
nb: Identifiser landskode etter brukerens IP-adresse

en: Insert Pending Appointments
nb: Sett inn ventende avtaler

en: Create Meetings For Pending Appointments
nb: Opprett møter for ventende avtaler

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
nb: Sjekk kundens navn for eksisterende e-post/telefonnummer ved bestilling

en: Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone number maintain consistent first and last names.
nb: Aktiver dette alternativet for å sikre at kunder som bruker en eksisterende e-postadresse eller et telefonnummer beholder konsekvent for- og etternavn.

en: Labels
nb: Etiketter

en: Labels Settings
nb: Innstillinger for etiketter

en: Use these settings to change labels on frontend pages
nb: Bruk disse innstillingene for å endre etiketter på frontend sider

en: Mail Service
nb: Posttjeneste

en: Manage languages
nb: Administrere språk

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin<br>for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
nb: Her kan du definere språkene du vil ha i utvidelsen<br> for å oversette dynamiske strenger (navn, beskrivelser, varsler).

en: Marketing Tools
nb: Markedsføringsverktøy

en: Minimum time required before booking
nb: Minimum tid som kreves før bestilling

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
nb: Angi tidspunktet før avtalen når kunder<br/>ikke vil kunne bestille avtalen.

en: Minimum time required before canceling
nb: Minimum tid som kreves før avbestilling

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
nb: Angi tidspunktet før avtalen når kunder<br/>ikke kan avbestille avtalen.

en: Minimum time required before rescheduling
nb: Minimum tid som kreves før planlegging på nytt

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to reschedule the appointment.
nb: Angi tidspunktet før avtalen når kunder<br/>ikke kan endre avtalen på nytt.

en: Notification Settings
nb: Varsler innstillinger

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
nb: Bruk disse innstillingene for å angi e-post innstillinger som blir brukt for å varsle dine kunder og ansatte

en: Notify the customer(s) by default
nb: Varsle kunde(r) som standard

en: Maximum Number Of Events Returned
nb: Maksimalt antall returnerte arrangementer

en: Outdated
nb: Utdatert

en: Allow payment via Payment Link
nb: Tillatt betaling via betalingslenke

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
nb: Hvis dette alternativet er aktivert, vil kunder kunne betale via e-postvarsler eller gjennom kundepanelet sitt.

en: Payments
nb: Betalinger

en: Payments Settings
nb: Betalingsinnstillinger

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
nb: Bruk disse innstillingene for å angi pris format, betalingsmetode og kuponger som vil bli brukt i alle bestillinger

en: Period available for booking in advance
nb: Periode tilgjengelig for bestilling på forhånd

en: Set how far customers can book.
nb: Angi hvor langt kunder kan bestille.

en: Price Number Of Decimals
nb: Pris, antall desimaler

en: Price Separator
nb: Prisskiller

en: Price Symbol Position
nb: Valuta posisjon

en: Purchase code
nb: Kjøpskode

en: Provider Details
nb: Detaljer om leverandør

en: Use this setting to configure provider details
nb: Brud denne innstillingen til å konfigurere detaljer om leverandør

en: Enable Google reCAPTCHA
nb: Aktiver Google reCAPTCHA

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
nb: Aktiver dette alternativet dersom du vil legge til Google reCAPTCHA i bestillingskjema på forsiden

en: Redirect URLs
nb: Omdiriger URLene

en: Redirect URL After Booking
nb: Omdiriger URL etter bestilling

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
nb: Kunden vil bli omdirigert til denne URL straks kunden har planlagt avtalen.

en: Remove Google Calendar Busy Slots
nb: Fjern opptatte luker i Google kalender

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
nb: Fjern opptatte luker i Outlook kalender

en: Include Buffer time in Google events
nb: Inkluder buffertid i Google arrangementer

en: Include Buffer time in Outlook events
nb: Inkluder buffertid i Outlook arrangementer

en: Redirect URL for Successfully Rejected Booking
nb: Omdirigere URL for vellykket Avvist bestilling

en: Redirect URL for Unsuccessfully Rejected Booking
nb: Omdiriger URL for mislykket Avvist bestilling

en: Require password for login
nb: Krev passord for innlogging

en: Set email as a mandatory field
nb: Angi e-post som en obligatorisk felt

en: Set a phone number as a mandatory field
nb: Sett et telefonnummer som obligatorisk felt

en: This option does not apply to new forms,<br/> for that please check the customize page.
nb: Dette alternativet gjelder ikke for nye skjemaer.<br/> Se tilpassingssiden for mer informasjon.

en: Roles Settings
nb: Rolle innstillinger

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
nb: Bruk disse innstillingene til å definere innstillinger som skal brukes for de spesifikke Amelia rollene

en: Send Event Invitation Email
nb: Send e-post med invitasjon til arrangement

en: Send ics file for Approved bookings
nb: Send ICS fil for godkjente bestillinger

en: Send ics file for Pending bookings
nb: Send ICS fil for ventende bestillinger

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
nb: Velg dette alternativet hvis du vil sende ICS fil i e-post etter godkjent bestillinger.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
nb: Velg dette alternativet dersom du vil sende ICS fil i e-post etter ventende bestillinger.

en: Remind me when my SMS balance is low
nb: Minn meg på når SMS saldoen er lav

en: Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches set minimum
nb: Velg dette alternativet for å motta en påminnelse via e-post når SMS saldoen din når et angitt minimum

en: Credit minimum to send reminder
nb: Minimum kreditt for å sende påminnelse

en: Send to e-mail
nb: Send til e-post

en: Sender Email
nb: Avsenders e-post

en: Please enter sender email
nb: Vennligst skriv avsenders e-post

en: Sender Name
nb: Avsenders Navn

en: Please enter sender name
nb: Vennligst skriv navn på avsender

en: Use service duration for booking a time slot
nb: Bruk tjeneste varigheten for å bestille en tidsluke

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
nb: Aktiver dette alternativet hvis du vil at tidsluke steget skal være<br/> det samme som tjenestens varighet i bestillingsprosessen

en: Set Ics File Description
nb: Angi ICS filbeskrivelse

en: Set MetaData and Description
nb: Sett MetaData og beskrivelse

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Allow customers to see other attendees
nb: Tillat kunder å se andre deltakere

en: Show booking slots in client time zone
nb: Vis bestillingstidsluker i kundens tidssone

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
nb: Aktiver dette alternativet hvis du vil vise bestillingsluker<br/>i klientens tidssone.

en: Space-Comma
nb: Mellomrom-komma

en: Space-Dot
nb: Mellomrom-punktum

en: Load Entities on page load
nb: Last inn enheter ved sideinnlasting

en: Enable this option if you want to avoid AJAX calls<br>for fetching entities (services, employees, locations, packages, tags)
nb: Aktiver dette alternativet hvis du vil unngå AJAX opprop for henting av enheter (tjenester, ansatte, lokasjoner, pakker, faner)

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendar integration until SSL is enabled.
nb: SSL (HTTPS) er ikke aktivert. Du vil ikke kunne bruke Outlook Kalender-integrasjon før SSL er aktivert.

en: Update for all
nb: Oppdater alle

en: Attachment upload path
nb: Opplastingsbane for vedlegg

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
nb: Hvis du lar dette feltet stå tomt, lastes alle vedlegg opp til opplastingsmappen i WordPress.

en: View Activation Settings
nb: Vis aktiveringsinnstillinger

en: View Company Settings
nb: Vis bedriftens innstillinger

en: View General Settings
nb: Vis generelle innstillinger

en: View Integrations Settings
nb: Vis integrerings innstillinger

en: View Labels Settings
nb: Vis etikett innstillinger

en: View Notifications Settings
nb: Vis varsel innstillinger

en: View Payments Settings
nb: Vis innstillinger for betaling

en: View Roles Settings
nb: Vis rolle innstillinger

en: View API keys Settings
nb: Vis API nøkkel innstillinger

en: Website
nb: Nettside

en: WP Mail
nb: WP MAIL

en: Hide Currency Symbol on the booking form
nb: Skjul valutasymbolet på bestillingsskjemaet

en: Custom Currency Symbol
nb: Egendefinert valutasymbol

en: Your API key
nb: Ditt API nøkkel

en: Booking Time Slots will depend on the service duration
nb: Bestillingstidslukene vil avhenge av tjenestens varighet

en: When this option is deactivated, the booking will be<br/>determined based on the Default Time Slot Step
nb: Når dette alternativet er deaktivert, vil bestillingen bli<br/>bestemt basert på standard tidslukesteg

en: Balance:
nb: Saldo:

en: Your balance has been recharged
nb: Saldoen din er fylt på

en: Carrier:
nb: Transportør:

en: Change Alpha Sender ID
nb: Endre Alpha avsender-ID

en: Change Password
nb: Endre passord

en: Cost:
nb: Kostnad:

en: Create New Notification
nb: Lag en ny varsel

en: Current Password:
nb: Nåværende passord:

en: Please enter current password
nb: Vennligst skriv nåværende passord

en: Appointment Approved
nb: Avtale godkjent

en: Appointment Canceled
nb: Avtalen er avbrutt

en: Appointment Follow Up
nb: Avtale oppfølging

en: Appointment Next Day Reminder
nb: Påminnelse om avtale neste dag

en: Appointment Pending
nb: Avtale venter

en: Appointment Rejected
nb: Avtale avvist

en: Appointment Rescheduled
nb: Avtale endret

en: Customer Panel Access
nb: Tilgang til kundepanel

en: Appointment Details Changed
nb: Avtaledetaljer er endret

en: Birthday Greeting
nb: Bursdagshilsen

en: Event Booked
nb: Arrangement bestilt

en: Event Canceled By Attendee
nb: Arrangement avbrutt av deltaker

en: Event Follow Up
nb: Arrangement oppfølging

en: Event Next Day Reminder
nb: Påminnelse om arrangement neste dag

en: Event Canceled By Admin
nb: Arrangement avbrutt av Admin

en: Event Rescheduled
nb: Arrangement endret

en: Event Details Changed
nb: Arrangement detaljer er endret

en: Other
nb: Andre

en: Cart Purchase
nb: Handlekurv kjøp

en: Package Canceled
nb: Avbrytt pakke

en: Package Purchased
nb: Pakke kjøpt

en: Customize SMS
nb: Egendefinert SMS

en: Date:
nb: Dato:

en: Don't have an account?
nb: Har du ikke konto?

en: Email:
nb: E-post:

en: Email Notifications
nb: E-post varsler

en: Please enter password
nb: Vennligst skriv passord

en: Please enter recipient phone
nb: Vennligst skriv inn mottakerens telefonnummer

en: Forgot Password?
nb: Glemt passordet?

en: You have entered an incorrect email
nb: Du har skrevet inn feil e-postadresse

en: You have entered an incorrect password
nb: Du har skrevet inn feil passord

en: Insert email placeholders
nb: Sett inn plassholdere for e-post

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
nb: Velg en av plassholderne fra listene nedenfor, klikk på den for å kopiere og lim deretter inn i malen.

en: Logout
nb: Logg ut

en: Message:
nb: Beskjed:

en: messages
nb: beskjeder

en: New Password:
nb: Nytt passord:

en: Please enter new password
nb: Vennligst skriv nytt passord

en: Notification has been saved
nb: Varsel er lagret

en: Notification Template
nb: Varsel mal

en: Notifications
nb: Varsler

en: Password:
nb: Passord:

en: Payment History
nb: Betalingshistorie

en: Date of the appointment
nb: Dato for avtalen

en: Date & Time of the appointment
nb: Dato & klokkeslett for avtalen

en: Duration of the appointment
nb: Varighet for avtalen

en: End time of the appointment
nb: Slutt tid for avtalen

en: Id of the appointment
nb: Id for avtalen

en: Appointment notes
nb: Avtale merknad

en: Appointment price
nb: Avtale pris

en: Payment type
nb: Betalingstype

en: Status of the appointment
nb: Status for avtalen

en: Start time of the appointment
nb: Starttid for avtalen

en: Attendee code
nb: Deltaker kode

en: Booked Customer (full name, email, phone)
nb: Bestilt kunde (hele navnet, e-post, telefon)

en: Number of people
nb: Antall mennesker

en: Category ID
nb: Kategori ID

en: Category name
nb: Kategori navn

en: Company address
nb: Firma adresse

en: Company name
nb: Firma navn

en: Company phone
nb: Firma telefon

en: Company website
nb: Firma nettside

en: Company email
nb: Firma e-post

en: Customer email
nb: Kunde e-post

en: Customer first name
nb: Kunde fornavn

en: Customer full name
nb: Kunde hele navnet

en: Customer last name
nb: Kunde etternavn

en: Customer note
nb: Kunde merknad

en: Customer phone
nb: Kunde telefon

en: Employee description
nb: Ansatt beskrivelse

en: Employee ID
nb: Ansatt ID

en: Employee email
nb: Ansatt, e-post

en: Employee first name
nb: Ansatt, fornavn

en: Employee full name
nb: Ansatt, hele navnet

en: Employee last name
nb: Ansatt, etternavn

en: Employee name, email & phone
nb: Ansatt navn, e-post & telefon

en: Employee note
nb: Ansatt merknad

en: Employee phone
nb: Ansatt telefon

en: Event description
nb: Arrangement beskrivelse

en: Event Location
nb: Arrangement sted

en: End date of the event
nb: Slutt dato for arrangementet

en: End date & time of the event
nb: Slutt dato og klokkeslett for arrangementet

en: End time of the event
nb: Slutt tid for arrangementet

en: Event ID
nb: Arrangement ID

en: Event name
nb: Arrangement navn

en: Date period of the event
nb: Datoperiode for arrangementet

en: Date & Time period of the event
nb: Dato & tidsperiode for arrangementet

en: Event price
nb: Arrangement pris

en: Booking price
nb: Bestillingspris

en: Start date of the event
nb: Start dato for arrangementet

en: Start date & time of the event
nb: Start dato & klokkeslett for arrangementet

en: Start time of the event
nb: Start tid for arrangementet

en: Group event details
nb: Detaljer for gruppe arrangement

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their recurring appointments.
nb: Angi hvilke detaljer du vil sende til dine kunder/ansatte om deres gjentakende avtaler.

en: Service description
nb: Tjeneste beskrivelse

en: Service duration
nb: Tjeneste varighet

en: Service ID
nb: Tjeneste ID

en: Service name
nb: Tjeneste navn

en: Service price
nb: Tjeneste pris

en: Time Zone
nb: Tidssone

en: Phone:
nb: Telefon:

en: Category
nb: Kategori

en: Placeholder Copied
nb: Plassholder er kopiert

en: Price
nb: Pris

en: Pricing
nb: Prissetting

en: Employee Panel Access
nb: Tilgang til ansattpanel

en: Employee Panel Recovery
nb: Gjenoppretting av ansattes panel

en: Queued
nb: I kø

en: Please enter new password again
nb: Vennligst skriv passord på nytt

en: Recharge
nb: Lad opp

en: Recharge Balance
nb: Lad opp balansen

en: Recipient Email
nb: E-post mottaker

en: Refresh
nb: Oppdater

en: Requires Scheduling Setup
nb: Krever oppsett av planlegging

en: Re-type New Password:
nb: Skriv på nytt det nye passordet:

en: Security
nb: Sikkerhet

en: Segments:
nb: Segmenter:

en: Send Recovery Email
nb: Send gjenopprettings-e-post

en: Send Test Email
nb: Send en test e-post

en: Send Test SMS
nb: Send en test SMS

en: Alpha Sender ID:
nb: Alpha avsender-ID:

en: Sign In
nb: Logg inn

en: Sign Up
nb: Registrer deg

en: SMS History
nb: SMS historie

en: SMS Notifications
nb: SMS varsler

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
nb: Hvis du er fra et land der MVA eller GST gjelder, vil et MVA/GST-gebyr bli lagt til transaksjonen.

en: Subject
nb: Tema

en: Email has not been sent
nb: E-post er ikke sendt

en: Email has been sent
nb: E-post er sendt

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
nb: For å kunne sende test-e-post, må du konfigurere «Avsender-e-post» i varslingsinnstillingene.

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
nb: For å kunne sende en test-SMS, må du fylle på saldoen din.

en: Text:
nb: Tekst:

en: Time:
nb: Klokkeslett:

en: To Customer
nb: Til kunde

en: To Employee
nb: Til ansatt

en: User:
nb: Bruker:

en: User Profile
nb: Brukerprofil

en: View pricing for:
nb: Se priser for:

en: View Profile
nb: Vis profil

en: Permanent access token
nb: Permanent tilgangs token

en: Enable Auto-reply message
nb: Aktiver auto-svar beskjed

en: Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise setting the “Auto-Reply” message
nb: Meldinger sendt via WhatsApp har ikke et svaralternativ, så vi anbefaler å sette opp «Autosvar»-meldingen

en: WhatsApp Auto-reply message
nb: WhatsApp auto-svar beskjed

en: Default language
nb: Standard språk

en: WhatsApp Notifications
nb: WhatsApp varsler

en: Enable WhatsApp Notifications
nb: Aktiver WhatsApp varsler

en: Phone number ID
nb: Telefonnummer ID

en: # of appointments
nb: # av avtaler

en: Sum of payments
nb: Summen av betalinger

en: # of Hours in appointment
nb: # timer i avtalen

en: Approved Appointments
nb: Godkjente Avtaler

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
nb: Angir antall godkjente avtaler<br/>for et valgt tidsrom.

en: Interests / Conversions
nb: Interesser / Konverteringer

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
nb: Viser antall visninger for den ansatte/tjenesten/lokasjonen<br/>sammenlignet med antall ganger de ble booket i løpet av<br/>det valgte tidsrommet.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
nb: Indikerer antall nye og returnerende kunder<br/>for valgte tidsrommet.

en: Dashboard
nb: Skriverbord

en: Grab Yours
nb: Grip din

en: New
nb: Ny

en: You don't have any upcoming appointments yet
nb: Du har ingen kommende avtaler ennå

en: Don't show again
nb: Ikke vis igjen

en: Pending Appointments
nb: Ventende avtaler

en: Percentage of Load
nb: Prosentandel av last

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
nb: Angir prosentandelen av opptatt tid mot tilgjengelig tid for avtaler<br/> i det valgte tidsrommet.

en: Returning
nb: Returnere

en: Revenue
nb: Inntekter

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
nb: Viser den totale inntekten for betalte avtaler<br/>i det valgte tidsrommet.

en: Time
nb: Klokkeslett

en: Views
nb: Visninger

en: Hello
nb: Hei

en: You have
nb: Du har

en: and
nb: og

en: for today
nb: for i dag

en: Upcoming appointments
nb: Kommende avtaler

en: Add Day Off
nb: Legg til fridag

en: Add Special Day
nb: Legg til spesiell dag

en: Add Period
nb: Legg til perioder

en: Apply to All Days
nb: Tilordne til alle dager

en: Breaks
nb: Pauser

en: Day Off name
nb: Navn på fridag

en: Repeat Yearly
nb: Gjenta årlig

en: Days Off
nb: Fridager

en: Once Off
nb: En gang av

en: Repeat Every Year
nb: Gjenta hvert år

en: Save Special Day
nb: Lagre spesiell dag

en: Please enter date
nb: Vennligst skriv dato

en: Please enter end time
nb: Vennligst skriv slutt tid

en: Please enter start time
nb: Vennligst skriv start tid

en: Work Hours
nb: Arbeidstimer

en: Break Hours
nb: Pause i timer

en: Hide
nb: Skjul

en: Show
nb: Vis

en: Add Location
nb: Legg til sted

en: Search Locations...
nb: Søk steder...

en: Add Category
nb: Legg til kategori

en: Add Extra
nb: Legg til Tillegg

en: Add Image
nb: Legg til bilde

en: Add Package
nb: Legg til Pakke

en: Add Service
nb: Legg til tjeneste

en: Add Resource
nb: Legg til Ressurs

en: Categories
nb: Kategorier

en: Categories positions has been saved
nb: Kategori posisjoner er lagret

en: Category has been deleted
nb: Kategorien er slettet

en: Category has been duplicated
nb: Kategorien har blitt kopiert

en: Category has been saved
nb: Kategorien er lagret

en: Start by clicking the Add Category button
nb: Start med å klikke på knappen legg til kategori

en: Start by clicking the Add Package button
nb: Start med å klikke på knappen legg til pakke

en: Start by clicking the Add Resource button
nb: Start med å klikke på knappen legg til ressurs

en: Start by clicking the Add Service button
nb: Start med å klikke på knappen legg til tjeneste

en: Are you sure you want to delete this service?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne tjenesten?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
nb: Er du sikker på at du vil kopiere denne tjenesten?

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
nb: Du vil endre en innstilling som også er angitt for hver separate ansatt. Vil du oppdatere den for alle ansatte?

en: Are you sure you want to hide this service?
nb: Er du sikker på at du vil skjule denne tjenesten?

en: Are you sure you want to show this service?
nb: Er du sikker på at du vil vise denne tjenesten?

en: Are you sure you want to delete this category?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne kategorien?

en: Are you sure you want to duplicate this category?
nb: Er du sikker på at du vil kopiere denne kategorien?

en: Duration & Pricing
nb: Varighet og pris

en: Edit Service
nb: Rediger tjeneste

en: Edit Category
nb: Rediger kategori

en: Gallery
nb: Fotoablum

en: Here you can set the maximum number of people<br/>per one appointment.
nb: Her kan du angi maksimalt antall personer<br/>per avtale.

en: Minimum Capacity
nb: Minimum kapasitet

en: Here you can set the minimum number of people<br/>per one booking of this service.
nb: Her kan du angi minimum antall personer<br/>per bestilling av denne tjenesten.

en: New Category
nb: Ny kategori

en: New Service
nb: Ny Tjeneste

en: +more
nb: Vis mer

en: Please select duration
nb: Vennligst velg varighet

en: Please select category
nb: Vennligst velg kategori

en: Buffer Time After
nb: Buffertid etter

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
nb: Tiden etter avtalen (hvile, rydding osv.),<br/>når en annen bestilling for samme tjeneste og<br/>ansatt ikke kan gjøres.

en: Buffer Time Before
nb: Buffertid før

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
nb: Tiden som trengs for å forberede avtalen, når<br/>en annen bestilling for samme tjeneste og ansatt<br/>ikke kan gjøres.

en: Service has been deleted
nb: Tjeneste er slettet

en: Service is hidden
nb: Tjeneste er skjult

en: Service has been saved
nb: Tjeneste er lagret

en: Service is visible
nb: Tjeneste er synlig

en: Services positions has been saved
nb: Tjeneste posisjoner er lagret

en: Unable to save services positions
nb: Kan ikke lagre tjeneste posisjoner

en: Sort Services:
nb: Sortere tjenester:

en: Custom
nb: Egendefinert

en: Price Ascending
nb: Pris stigende

en: Price Descending
nb: Pris synkende

en: Show service on site
nb: Vis tjeneste på stedet

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
nb: Hvis dette alternativer er deaktivert, tjeneste vil bli tilgjengelig for bestilling kun fra back-end siden.

en: Set recurring appointment
nb: Angi gjentakende avtale

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
nb: Hvis dette alternativet er deaktivert, vil ikke kundene dine kunne bestille gjentakende avtaler samtidig.

en: Provider has appointments for this service
nb: Leverandør har avtaler for denne tjenesten

en: Create New
nb: Lag ny

en: Email
nb: E-post

en: Please enter first name
nb: Vennligst skriv fornavn

en: Please enter last name
nb: Vennligst skriv etternavn

en: First Name
nb: Fornavn

en: Last Name
nb: Etternavn

en: Female
nb: Kvinne

en: Male
nb: Mann

en: Notification Language
nb: Språk varsel

en: Select or Create New
nb: Velg eller lag ny

en: WordPress User
nb: WordPress bruker

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
nb: Her kan du knytte en WordPress-bruker til kunden hvis<br/>du vil gi kunder tilgang til listen over<br/>avtalene deres i bakenden av utvidelsen.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
nb: Her kan du knytte en WordPress-bruker til den ansatte hvis<br/>du vil gi den ansatte tilgang til listen over<br/> avtalene deres i bakenden av utvidelsen.

en: This is the language in which the customer will receive notifications for bookings made on the admin/employee panel. It is preselected if the customer has booked on a page in the language available in Amelia notifications, or it can be set here.
nb: Dette er språket kunden vil motta varsler på for bestillinger gjort i administrasjons-/ansattpanelet. Det er forhåndsvalgt hvis kunden har bestilt på en side på språket som er tilgjengelig i Amelia-varsler, eller det kan angis her.

en: Assigned Services
nb: Tilordnede tjenester

en: Capacity
nb: Kapasitet

en: Provider Settings
nb: Leverandør innstillinger

en: Employee has been saved
nb: Ansatt er lagret

en: Employee Panel Password
nb: Ansattpanel passord

en: Applied for all assigned services
nb: Lagt til for alle tildelte tjenester

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
nb: Velg kun spesifikke tjenester for denne perioden.<br/>Hvis ingen tjenester er valgt, vil alle tildelte tjenester for denne ansatte<br/>være tilgjengelige for bestilling i denne perioden.

en: Select specific services for each period.
nb: Velg spesifikke tjenester for hver periode.

en: Reflect On
nb: Reflekterer over

en: Special Days
nb: Spesielle dager

en: Timezone
nb: Tidssone

en: Add Customer
nb: Legg til kunde

en: Are you sure you want to delete this customer?
nb: Er du sikker på du vil slette denne kunden?

en: Customer has been deleted
nb: Kunde er slettet

en: Customer has been saved
nb: Kunde er lagret

en: Customers
nb: Kunder

en: Customers have been deleted
nb: Kunder er slettet

en: customers
nb: kunder

en: Search Customers...
nb: Søk kunder...

en: Created On
nb: Lagd den

en: Date of Birth
nb: Fødselsdato

en: Edit Customer
nb: Rediger kunde

en: You can use this option to export customers in CSV file.
nb: Du kan bruke dette alternativet til å eksportere kunder til CSV fil.

en: Gender
nb: Kjønn

en: <ul><li>No first row with column names</li><li><b>First</b> and <b>Last name</b> are two separate fields</li><li><b>Date of birth</b> in the same format as chosen in your WP settings (if date format with a comma is used the dates should be in quotes)</li><li><b>Phone</b> has a country code</li><li><b>Gender</b> in Male or Female form</li></ul>
nb: <ul><li>Ingen første rad med kolonnenavn</li><li><b>Fornavn</b> og <b>Etternavn</b> er to separate felt</li><li><b>Fødselsdato</b> i samme format som er valgt i WP-innstillingene dine (hvis datoformat med komma brukes, skal datoene være i anførselstegn)</li><li><b>Telefonnummer</b> har en landskode</li><li><b>Kjønn</b> i mannlig eller kvinnelig form</li></ul>

en: Valid <b>First</b> and <b>Last name</b> are required fields. <br>If invalid, other values will be skipped and not imported.<br>If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
nb: Gyldige <b>Fornavn</b> og <b>Etternavn</b> er obligatoriske felt. <br>Hvis ugyldige verdier er oppgitt, vil andre verdier bli hoppet over og ikke importert.<br>Hvis flere kunder har samme e-postadresse, vil bare den første bli importert.

en: customers have been imported successfully to your customer list
nb: kunder har blitt vellykket importert til din kundeliste

en: You can use this option to import customers from a CSV file.
nb: Du kan bruke dette alternativet til å importere kunder fra CSV fil.

en: Imported customers from file:
nb: Importer kunder fra fil:

en: Last Appointment
nb: Sist avtale

en: Last Appointment Ascending
nb: Siste avtale, stigende

en: Last Appointment Descending
nb: Siste avtale, synkende

en: New Customer
nb: Ny kunde

en: You don't have any customers here yet...
nb: Du har ingen kunder her ennå...

en: Required fields are: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
nb: Obligatoriske felt er: <b>Fornavn</b> og <b>Etternavn</b>.

en: Select Date of Birth
nb: Velg fødselsdato

en: Total Appointments
nb: Total antall avtaler

en: Upload Customers .csv file
nb: Last opp kunders .csv fil

en: Drag and drop or choose from <em>files</em>
nb: Dra og slipp eller velg fra <em>filer</em>

en: Import customer data
nb: Importer kunde data

en: Import rules
nb: Importregler

en: Import successful
nb: Importering er vellykket

en: Please map corresponding data to columns.
nb: Vennligst knytt tilsvarende data til kolonner.

en: Some records have a wrong format
nb: Noen poster har feil format

en: Welcome to wpAmelia
nb: Velkommen til wpAmelia

en: Congratulations! You are about to use the most powerful WordPress booking plugin - Amelia is designed to make the process of bookings representation and interaction quick, easy and effective.
nb: Gratulerer! Du er i ferd med å bruke den kraftigste booking-utvidelse for WordPress – Amelia er utviklet for å gjøre prosessen med bestilling, representasjon og interaksjon rask, enkel og effektiv.

en: Discover Amelia
nb: Oppdag Amelia

en: News Blog
nb: Nyhetsblogg

en: Keep up to date!
nb: Hold deg oppdatert!

en: Never miss notifications about new cool features, promotions, giveaways or freebies!
nb: Gå aldri glipp av varsler om nye kule funksjoner, kampanjer, gi bort eller gratis gaver!

en: Enter your email
nb: Skriv e-post din

en: Subscribe
nb: Abonner

en: Take a look at how our clients use Amelia
nb: Ta en titt på hvordan kundene våre bruker Amelia

en: Read Success Stories
nb: Les suksesshistorier

en: Have questions?
nb: Har du spørsmål?

en: Our Support team will answer any of your questions
nb: Vårt support team vil svare på alle dine spørsmål

en: Contact our support
nb: Kontakt vår support

en: Most used Premium features
nb: Mest brukte Premium funksjoner

en: Online Payments
nb: Betaling over nett

en: Packages of services
nb: Pakker med tjenester

en: Google Calendar Sync
nb: Synkroniser Google kalender

en: Custom Service Duration
nb: Egendefinert varighet for tjeneste

en: Amelia Plans Comparison
nb: Amelia plan sammenligning

en: Upgrade to any of our three premium versions and unlock a world of exclusive features and benefits, tailored to enhance your experience and maximize the value you get from our product.
nb: Oppgrader til en av våre tre premium versjoner, og lås opp en verden av eksklusive funksjoner og fordeler, skreddersydd for å forbedre opplevelsen din og få en maksimal utnyttelse fra produktet vårt.

en: Upgrade now
nb: Oppgrader nå

en: Support is only available through forum
nb: Support er kun tilgjengelig via forumet

en: Amount
nb: Beløp

en: Booking Start
nb: Bestilling start

en: Customer Email
nb: Kunde e-post

en: Employee Email
nb: Ansatt e-post

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
nb: Du kan bruke dette alternativet til å eksportere betalinger i CSV filen<br/>for det valgte tidsrommet.

en: Method
nb: Metode

en: You don't have any payments here yet
nb: Du har ennå ingen betalinger her

en: Payment date
nb: Betalingsdato

en: Payment created
nb: Betaling laget

en: payments
nb: betalinger

en: Appointment Date
nb: Avtale dato

en: Appointment Info
nb: Avtale informasjon

en: Event Date
nb: Arrangement dato

en: Are you sure you want to delete this payment?
nb: Er du sikker på du vil slette denne betalingen?

en: Discount
nb: Rabatt

en: Due
nb: Forfaller

en: Enter new payment amount
nb: Skriv inn ny betalingsbeløp

en: Finance
nb: Økonomi

en: Payment has been deleted
nb: Betaling er slettet

en: Payment Details
nb: Betalings informasjon

en: Payment has been saved
nb: Betaling er lagret

en: Payments have been deleted
nb: Betalingene er slettet

en: Payment Type
nb: Betalingstype

en: Service Price
nb: Pris på tjeneste

en: Subtotal
nb: Delsum

en: Total Price
nb: Total pris

en: Event Price
nb: Arrangement pris

en: Appointment has been deleted
nb: Avtale er slettet

en: Appointment has been saved
nb: Avtale er lagret

en: Cancel Appointment
nb: Avbryt avtale

en: Appointment has been rescheduled
nb: Avtalen er endret

en: Appointment status has been changed to
nb: Avtalestatusen er endret til

en: Appointments have been deleted
nb: Avtaler er slettet

en: Search for Customers, Employees, Services...
nb: Søk etter kunder, ansatte, tjenester...

en: Assigned to
nb: Tildelt til

en: Change group status
nb: Forandre gruppe status

en: Are you sure you want to delete this appointment?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne avtalen?

en: Are you sure you want to delete these appointments?
nb: Er du sikker på at du vil slette disse avtalene?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
nb: Er du sikker på at du vil kopiere denne avtalen?

en: Create Customer
nb: Lag kunde

en: Custom Fields
nb: Egendefinert felter

en: Customer Phone
nb: Telefon til kunde

en: Customer(s)
nb: Kunde(r)

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
nb: Her kan du definere antall personer som kommer<br/>med denne kunden. Antallet du kan velge avhenger<br/>av tjenesten og ansattkapasiteten.

en: Edit Payment Details
nb: Rediger betalingsdetaljer

en: Edit Appointment
nb: Rediger avtalen

en: End Time
nb: Slutt tid

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
nb: Du kan bruke dette alternativet for å eksportere avtalene i en CSV fil<br/>for et tidsrom.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
nb: Du kan bruke dette alternativet til å eksportere deltakere i CSV-filen<br/>for det valgte arrangementet.

en: New Appointment
nb: Ny avtale

en: Notify the attendee(s)
nb: Varsle deltaker(e)

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
nb: Merk av i denne avmerkingsboksen hvis du vil at deltaker(e) skal<br/>motta en e-post om arrangementets oppdaterte informasjon.

en: Notify the customer(s)
nb: Varsle kunde(r)

en: Check this checkbox if you want your customer(s) to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
nb: Merk av i denne avmerkingsboksen hvis du vil at kunden(e)<br/>skal motta en e-post om planlagt avtale.

en: Schedule
nb: Planlegg

en: Select Customer(s)
nb: Velg kunde(r)

en: Please select at least one customer
nb: Vennligst velg minst en kunde

en: Maximum number of places is
nb: Maksimum antall plasser er

en: Select Service
nb: Velg tjeneste

en: Please select service
nb: Vennligst velg tjeneste

en: Select Service Category
nb: Velg tjeneste kategori

en: Selected Customers
nb: Valgte kunder

en: This service does not have any extras
nb: Denne tjenesten har ingen tillegg

en: Start Time
nb: Start tid

en: Time slot is unavailable
nb: Tidsluke er ikke tilgjengelig

en: Appointment can't be canceled
nb: Avtalen kan ikke abrytes

en: Appointment can't be rescheduled
nb: Avtalen kan ikke endres

en: Booking status has been changed to
nb: Bestilling status er forandret til

en: Deposit Payment
nb: Depositum betaling

en: Custom Pricing
nb: Egendefinerte priser

en: Custom Duration and Pricing
nb: Egendefinert varighet og pris

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
nb: Er du sikker på at du vil slette valgt deltaker?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
nb: Er du sikker på at du vil slette valgte deltakere?

en: Are you sure you want to delete this event?
nb: Er du sikker på at du vil slette dette arrangementet?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
nb: Er du sikker på at du vil kopiere dette arrangementet?

en: Are you sure you want to cancel this event?
nb: Er du sikker på at du vil avbryte denne arrangementet?

en: Are you sure you want to open this event?
nb: Er du sikker på at du vil åpne dette arrangementet?

en: Please cancel the event first before deleting it.
nb: Vennligst avbryt arrangementet før du sletter den.

en: Customize
nb: Tilpasse

en: Customer is already added to this event
nb: Kunde allerede lagt til denne arrangementet

en: Full
nb: Fult

en: Upcoming
nb: Kommende

en: Edit Event
nb: Rediger arrangement

en: Attendees
nb: Deltakere

en: Add Attendee
nb: Legg til deltaker

en: Number of tickets
nb: Antall billetter

en: Edit Attendee
nb: Rediger deltaker

en: The price will multiply by the number of people/spots
nb: Prisen vil multipliseres med antall personer/plasser

en: Attendee has been saved
nb: Deltaker er lagret

en: Remove Attendee
nb: Fjern deltaker

en: Find Attendees
nb: Finn deltakere

en: Attendee have been deleted
nb: Deltaker er slettet

en: Attendees have been deleted
nb: Deltakere er slettet

en: Allow the same customer to book more than once
nb: La samme kunde bestille mer enn én gang

en: Allow bringing more people
nb: Tillat å ta med flere folk

en: Cancel Event
nb: Avbryt arrangement

en: Close Event after certain minimum is reached
nb: Lukk arrangement etter at et visst minimum er nådd

en: Minimum of attendees
nb: Minimum antall deltakere

en: Minimum of bookings
nb: Minimum antall bestillinger

en: One spot is equal to one attendee.
nb: Én plass tilsvarer én deltaker.

en: One booking can have multiple attendees/spots in it.
nb: Én bestilling kan ha flere deltakere/plasser.

en: Set Minimum
nb: Sett minimum

en: Custom Address
nb: Egendefinert adresse

en: Delete Event
nb: Slett arrangement

en: Event has been deleted
nb: Arrangement er slettet

en: Duplicate Event
nb: Kopier arrangement

en: Name:
nb: Navn:

en: Booking closes:
nb: Bestilling stenger:

en: Booking opens:
nb: Bestilling åpner:

en: Closes on:
nb: Stenger:

en: Opens on:
nb: Åpner:

en: Booking closes when event starts
nb: Bestilling stenger når arrangement starter

en: Booking opens immediately
nb: Bestilling åpner straks

en: Open Event
nb: Åpen arrangement

en: Recurring:
nb: Gjentakende:

en: This is a recurring event
nb: Dette er en gjentakende arrangement

en: Event has been opened
nb: Arrangement er åpnet

en: Event has been canceled
nb: Arrangement er avbrutt

en: Event has been saved
nb: Arrangement er lagret

en: Search Events...
nb: Søk arrangementer...

en: Maximum allowed spots
nb: Maksimum tillatte plasser

en: Select Address
nb: Velg adresse

en: Staff
nb: Personell

en: Organizer
nb: Organiser

en: Here you can choose the employee that will be added as Organizer of the Google/Outlook Event. <br>Other employees chosen under the Staff option will be added as guests.
nb: Her kan du velge den ansatte som skal legges til som arrangør av Google/Outlook-arrangementet. <br>Andre ansatte valgt under personell-alternativet vil bli lagt til som gjester.

en: Dates:
nb: Datoer:

en: Tags
nb: Faner

en: Select or Create Tag
nb: Velg eller lag fane

en: Enter Event Name
nb: Skriv arrangement navn

en: Event Gallery:
nb: Arrangement galleri:

en: Event Colors:
nb: Arrangement farger:

en: Preset Colors
nb: Forhåndsinnstilte farger

en: Custom Color
nb: Egendefinert farge

en: Show event on site
nb: Vis arrangementet på stedet

en: There are no attendees yet...
nb: Det er ingen deltaker(e) ennå...

en: New Event
nb: Ny arrangement

en: Maximum capacity is reached
nb: Maksimal kapasitet er nådd

en: This will change the time of the appointment. Continue?
nb: Dette vil forandre klokkeslett på avtalen. Fortsette?

en: Appointment can't be moved in past time period
nb: Avtale kan ikke flyttes i tidligere tidsperiode

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
nb: Avtale kan ikke flyttes utenfor ansattes arbeidstid

en: Confirm
nb: Bekreft

en: Add Custom Field
nb: Legg til egendefinert felt

en: Are you sure you want to reset your form settings?
nb: Er du sikker på at du vil tilbakestille skjema innstillingene?

en: Your current changes will be lost.
nb: Dine nåværende endringer vil gå tapt.

en: Yes, Reset
nb: Ja, tilbakestill

en: No, Cancel
nb: Nei, avbryt

en: Reset Form
nb: Tilbakestill skjema

en: Available in package
nb: Tilgjengelig i pakke

en: Bringing Anyone with You?
nb: Bringer du noen med deg?

en: Buttons
nb: Knapper

en: Default Label
nb: Standard etikett

en: Checkbox
nb: Avmerkingsboks

en: Start by clicking the Add Custom Field button
nb: Begynn med å klikke på Legg til egendefinert felt knapp

en: Text Content
nb: Tekstinnhold

en: Font
nb: Skrift

en: You don't have any custom fields here yet...
nb: Du har ingen egendefinerte felt her ennå...

en: Options
nb: Alternativer

en: Pick date & time
nb: Velg dato & klokkeslett

en: Primary Color
nb: Hovedfarge

en: Success Color
nb: Suksess farge

en: Warning Color
nb: Advarsel farge

en: Error Color
nb: Feil farge

en: Radio Buttons
nb: Radioknapp

en: Reset
nb: Nullstille

en: Selectbox
nb: Valgboks

en: Steps
nb: Steger

en: Text
nb: Tekst

en: Text Area
nb: Tekst område

en: Text Color
nb: Tekst farge

en: Placeholder Color
nb: Plassholder farge

en: Text Color on Background
nb: Tekstfarge på bakgrunn

en: Attachment
nb: Vedlegg

en: Date Picker
nb: Datovelger

en: Preview
nb: Forhåndsvis

en: Background Color
nb: Bakgrunnsfarge

en: Background Gradient Color 1
nb: Bagrunnsgradient farge 1

en: Background Gradient Color 2
nb: Bagrunnsgradient farge 2

en: Background Gradient Angle
nb: Bakgrunnsgradient vinkel

en: Input Color
nb: Skriv inn farge

en: Input Text Color
nb: Skriv inn tekst farge

en: Dropdown Color
nb: Farge på rullegardinmeny

en: Dropdown Text Color
nb: Tekstfarge på rullegardinmeny

en: Image Color
nb: Farge på bilde

en: Repeat this appointment
nb: Gjenta denne avtalen

en: Last Name Input Field
nb: Etternavn innmatningsfelt

en: Email Input Field
nb: E-post innmatningsfelt

en: Phone Input Field
nb: Telefon innmatningsfelt

en: Go Back
nb: Gå tilbake

en: Display Field:
nb: Visningsfelt:

en: Filterable Field:
nb: Filtrerbart felt:

en: Mandatory Field:
nb: Obligatoriske felt:

en: Event Type
nb: Arrangement type

en: Free
nb: Gratis

en: Service Badge
nb: Tjeneste navnelapp

en: Package Name
nb: Pakkenavn

en: Congratulations!
nb: Gratulerer!

en: Add to Calendar
nb: Legg i kalender

en: Finish
nb: Ferdig

en: Step By Step Booking Form
nb: Steg-for-steg Bestillingskjema

en: Event Status
nb: Arrangement status

en: Filters
nb: Filter

en: Book event
nb: Bestill arrangement

en: Form
nb: Skjema

en: Form Flow
nb: Flytskjema

en: Use Global Colors
nb: Bruk globale farger

en: Service Selection
nb: Tjenestevalg

en: No matching data
nb: Data samsvarer ikke

en: Bringing Anyone With You
nb: Tar du noen med deg

en: Show more
nb: Vis mer

en: Show less
nb: Vis mindre

en: Date & Time
nb: Dato & klokkeslett

en: All slots are selected
nb: Alle luker er valgt

en: Your Information
nb: Din informasjon

en: Enter first name
nb: Skriv fornavn

en: Enter last name
nb: Skriv etternavn

en: Enter email
nb: Skriv e-post

en: Please enter valid email
nb: Vennligst bruk en gyldig e-post adresse

en: Enter phone
nb: Skriv telefon

en: Please enter phone
nb: Vennligst skriv telefon

en: Summary
nb: Oppsummering

en: Service Subtotal
nb: Tjeneste delsum

en: people
nb: person

en: Total Amount
nb: Sluttsum

en: The payment will be done on-site.
nb: Betalingen på stedet.

en: Appointment ID
nb: Avtale ID

en: Your Name
nb: Ditt navn

en: Email Address
nb: E-post adresse

en: Phone Number
nb: Telefon nummer

en: Local Time
nb: Lokaltid

en: Choose a Form
nb: Velg et skjema

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
nb: Velg et skjema du vil tilpasse. Steg-for-steg 2.0-skjemaet er den nye og forbedrede versjonen som gir deg bedre design og brukeropplevelse, samt bedre hastighet.

en: Step-by-Step Booking Form 2.0
nb: Steg-for-steg Bestillingskjema 2.0

en: Booking Forms 1.0
nb: Bestillingskjema 1.0

en: Use the upgraded Step-by-Step Booking Form 2.0 for a simplified, direct booking process on your page. Customize its design and labels to enhance user experience and meet your business needs.
nb: Bruk det oppdaterte steg-for-steg bestillingsskjemaet 2.0 for en forenklet og direkte bestillingsprosess på siden din. Tilpass designet og etikettene for å forbedre din brukeropplevelsen og møte bedriftens behov.

en: The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the foundation for our newer versions.
nb: De originale bestillingsskjemaene – steg-for-steg, katalog, arrangementsliste og arrangementskalender – har grunnleggende tilpasning og etikettendringer, og fungerer som grunnlag for våre nyere versjoner.

en: Sidebar
nb: Sidepanel

en: Content
nb: Innhold

en: Heading Text Color
nb: Farget på tekstoverskriften

en: Content Text Color
nb: Farget på tekstinnholldet

en: Input Fields
nb: Innmatningsfelter

en: Border Color
nb: Kantfarger

en: Dropdowns
nb: Rullegardinmenyene

en: Cell Selected Background
nb: Celle valgt bakgrunn

en: Cell Selected Text
nb: Celle valgt tekst

en: Cell Disabled Background
nb: Celle deaktivert bakgrunn

en: Cell Disabled Text
nb: Celle deaktivert tekst

en: Primary Button Background Color
nb: Bakgrunnsfarge for primær knapp

en: Primary Button Text Color
nb: Tekstfarge for primær knapp

en: Secondary Button Background Color
nb: Bakgrunnsfarge for sekundær knapp

en: Secondary Button Text Color
nb: Tekstfarge for sekundær knapp

en: Danger Button Background Color
nb: Bakgrunnsfarge for fareknapp

en: Danger Button Text Color
nb: Tekstfarge for fareknapp

en: Layout & Inputs
nb: Oppsett og inndata

en: Colors
nb: Farger

en: Fonts
nb: Skrift

en: Order
nb: Bestilling

en: Step Title
nb: Steg tittel

en: Footer Buttons
nb: Bunntekst knapper

en: Step Content
nb: Steg innhold

en: Finish Button Type
nb: Fullfør knapptype

en: Panel Button Type
nb: Panel knapptype

en: Summary Segment
nb: Oppsummeringssegmet

en: Payment Segment
nb: Betalingssegment

en: Heading Title
nb: Tittel på overskrift

en: Sub Steps
nb: Del steg

en: Step Popups
nb: Steg Popp opp vindu

en: Fonts and colors
nb: Skrift og farger

en: Set up Sidebar visibility and its content
nb: Konfigurer synligheten og innholdet til sidepanelet

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
nb: Konfigurer valgmuligheter for tjenester, lokasjoner, ansatte

en: Date & Time Selection
nb: Valg av dato & klokkeslett

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
nb: Konfigurer Kalender oppsett og alternativer for gjentakende popp opp vinduer

en: Customer Information
nb: Kunde informasjon

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
nb: Feltrekkefølge, obligatoriske felt, etiketter og visningsalternativer

en: Payment Summary
nb: Betalingsoppsummering

en: Set up labels and buttons
nb: Konfigurer etiketter og knapper

en: Set up button types and labels
nb: Konfigurer knappetyper og etiketter

en: Global Settings
nb: Globale innstillinger

en: Section
nb: Del

en: Field Order
nb: Felt rekkefølge

en: Congratulations
nb: Gratulere

en: Footer
nb: Bunntekst

en: Get in Touch
nb: Ta kontakt

en: Collapse Menu
nb: Skjul meny

en: Filled
nb: Fylt

en: Plain
nb: Vanlig

en: Continue Button Type
nb: Knapptype fortsett

en: Calendar Slot End Time
nb: Kalender slutt tid på luke

en: Show Busy Time Slots
nb: Vis opptatte tidsluker

en: Calendar Time Zone
nb: Tidssone på kalender

en: Sidebar Visibility
nb: Sidepanel synlighet

en: Publish Form
nb: Publiser skjema

en: View All
nb: Vis alt

en: Set up categories cards
nb: Sett opp kategorikort

en: Cards
nb: Kort

en: Card Button Type
nb: Kort type knapp

en: Services Overview
nb: Oversikt tjenester

en: Set up Services view
nb: Sett visning for tjenester

en: Service Details
nb: Tjenestedetaljer

en: Set up Service detailed view
nb: Sett visning for tjenestedetaljer

en: Booking Form
nb: Bestillingskjema

en: Set options, colors and labels for booking form
nb: Konfigurer alternativer, farger og etiketter for bestillingsskjemaet

en: Catalog Booking Form 2.0
nb: Katalog bestillingskjema 2.0

en:  Discover the modernized Catalog Booking Form 2.0 that showcases services in stylish card layouts. Easily add categories and adjust the appearance to reflect your brand.
nb:  Oppdag det moderniserte katalogbestillingsskjemaet 2.0 som viser frem tjenester i stilige kort oppsett. Legg enkelt til kategorier og juster utseendet for å gjenspeile merkevaren din.

en: Total Number of Services
nb: Total antall tjenester

en: Back Button
nb: Tilbakeknapp

en: “Back” Button Type
nb: "Tilbake" knapp

en: “Book Now” Button Type
nb: "Bestill nå" knapp

en: Main Category Button
nb: Knapp hovedkategori

en: Category Card Side Color
nb: Kategori Kort Sidefarge

en: Category Color
nb: Kategori farge

en: Filter Menu Button Type
nb: Filter meny knapptype

en: Categories Sidebar
nb: Sidepanel kategorier

en: Filters Block
nb: Filterblokk

en: Page Header
nb: Sideoverskrift

en: Main Content
nb: Hovedinnhold

en: Service Category
nb: Tjeneste kategori

en: Service Duration
nb: Tjeneste varighet

en: About Service
nb: Om tjeneste

en: “Search” option
nb: "Søk" alternativ

en: Card Color
nb: Kort farge

en: Search
nb: Søk

en: Available
nb: Tilgjengelig

en: No results
nb: Ingen resultater

en: Book Now
nb: Bestill nå

en: View all photos
nb: Vis alle bilder

en: Support Heading:
nb: Support tittel:

en: Company Phone:
nb: Firma telefon:

en: Company Email:
nb: Firma e-post:

en: Event List Booking Form 2.0
nb: Bestillingsskjema for arrangementsliste 2.0

en: The Event List Booking Form 2.0 offers an intuitive and fast booking experience, with a design that stands out. Customers can effortlessly browse and book from a list of events.
nb: Bestillingsskjema for arrangementsliste 2.0 tilbyr en intuitiv og rask bestillingsopplevelse, med et design som skiller seg ut. Kunder kan enkelt bla gjennom og bestille fra en liste over arrangementer.

en: Events List
nb: Liste over arrangementer

en: Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility options
nb: Konfigurer synlighetsalternativer for lokasjon, bilder, filter, kapasitet, pris og status

en: Event Info
nb: Arrangement info

en: Set up Staff, Location, Gallery and other Event information visibility
nb: Konfigurere synlighet for personell, sted, fotoalbum og andre arrangement informasjon

en: Customer Info
nb: Kundeinformasjon

en: Events Available
nb: Tilgjengelige arrangementer

en: Event Available
nb: Tilgjengelig arrangement

en: Page
nb: Side

en: Search for Events
nb: Søk i arrangementer

en: Begins
nb: Begynner

en: slot left
nb: tidsluke igjen

en: slots left
nb: tidsluker igjen

en: Learn more
nb: Lær mer

en: Read more
nb: Les mer

en: About
nb: Om

en: Timetable
nb: Rutetabell

en: About Event
nb: Om arrangement

en: Event Starts
nb: Arrangement starter

en: Event Ends
nb: Arrangement slutter

en: at
nb: kl

en: How many attendees do you want to book event for?
nb: Hvor mange deltakere til arrangementet vil du bestille?

en: Step Filters
nb: Steg filter

en: Event Card
nb: Arrangement kort

en: Step Pagination
nb: Steg paginering

en: Event Slots Capacity
nb: Kapasitet på arrangement luker

en: Filters Button Type
nb: Filter knappetype

en: Read More Button Type
nb: Les mer knappetype

en: Learn More Button Type
nb: Lær mer knappetype

en: Event Tab Image
nb: Arrangement tab bilde

en: Step Header
nb: Steg tittel

en: Step Info Tab
nb: Steg informasjons tab

en: Booking Event Button
nb: Bestilling Arrangement knapp

en: Finish Button
nb: Fullfør-knapp

en: Close Event Button
nb: Knapp steng Arrangement

en: Event Gallery
nb: Arrangement galleri

en: Event Description
nb: Arrangement beskrivelse

en: Event Employees
nb: Arrangement ansatte

en: Catalog
nb: Katalog

en: Choose Category
nb: Velg Kategori

en: Choose Service
nb: Velg Tjeneste

en: Choose Package
nb: Velg Pakke

en: Preselect Booking Parameters
nb: Forhåndsvalgte innstillinger for bestilling

en: Skip Categories step
nb: Hopp over kategori steg

en: Insert Amelia Booking Shortcode
nb: Sett inn Amelia bestillings Shortcode

en: Select Catalog View
nb: Velg Katalog visning

en: Select Category
nb: Velg kategori

en: Select Employee
nb: Velg ansatt

en: Select Location
nb: Velg sted

en: Select Package
nb: Velg pakke

en: Select Event
nb: Velg arrangement

en: Select Events
nb: Velg arrangementer

en: Select Tag
nb: Velg fane

en: Select Tags
nb: Velg faner

en: Select View
nb: Velg visning

en: Show All
nb: Vis alt

en: Load booking form manually
nb: Last opp bestillingsskjema manuelt

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
nb: Legg til element-ID (knapp, lenke...), som manuelt laster inn innhold med Amelia shortcode

en: Show all categories
nb: Vis alle kategorier

en: Show all employees
nb: Vis alle ansatte

en: Show all locations
nb: Vis alle steder

en: Show all services
nb: Vis alle tjenester

en: Show all events
nb: Vis alle arrangementer

en: Show all packages
nb: Vis alle pakker

en: Show all tags
nb: Vis alle faner

en: Show catalog of all categories
nb: Vis katalog i alle kategorier

en: Show specific category
nb: Vis en spesiell kategori

en: Show specific categories
nb: Vis spesielle kategorier

en: Show specific package
nb: Vis en spesiell pakke

en: Show specific packages
nb: Vis spesielle pakker

en: Show event
nb: Vis arrangement

en: Show Type
nb: Vis type

en: List (default)
nb: Liste (standard)

en: Show tag
nb: Vis fane

en: Show specific service
nb: Vis en spesiell tjeneste

en: Show specific services
nb: Vis spesielle tjenester

en: Trigger type
nb: Utløsningstype

en: Class
nb: Klasse

en: Trigger by attribute
nb: Utløses etter attributt

en: Step Booking
nb: Steg Bestilling

en: Catalog Booking
nb: Katalog bestilling

en: Events List Booking
nb: Bestilling av arrangementliste

en: Show recurring events
nb: Vis gjentakende arrangementer

en: Show in Amelia Popup
nb: Vis i Amelia popup

en: AM - Booking view
nb: AM - Bestillingsvisning

en: AM - Step Booking
nb: AM - Steg bestilling

en: AM - Catalog Booking
nb: AM - Katalog bestilling

en: AM - Catalog view
nb: AM - Katalogvisning

en: AM - Events view
nb: AM - Arrangementvisning

en: AM - Events List Booking
nb: AM - Arrangement liste bestilling

en: Amelia - Booking view
nb: Amelia - Bestillingsvisning

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
nb: Steg-for-steg bestillingsveiviseren gir kundene dine muligheten til å velge alt om bestillingen i noen få bevegelser

en: Amelia - Step-By-Step Booking
nb: Amelia - Steg-for-steg bestilling

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
nb: Steg-for-steg bestillingsvisning, guider kundene gjennom flere steg for å fullføre bestillingen.

en: Amelia - Catalog Booking
nb: Amelia - Katalog bestilling

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
nb: Front-end booking katalog er en Shortcode når du vil vise tjenesten din i katalogform

en: Amelia - Catalog view
nb: Amelia - Katalog visning

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
nb: Front-end booking katalog er en shortcode når du vil vise tjenesten din i katalogform

en: Amelia - Events
nb: Amelia - Arrangementer

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
nb: Arrangement bestilling er en shortcode som gir kundene dine muligheten til å bestille et av arrangementene du har opprettet på baksiden i en enkel arrangementslistevisning.

en: Amelia - Events List
nb: Amelia - Arrangement liste

en: You are using a form that will be outdated soon!
nb: Du bruker skjema som snart vil bli utdatert!

en: Recurring Appointments
nb: Gjentakende avtaler

en: All Locations
nb: Alle steder

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
nb: Det sees ut som at det er ingen ansatte eller tjenester laget, eller at ingen ansatte er tildelt til tjenesten akkurat nå.

en: If you are the admin of this page, see how to
nb: Hvis du er admin for denne siden, se hvordan gjør

en: Add services
nb: Legg til tjenester

en: employees.
nb: ansatte.

en: Back
nb: Tilbake

en: Base Price:
nb: Grunnbeløp:

en: Thank you! Your booking is completed.
nb: Tusen takk! Din bestilling er fullstendig.

en: Maximum bookings reached
nb: Maksimal bestillinger er nådd

en: Capacity:
nb: Kapasitet:

en: You have already booked this appointment
nb: Du har allerede bestilt denne avtalen

en: You have already booked this event
nb: Du har allerede bestilt denne arrangementet

en: Duration:
nb: Varighet:

en: Email already exists with different name. Please check your name.
nb: E-post finnes allerede med et annet navn. Vennligst sjekk navnet ditt.

en: Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another date or employee.
nb: Ansattes daglige avtale grense er nådd. Vennligst velg en annen dato eller ansatt.

en: Please enter phone number
nb: Vennligst skriv telefon nummer

en: Please enter a valid phone number
nb: Vennligst skriv gyldig telefon nummer

en: First Name:
nb: Fornavn:

en: Last Name:
nb: Etternavn:

en: On-Site
nb: På stedet

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
nb: Telefon finnes allerede med et annet navn. Vennligst sjekk navnet ditt.

en: Price:
nb: Pris:

en: service
nb: tjeneste

en: Select Calendar
nb: Velg kalender

en: services
nb: tjenester

en: Local Time:
nb: Lokaltid:

en: Total Cost:
nb: Totalt:

en: Total Number of People:
nb: Total antall personer:

en: Select
nb: Velg

en: Collapse menu
nb: Skjul meny

en: Pick date & time:
nb: Velg dato & tid:

en: Please select
nb: Vennligst velg

en: Total Amount:
nb: Total beløpet:

en: Book this event
nb: Bestill dette arrangementet

en: Category:
nb: Kategori:

en: Info
nb: Informasjon

en: View More
nb: Vis mer

en: Booking can't be canceled
nb: Bestilling kan ikke avbrytes

en: Select Customer
nb: Velg kunde
