Amelia - en to fi translation catalogue (1002 entries)

en: Admin
fi: Ylläpitäjä

en: Add Date
fi: Lisää päivämäärä

en: Add Language
fi: Lisää kieli

en: All Services
fi: Kaikki Palvelut

en: Appointment
fi: Ajanvaraus

en: Appointments
fi: Ajanvaraukset

en: Approved
fi: Hyväksytty

en: Booked
fi: Varattu

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Canceled
fi: Peruutettu

en: Spots
fi: Paikat

en: Close
fi: Sulje

en: Closed
fi: Suljettu

en: Select Delimiter
fi: Valitse erotinmerkki

en: Comma (,)
fi: Pilkku (,)

en: Continue
fi: Jatka

en: Customer
fi: Asiakas

en: Minutes
fi: Minuuttia

en: Hour
fi: Tunnit

en: Hours
fi: Tunnit

en: Day
fi: Päivä

en: Days
fi: Päivää

en: Week
fi: Viikko

en: Weeks
fi: Viikkoa

en: Month
fi: Kuukausi

en: Months
fi: Kuukautta

en: Year
fi: Vuosi

en: Years
fi: Vuodet

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Delete
fi: Poista

en: Description
fi: Kuvaus

en: Details
fi: Tiedot

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Duration
fi: Kesto

en: Duplicate
fi: Monista

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Employee
fi: Työntekijä

en: Employees
fi: Työntekijät

en: Please enter email
fi: Anna sähköpostiosoite

en: Please enter a valid email address
fi: Anna kelvollinen sähköpostiosoite

en: Error
fi: Virhe

en: Event
fi: Tapahtuma

en: Events
fi: Tapahtumat

en: Export
fi: Vie

en: Extra
fi: Lisäpalvelut

en: Extras
fi: Lisäpalvelut

en: Google Calendar
fi: Google-kalenteri

en: Join With Google Meet
fi: Liity Google Meetillä

en: Outlook Calendar
fi: Outlook-kalenteri

en: Language
fi: Kieli

en: Delete Amelia content
fi: Poista Amelia sisältö

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
fi: Poista taulukot, roolit, tiedostot ja asetukset kun Amelia lisäosa on poistettu.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
fi: Valitse tämä vaihtoehto jos haluat poistaa lisäosan taulukot, roolit, tiedostot ja asetukset<br>poistaessasi lisäosan lisäosien sivulta

en: Appointment Space Name
fi: Varauksen Tilan Nimi

en: Event Space Name
fi: Tapahtuman Space Nimi

en: Join Space
fi: Liity Spaceen

en: Create spaces for pending appointments
fi: Lisää Spaceja odottaville varauksille

en: Limit the additional number of people
fi: Rajoita lisähenkilömäärää

en: Set Limit
fi: Aseta Rajat

en: Limit the number of people that one customer can add during the booking
fi: Rajoita henkilömäärää, jonka yksi asiakas voi lisätä varauksen aikana

en: Location
fi: Sijainti

en: Locations
fi: Sijainnit

en: Name
fi: Nimi

en: Please enter name
fi: Anna nimi

en: Name Ascending
fi: Nimi nouseva

en: Name Descending
fi: Nimi laskeva

en: Need Help
fi: Tarvitsetko apua

en: No
fi: Ei

en: There are no results...
fi: Ei tuloksia...

en: You don't have any packages here yet...
fi: Sinulla ei ole vielä palvelupaketteja täällä…

en: You don't have any resources yet...
fi: Yhtään palvelua ei ole lisätty...

en: You don't have any services here yet...
fi: Yhtään palvelua ei ole lisätty...

en: Note
fi: Huomautus

en: Note (Internal)
fi: Huomautus (sisäinen)

en: Notification
fi: Ilmoitukset

en: of
fi: /

en: On-site
fi: Paikan päällä

en: Opened
fi: Avattu

en: Open
fi: Avoinna

en: out of
fi: /

en: Packages
fi: Paketit

en: Paid
fi: Maksettu

en: Partially Paid
fi: Osittain maksettu

en: Payment
fi: Maksu

en: Payment Amount
fi: Maksun Määrä

en: Payment Method
fi: Maksutapa

en: Payment Status
fi: Maksun Tila

en: Pending
fi: Vahvistamatta

en: Phone
fi: Puhelin

en: Rejected
fi: Hylätty

en: Save
fi: Tallenna

en: Please select date
fi: Valitse päivämäärä

en: Please select time
fi: Valitse aika

en: Service
fi: Palvelu

en: Services
fi: Palvelut

en: Settings has been saved
fi: Asetukset on tallennettu

en: Showing
fi: Näytetään

en: Status
fi: Tila

en: Status:
fi: Tila:

en: Success
fi: Onnistui

en: Text Mode
fi: Tekstitila

en: HTML Mode
fi: HTML Tila

en: to
fi: päättyen

en: Today
fi: Tänään

en: Tomorrow
fi: Huomenna

en: Total
fi: Yhteensä

en: Translate
fi: Käännä

en: Translation
fi: Käännös

en: View
fi: Näytä

en: Friday
fi: Perjantai

en: Monday
fi: Maanantai

en: Saturday
fi: Lauantai

en: Sunday
fi: Sunnuntai

en: Thursday
fi: Torstai

en: Tuesday
fi: Tiistai

en: Wednesday
fi: Keskiviikko

en: Yes
fi: Kyllä

en: Join Zoom Meeting
fi: Liity Zoom-tapaamiseen

en: Start Zoom Meeting
fi: Aloita Zoom-tapaaminen

en: Grid View
fi: Ruudukko

en: Table View
fi: Taulukko

en: Activate
fi: Aktivoi

en: Activation
fi: Aktivointi

en: Activation Settings
fi: Aktivointiasetukset

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
fi: Käytä tätä asetusta lisäosan koodin aktivoimiseen, jotta voit käyttää Amelian automaattisia päivityksiä

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
fi: Aktivoi lisäosa antamalla Ostokoodi tai käytä Envato API:a.

en: Add New Web Hook
fi: Lisää Uusi Webhook

en: Show Add To Calendar option to customers
fi: Näytä Lisää kalenteriin -vaihtoehto asiakkaille

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
fi: Ehdota asiakkaita lisäämään ajanvaraus kalenteriin<br/>, kun varaus on tehty.

en: Address
fi: Osoite

en: After
fi: Jälkeen

en: After with space
fi: Jälkeen ja väli

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
fi: Jos poistat asetuksen käytöstä, asiakkaat eivät voi tehdä varausta Vahvistamatta-tilassa, kun enimmäiskapasiteetti on täynnä.<br/>Kun tapahtuman kapasiteetti on täynnä, ajanvaraus päättyy eikä aika ole enää saatavila.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
fi: Jos poistat asetuksen käytöstä, asiakkaat eivät voi tehdä varausta, elleivät he täytä palvelun minimikapasiteettia. Jos varaus ylittää<br/>asetetun minimikapasiteetin, valittu aika sulkeutuu muilta eikä ole enää varattavissa.<br/>Jos asetus on käytössä, monta asiakasta voi varata saman ajan ilman, että minimikapasiteetin on täytyttävä.

en: Allow booking below minimum capacity
fi: Salli varaukset, kun minimikapasiteetti ei täyty

en: Allow admin to book appointment at any time
fi: Salli ylläpitäjän varata ajanvaraus milloin vain

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any time<br>(working hours, special days and days off for all employees will be ignored).
fi: Jos aktivoit tämän option, Ylläpitäjä voi bookata varauksia milloin vain<br>(työtunnits, erityispäivät ja vapaapäivät kaikille työntekijöille jätetään huomioimatta).

en: Configure their days off
fi: Säädä heidän vapaapäivänsä

en: Configure their services
fi: Säädä heidän palvelunsa

en: Configure their schedule
fi: Säädä heidän aikataulunsa

en: Configure their special days
fi: Säädä heidän erityispäivänsä

en: Allow booking above maximum capacity
fi: Salli varaukset, kun kapasiteetti on täynnä

en: Allow customers to reschedule their own appointments
fi: Salli asiakkaiden itse muuttaa ajanvaraustensa aikoja

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
fi: Jos asetus on käytössä, asiakkaat voivat muuttaa omien ajanvaraustensa aikoja.

en: Allow customers to delete their profile
fi: Salli asiakkaiden poistaa oma profiilinsa

en: Allow customers to cancel packages
fi: Salli asiakkaiden perua palvelupaketteja

en: Manage their appointments
fi: Hallinnoi heidän varauksiaan

en: Manage their events
fi: Hallinnoi heidän tapahtumiaan

en: Use these settings to manage frontend bookings
fi: Näiden asetusten avulla voit hallita verkkosivulla tapahtuvia varauksia

en: Maximum Capacity
fi: Suurin kapasiteetti

en: Automatically create Amelia Customer user
fi: Luo Amelia-asiakaskäyttäjä automaattisesti

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
fi: Jos asetus on käytössä, aina kun uusi asiakas tekee ajanvarauksen,<br>hän saa käyttäjäroolin Amelia-asiakas ja automaattisen sähköpostin, jossa on kirjautumistiedot.

en: Support Amelia by enabling this option
fi: Tue Ameliaa sallimalla tämän vaihtoehdon

en: Allow the short description below the booking form to support<br/>Amelia Booking Plugin and spread the word about it.
fi: Salli tämä lyhyt kuvaus ajanvarauslomakkeen alla tukeaksesi<br/>Amelia ajanvarauslisäosaa ja jakaaksesi sanaa siitä.

en: Send all notifications to additional addresses
fi: Lähetä kaikki ilmoitukset lisäosoitteisiin

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
fi: Täällä voit lisätä lisää sähköpostiosoitteita mihin kaikki ilmoitukset lähetetään. <br/>Lisääksesi osoitteen klikkaa Enter.

en: Send all SMS messages to additional numbers
fi: Lähetä kaikki tekstiviestit lisänumeroihin

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent.<br/>To add a number click Enter.
fi: Tänne voit lähettää lisää puhelinnumeroita minne kaikki tekstiviestit tullaan lähettämään.<br/>Lisääksesi numeron klikkaa Enter.

en: Before
fi: Ennen

en: Before with space
fi: Ennen ja väli

en: Include service buffer time in time slots
fi: Lisää puskuriaika palvelujen aikaikkunoihin

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
fi: Ota asetus käyttöön,<br>jos haluat näyttää palvelut sisältäen puskuriajan

en: Calendar
fi: Kalenteri

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
fi: Epäonnistuneen peruutuksen uudelleenohjauksen URL

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
fi: URL-osoite, johon käyttäjä ohjataan, jos ajanvarausta ei voi peruuttaa<br/>johtuen Vähimmäisaika peruutukseen/ajanmuutokseen -arvosta

en: Successful Cancellation Redirect URL
fi: Onnistuneen peruutuksen uudelleenohjauksen URL

en: Please enter URL
fi: Anna URL-osoite

en: Comma-Dot
fi: Pilkku-piste

en: Company
fi: Yritys

en: Company Settings
fi: Yritysasetukset

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
fi: Näiden asetusten avulla voit määrittää yritykselle kuvan, nimen, osoitteen, puhelinnumeron ja verkkosivuston

en: Cart
fi: Ostoskori

en: Coupons
fi: Kupongit

en: Enable Google Meet
fi: Mahdollista Google Meet

en: Google Analytics
fi: Google Analytiikka

en: Currency
fi: Valuutta

en: Add Event's Attendees
fi: Lisää tapahtuman osallistujat

en: Customer Panel Page URL
fi: Asiakaspaneelisivun URL

en: Employee Panel Page URL
fi: Työntekijäpaneelisivun URL

en: Default Appointment Status
fi: Ajanvarauksen oletustila

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
fi: Kaikki ajanvaraukset luodaan siinä tilassa,<br/>jonka valitset tässä.

en: Default page on back-end
fi: Taustapaneelin oletussivu

en: Default Payment Method
fi: Oletusmaksutapa

en: Default phone country code
fi: Maakoodin oletusasetus

en: Default Time Slot Step
fi: Aikavälin oletusaskel

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
fi: Tässä määritettyä aikavälin askelta käytetään kaikkiin<br/>aikaväleihin.

en: Dot-Comma
fi: Piste-pilkku

en: Enable Labels Settings
fi: Käytä Otsikkoasetuksia

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
fi: Poista tämä asetus käytöstä, jos haluat kääntää<br/>nämä tekstit kolmannen osapuolen käännöslisäosalla.

en: Enable Customer Panel
fi: Ota käyttöön asiakaspaneeli

en: Enable Employee Panel
fi: Ota käyttöön työntekijäpaneeli

en: Enable usage for older IE browsers
fi: Mahdollista käyttö vanhemmille IE selaimille

en: Activate with Envato
fi: Aktivoi Envatossa

en: Event Title and Description
fi: Tapahtuman Otsikko ja Kuvaus

en: Meeting Title
fi: Kokouksen nimi

en: Meeting Agenda
fi: Kokouksen agenda

en: General
fi: Yleiset

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
fi: Näiden asetusten avulla voit määrittää laajennuksen yleiset asetukset sekä palveluiden ja ajanvarausten oletusasetukset

en: Google Map API Key
fi: Google Map API-avain

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
fi: Lisää Google Map API -avain, jos haluat näyttää Google-kartan<br/>"Sijainnit"-sivulla.

en: Application (client) ID
fi: Sovelluksen (asiakas) ID

en: Redirect URI
fi: Uudelleenohjauksen URI

en: Client Key
fi: Asiakasavain

en: Account ID
fi: Summa

en: Lesson Space API Key
fi: Lesson Space API Avain

en: Limit appointments per customer
fi: Viimeisin ajanvarauksen päivämäärä

en: Limit package purchases per customer
fi: Palvelupaketin osto on poistettu

en: Integrations
fi: Integraatiot

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
fi: Hallitse Google-kalenterin ja Outlook-kalenterin integraatiota, Zoom-integraatiota sekä web hookeja

en: Identify country code by user's IP address
fi: Tunnista maakoodi käyttäjän IP-osoitteesta

en: Insert Pending Appointments
fi: Lisää vahvistamattomat ajanvaraukset

en: Create Meetings For Pending Appointments
fi: Luo kokoukset vahvistamattomille ajanvarauksille

en: Labels
fi: Kenttien otsikot

en: Labels Settings
fi: Otsikoiden asetukset

en: Use these settings to change labels on frontend pages
fi: Näiden asetusten avulla voit muuttaa verkkosivuilla näkyvien kenttien tekstejä

en: Mail Service
fi: Postipalvelu

en: Manage languages
fi: Hallinnoi kieliasetuksia

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin<br>for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
fi: Täällä voit määritellä kieliä mitä haluat sisällyttää lisäosaan<br>kääntääksesi merkkijonot (nimet, kuvaukset, ilmoitukset).

en: Marketing Tools
fi: Markkinointityökalut

en: Minimum time required before booking
fi: Vähimmäisaika ennen varausta

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
fi: Aseta aika ennen vastaanottoaikaa, jonka jälkeen<br/>asiakkaat eivät enää voi varata kyseistä aikaa.

en: Minimum time required before canceling
fi: Vähimmäisaika ennen peruutusta

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
fi: Aseta aikaraja ennen tapaamista, jonka jälkeen asiakas ei voi peruuttaa.

en: Minimum time required before rescheduling
fi: Vähimmäisaika uudelleenaikatauluttamiselle

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to reschedule the appointment.
fi: Aseta aika ennen varausta kun asiakkaat eivät voi<br/>enää uudelleenajoittaa varaustaan.

en: Notification Settings
fi: Ilmoitusasetukset

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
fi: Täällä voit määrittää viestiasetukset, joita käytetään asiakkaille ja työntekijöille lähetettävissä ilmoituksissa

en: Notify the customer(s) by default
fi: Ilmoita asiakkaille oletusarvoisesti

en: Maximum Number Of Events Returned
fi: Palautettujen tapahtumien enimmäismäärä

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
fi: Jos asetus ei ole käytössä, asiakkaat eivät voi varata toistuvia aikoja samanaikaisesti.

en: Payments
fi: Maksut

en: Payments Settings
fi: Maksuasetukset

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
fi: Näiden asetusten avulla voit määrittää hinnan näyttömuodon, maksutavat ja alennuskupongit, joita käytetään varauksissa

en: Period available for booking in advance
fi: Varattavissa oleva ajanjakso

en: Set how far customers can book.
fi: Valitse, miten pitkälle tulevaisuuteen asiakkaat voivat varata.

en: Price Number Of Decimals
fi: Desimaalien määrä hinnassa

en: Price Separator
fi: Hinnan erotin

en: Price Symbol Position
fi: Valuuttamerkin paikka

en: Purchase code
fi: Ostokoodi

en: Provider Details
fi: Tarjoajan Tiedot

en: Use this setting to configure provider details
fi: Käytä näitä asetuksia säätääksesi tarjoajan tietoja

en: Enable Google reCAPTCHA
fi: Ota käyttöön Google reCAPTCHA

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
fi: Ota asetus käyttöön, jos haluat lisätä Google reCAPTCHA:n sivuille upotettuihin varauslomakkeisiin

en: Redirect URL After Booking
fi: Uudelleenohjauksen URL-osoite varauksen jälkeen

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
fi: Asiakas ohjataan tähän URL-osoitteeseen ajanvarauksen jälkeen.

en: Remove Google Calendar Busy Slots
fi: Poista Google-kalenterin varatut ajat

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
fi: Poista Outlook-kalenterin varatut ajat

en: Include Buffer time in Google events
fi: Sisällytä puskuriaika Google-tapahtumiin

en: Include Buffer time in Outlook events
fi: Sisällytä puskuriaika Outlook-tapahtumiin

en: Require password for login
fi: Vaadi salasana kirjautumiseen

en: Set email as a mandatory field
fi: Aseta sähköposti pakolliseksi

en: Set a phone number as a mandatory field
fi: Aseta puhelinnumero pakolliseksi

en: Roles Settings
fi: Rooliasetukset

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
fi: Näiden asetusten avulla voit määrittää Amelia-käyttäjärooleja koskevat asetukset

en: Send Event Invitation Email
fi: Lähetä tapahtuman kutsusähköposti

en: Send ics file for Approved bookings
fi: Lähetä ics tiedosto Hyväksytyille varauksille

en: Send ics file for Pending bookings
fi: Lähetä ics tiedosto odottaville varauksille

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
fi: Valitse tämä vaihtoehto jos haluat lähettää ics tiedoston sähköpostiin hyväksyttyjen varausten jälkeen.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
fi: Valitse tämä vaihtoehto jos haluat lähettää ics tiedoston sähköpostiin odottavien varausten jälkeen.

en: Sender Email
fi: Lähettäjän sposti

en: Please enter sender email
fi: Anna lähettäjän sähköposti

en: Sender Name
fi: Lähettäjän nimi

en: Please enter sender name
fi: Anna lähettäjän nimi

en: Use service duration for booking a time slot
fi: Käytä palvelun kestoa varausten aikavälinä

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
fi: Ota asetus käyttöön, jos haluat käyttää palvelun kestoa<br/>varauskalenterissa kiinteinä aikaväleinä

en: Set Ics File Description
fi: Aseta Ics Tiedoston Kuvaus

en: Set MetaData and Description
fi: Aseta MetaData ja Kuvaus

en: Settings
fi: Asetukset

en: Allow customers to see other attendees
fi: Salli asiakkaiden nähdä muut osallistujat

en: Show booking slots in client time zone
fi: Näytä ajat asiakkaan aikavyöhykkeellä

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
fi: Ota asetus käyttöön, jos haluat näyttää varattavat ajat<br/>asiakkaan aikavyöhykkeellä.

en: Space-Comma
fi: Väli-pilkku

en: Space-Dot
fi: Väli-piste

en: Load Entities on page load
fi: Lataa kokonaisuudet sivulatauksessa

en: Enable this option if you want to avoid AJAX calls<br>for fetching entities (services, employees, locations, packages, tags)
fi: Hyväksy tämä vaihtoehto jos haluat välttää AJAK pyyntojä<br>kokonaisuuksien hakemiseen (palvelut, työntekijät, paikat, paketit, tagit)

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendar integration until SSL is enabled.
fi: SSL (HTTPS) ei ole otettu käyttöön. Et kykene käyttämään Outlook Kalenterin integraatiota ennen kuin SSL on otettu käyttään.

en: Update for all
fi: Päivitä kaikille

en: Attachment upload path
fi: Liitteiden latauspolku

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
fi: Jos jätät kentän tyhjäksi, kaikki liitteet ladataan Wordpressin latauskansioon.

en: View Activation Settings
fi: Näytä aktivointiasetukset

en: View Company Settings
fi: Näytä yritysasetukset

en: View General Settings
fi: Näytä yleiset asetukset

en: View Integrations Settings
fi: Näytä integraatioiden asetukset

en: View Labels Settings
fi: Näytä otsikkoasetukset

en: View Notifications Settings
fi: Näytä ilmoitusasetukset

en: View Payments Settings
fi: Näytä maksuasetukset

en: View Roles Settings
fi: Näytä rooliasetukset

en: Website
fi: Verkkosivu

en: Web Hooks
fi: Webhookit

en: Hide Currency Symbol on the booking form
fi: Piilota valuuttasymboli varauslomakkeella

en: Custom Currency Symbol
fi: Omavalintainen Valuuttasymboli

en: Balance:
fi: Saldo:

en: Your balance has been recharged
fi: Saldosi on ladattu uudelleen

en: Carrier:
fi: Operaattori:

en: Change Alpha Sender ID
fi: Muuta Alfa-lähettäjän tunnusta

en: Change Password
fi: Vaihda salasana

en: Cost:
fi: Hinta:

en: Create New Notification
fi: Luo Uusi Ilmoitus

en: Current Password:
fi: Nykyinen salasana:

en: Please enter current password
fi: Anna nykyinen salasana

en: Appointment Approved
fi: Ajanvaraus vahvistettu

en: Appointment Canceled
fi: Ajanvaraus peruutettu

en: Appointment Follow Up
fi: Ajanvarauksen seuranta

en: Appointment Next Day Reminder
fi: Ajanvarauksen muistutus edeltävänä päivänä

en: Appointment Pending
fi: Ajanvaraus vahvistamatta

en: Appointment Rejected
fi: Ajanvaraus hylätty

en: Appointment Rescheduled
fi: Ajanvarauksen aikaa muutettu

en: Customer Panel Access
fi: Asiakaspaneelin käyttö

en: Appointment Details Changed
fi: Ajanvaraus peruutettu

en: Birthday Greeting
fi: Syntymäpäiväonnittelut

en: Event Booked
fi: Tapahtuma varattu

en: Event Canceled By Attendee
fi: Osallistuja peruutti tapahtuman

en: Event Follow Up
fi: Tapahtuman seuranta

en: Event Next Day Reminder
fi: Tapahtuman muistutus edeltävänä päivänä

en: Event Canceled By Admin
fi: Ylläpitäjä peruutti tapahtuman

en: Event Rescheduled
fi: Tapahtuman aikaa muutettu

en: Event Details Changed
fi: Maksun tiedot

en: Other
fi: Muu

en: Package Canceled
fi: Palvelupaketti Peruttu

en: Package Purchased
fi: Palvelupaketti Ostettu

en: Customize SMS
fi: Mukauta tekstiviesti

en: Date:
fi: Päivämäärä:

en: Don't have an account?
fi: Eikö sinulla ole tiliä?

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Email Notifications
fi: Sähköposti-ilmoitukset

en: Please enter password
fi: Anna salasana

en: Please enter recipient phone
fi: Anna vastaanottajan puhelinnumero

en: Forgot Password?
fi: Unohditko salasanasi?

en: You have entered an incorrect email
fi: Olet syöttänyt sähköpostin väärin

en: You have entered an incorrect password
fi: Olet syöttänyt virheellisen salasanan

en: Insert email placeholders
fi: Lisää sähköpostin paikkamerkki

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
fi: Valitse yksi paikkamerkeista listasta alta, klikkaa sitä kopioidaksesi ja sen jälkeen liitä se malliin.

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: Message:
fi: Viesti:

en: messages
fi: viestit

en: New Password:
fi: Uusi salasana:

en: Please enter new password
fi: Anna uusi salasana

en: Notification has been saved
fi: Ilmoitus on tallennettu

en: Notification Template
fi: Ilmoituspohja

en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: Password:
fi: Salasana:

en: Payment History
fi: Maksuhistoria

en: Date of the appointment
fi: Ajanvarauksen päivämäärä

en: Date & Time of the appointment
fi: Ajanvarauksen päivä ja aika

en: Duration of the appointment
fi: Ajanvarauksen kesto

en: End time of the appointment
fi: Ajanvarauksen päättymisaika

en: Id of the appointment
fi: Ajanvarauksen tunnus

en: Appointment notes
fi: Ajanvarauksen huomautukset

en: Appointment price
fi: Ajanvarauksen hinta

en: Payment type
fi: Maksun tyyppi

en: Status of the appointment
fi: Ajanvarauksen tila

en: Start time of the appointment
fi: Ajanvarauksen aloitusaika

en: Attendee code
fi: Osallistujan koodi

en: Booked Customer (full name, email, phone)
fi: Varattu asiakas (koko nimi, sähköposti, puhelin)

en: Number of people
fi: Ihmisten määrä

en: Category name
fi: Kategorian nimi

en: Company address
fi: Yrityksen osoite

en: Company name
fi: Yrityksen nimi

en: Company phone
fi: Yrityksen puhelin

en: Company website
fi: Yrityksen verkkosivu

en: Company email
fi: Yrityksen sähköposti

en: Customer email
fi: Asiakkaan sähköpostiosoite

en: Customer first name
fi: Asiakkaan etunimi

en: Customer full name
fi: Asiakkaan koko nimi

en: Customer last name
fi: Asiakkaan sukunimi

en: Customer note
fi: Asiakkaan huomautus

en: Customer phone
fi: Asiakkaan puhelin

en: Employee description
fi: Työntekijän kuvaus

en: Employee email
fi: Työntekijän sähköposti

en: Employee first name
fi: Työntekijän etunimi

en: Employee full name
fi: Työntekijän koko nimi

en: Employee last name
fi: Työntekijän sukunimi

en: Employee name, email & phone
fi: Työntekijän nimi, sähköposti ja puhelin

en: Employee note
fi: Työntekijän huomautus

en: Employee phone
fi: Työntekijän puhelin

en: Event description
fi: Tapahtuman kuvaus

en: Event Location
fi: Tapahtuman Sijainti

en: End date of the event
fi: Tapahtuman päättymispäivä

en: End date & time of the event
fi: Tapahtuman päättymispäivä ja aika

en: End time of the event
fi: Tapahtuman päättymisaika

en: Event name
fi: Tapahtuman nimi

en: Date period of the event
fi: Tapahtuman ajanjakso

en: Date & Time period of the event
fi: Tapahtuman päivämäärä ja aika

en: Event price
fi: Tapahtuman hinta

en: Booking price
fi: Varauksen hinta

en: Start date of the event
fi: Tapahtuman aloituspäivä

en: Start date & time of the event
fi: Tapahtuman aloituspäivä ja aika

en: Start time of the event
fi: Tapahtuman aloitusaika

en: Group event details
fi: Ryhmätapahtuman tiedot

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their recurring appointments.
fi: Aseta mitä tietoja haluat lähettää asiakkaille/työntekijöille heidän toistuvista varauksistaan.

en: Service description
fi: Palvelun kuvaus

en: Service duration
fi: Palvelun kesto

en: Service name
fi: Palvelun nimi

en: Service price
fi: Palvelun hinta

en: Time Zone
fi: Aikavyöhyke

en: Phone:
fi: Puhelin:

en: Category
fi: Kategoria

en: Placeholder Copied
fi: Paikkamerkit Kopioit

en: Price
fi: Hinta

en: Pricing
fi: Hinnoittelu

en: Employee Panel Access
fi: Työntekijäpaneelin käyttö

en: Employee Panel Recovery
fi: Työntekijän Paneelin Palautus

en: Queued
fi: Jonossa

en: Please enter new password again
fi: Anna uusi salasana uudelleen

en: Recharge
fi: Lisää

en: Recharge Balance
fi: Lisää saldoa

en: Recipient Email
fi: Vastaanottajan sähköposti

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Requires Scheduling Setup
fi: Edellyttää ajastuksen määrittämistä

en: Re-type New Password:
fi: Kirjoita uusi salasana uudelleen:

en: Security
fi: Tietoturva

en: Segments:
fi: Segmentit:

en: Send
fi: Lähetä

en: Send Recovery Email
fi: Lähetä palautussähköposti

en: Send Test Email
fi: Lähetä testiposti

en: Send Test SMS
fi: Lähetä testiviesti

en: Alpha Sender ID:
fi: Alfa-lähettäjän tunnus:

en: Sign In
fi: Kirjaudu sisään

en: Sign Up
fi: Rekisteröidy

en: SMS History
fi: SMS-historia

en: SMS Notifications
fi: SMS-ilmoitukset

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
fi: Jos maassasi sovelletaan arvonlisäverotusta, ALV/VAT/GST lisätään maksutapahtumaan.

en: Subject
fi: Aihe

en: Email has not been sent
fi: Sähköpostia ei ole lähetetty

en: Email has been sent
fi: Sähköposti on lähetetty

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
fi: Jos haluat lähettää testisähköpostin, määritä Lähettäjän sähköposti kohdassa Ilmoitusasetukset.

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
fi: Jos haluat lähettää testitekstiviestin, lataa lisää saldoa.

en: Text:
fi: Teksti:

en: Time:
fi: Aika:

en: To Customer
fi: Asiakkaalle

en: To Employee
fi: Työntekijälle

en: User:
fi: Käyttäjä:

en: User Profile
fi: Käyttäjäprofiili

en: View pricing for:
fi: Näytä hinnoittelu:

en: View Profile
fi: Näytä profiili

en: Permanent access token
fi: Lopullinen access token

en: Enable Auto-reply message
fi: Ota käyttöön asiakaspaneeli

en: WhatsApp Business Account ID
fi: WhatsApp Business Tili ID

en: Default language
fi: Oletuskieli

en: WhatsApp Notifications
fi: WhatsApp Ilmoitukset

en: Enable WhatsApp Notifications
fi: WhatsApp Ilmoitukset

en: Phone number ID
fi: Puhelinnumeron tunnus

en: # of appointments
fi: Ajanvarausten määrä

en: Sum of payments
fi: Maksujen summa

en: # of Hours in appointment
fi: Ajanvarausten kesto

en: % of load
fi: % osuus

en: Approved Appointments
fi: Vahvistetut ajanvaraukset

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
fi: Kaavio näyttää vahvistettujen ajanvarausten määrän<br/>valitulla ajanjaksolla.

en: Interests / Conversions
fi: Katselut / konversiot

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
fi: Kaavio näyttää työntekijän, palvelu ja sijainnin katselut<br/>verrattuna varausten määrään valitulla ajanjaksolla.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
fi: Kaavio näyttää uusien ja palaavien asiakkaiden määrän<br/>valitulla ajanjaksolla.

en: Dashboard
fi: Koontinäyttö

en: Grab Yours
fi: Nappaa omasi

en: New
fi: Uusi

en: You don't have any upcoming appointments yet
fi: Sinulla ei ole yhtään tulevaa ajanvarausta

en: Don't show again
fi: Älä näytä uudelleen

en: Pending Appointments
fi: Odottavat ajanvaraukset

en: Percentage of Load
fi: Aikojen käyttöaste

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
fi: Kaavio näyttää varattujen aikojen prosenttiosuuden kaikista tarjolla olevista ajoista<br/>valitulla ajanjaksolla.

en: Returning
fi: Palaava

en: Revenue
fi: Tulot

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
fi: Kaavio näyttää maksettujen ajanvarausten kokonaissumman<br/>valitulla ajanjaksolla.

en: Time
fi: Aika

en: Views
fi: Katselukerrat

en: Hello
fi: Hei

en: You have
fi: Sinulla on

en: and
fi: ja

en: for today
fi: tänään

en: Upcoming appointments
fi: Tulevat ajanvaraukset

en: Add Day Off
fi: Lisää vapaapäivä

en: Add Special Day
fi: Lisää erikoispäivä

en: Add Period
fi: Lisää ajanjakso

en: Apply to All Days
fi: Käytä kaikkiin päiviin

en: Breaks
fi: Tauot

en: Day Off name
fi: Vapaapäivän nimi

en: Repeat Yearly
fi: Toista vuosittain

en: Days Off
fi: Vapaa päivät

en: Once Off
fi: Kerran

en: Repeat Every Year
fi: Toista joka vuosi

en: Save Special Day
fi: Tallenna erikoispäivä

en: Please enter date
fi: Anna päivämäärä

en: Please enter end time
fi: Aseta päättymisaika

en: Please enter start time
fi: Aseta aloitusaika

en: Work Hours
fi: Työajat

en: Break Hours
fi: Taukoajat

en: Hide
fi: Piilota

en: Show
fi: Näytä

en: Add Location
fi: Lisää sijainti

en: Search Locations...
fi: Etsi sijainteja...

en: Add Category
fi: Lisää kategoria

en: Add Extra
fi: Lisää lisäpalvelu

en: Add Image
fi: Lisää kuva

en: Add Package
fi: Lisää Palvelupaketti

en: Add Service
fi: Lisää palvelu

en: Add Resource
fi: Lisää sääntö

en: Categories
fi: Kategoriat

en: Categories positions has been saved
fi: Kategorioiden järjestys on tallennettu

en: Category has been deleted
fi: Kategoria on poistettu

en: Category has been duplicated
fi: Kategoria on kopioitu

en: Category has been saved
fi: Kategoria on tallennettu

en: Start by clicking the Add Category button
fi: Aloita napsauttamalla Lisää kategoria -painiketta

en: Start by clicking the Add Package button
fi: Aloita klikkaamalla Lisää Palvelupaketti nappia

en: Start by clicking the Add Resource button
fi: Aloita napsauttamalla Lisää palvelu -painiketta

en: Start by clicking the Add Service button
fi: Aloita napsauttamalla Lisää palvelu -painiketta

en: Are you sure you want to delete this service?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän palvelun?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
fi: Haluatko varmasti kopioida tämän palvelun?

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
fi: Olet muuttamassa asetusta, joka on määritetty myös kullekin työntekijälle erikseen. Haluatko päivittää asetuksen kaikille työntekijöille?

en: Are you sure you want to hide this service?
fi: Haluatko varmasti piilottaa tämän palvelun?

en: Are you sure you want to show this service?
fi: Haluatko varmasti näyttää tämän palvelun?

en: Duration & Pricing
fi: Kesto & Hinta

en: Edit Service
fi: Muokkaa palvelua

en: Gallery
fi: Galleria

en: Here you can set the maximum number of people<br/>per one appointment.
fi: Täällä voit asettaa maksimi ihmismäärän per<br/>palvelu.

en: Minimum Capacity
fi: Pienin kapasiteetti

en: Here you can set the minimum number of people<br/>per one booking of this service.
fi: Täällä voit asettaa minimi ihmismäärän per<br/>ajanvaraus tälle palvelulle.

en: New Category
fi: Uusi kategoria

en: New Service
fi: Uusi palvelu

en: +more
fi: +lisää

en: Please select duration
fi: Valitse kesto

en: Please select category
fi: Valitse kategoria

en: Buffer Time After
fi: Puskuriaika jälkeen

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
fi: Aika ajanvarauksen jälkeen (lepo, siivous tms.),<br/>jonka ajan saman palvelun tai työntekijän varaaminen<br/>ei ole mahdollista.

en: Buffer Time Before
fi: Puskuriaika ennen

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
fi: Aika, joka on varattu ajanvarauksen valmisteluun, jona<br/>aikana sama palvelu ja työntekijä<br/>eivät ole varattavissa.

en: Service has been deleted
fi: Palvelu on poistettu

en: Service is hidden
fi: Palvelu on piilotettu

en: Service has been saved
fi: Palvelu on tallennettu

en: Service is visible
fi: Palvelu on näkyvissä

en: Services positions has been saved
fi: Palvelujen järjestys on tallennettu

en: Unable to save services positions
fi: Palvelujen järjestystä ei voi tallentaa

en: Sort Services:
fi: Lajittele palvelut:

en: Custom
fi: Mukautettu

en: Price Ascending
fi: Hinta nousevasti

en: Price Descending
fi: Hinta laskevasti

en: Show service on site
fi: Näytä palvelu verkkosivuilla

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
fi: Jos asetus ei ole käytössä, palvelu on varattavissa vain taustapaneelin kautta.

en: Set recurring appointment
fi: Aseta toistuva ajanvaraus

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
fi: Jos asetus ei ole käytössä, asiakkaat eivät voi varata toistuvia aikoja samanaikaisesti.

en: Provider has appointments for this service
fi: Työntekijällä on ajanvarauksia tähän palveluun

en: Create New
fi: Luo uusi

en: Email
fi: Sähköposti

en: Please enter first name
fi: Kirjoita etunimi

en: Please enter last name
fi: Kirjoita sukunimi

en: First Name
fi: Etunimi

en: Last Name
fi: Sukunimi

en: Female
fi: Nainen

en: Male
fi: Mies

en: Notification Language
fi: Ilmoituksen nimi

en: Select or Create New
fi: Valitse tai luo uusi

en: WordPress User
fi: WordPress-käyttäjä

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
fi: Tässä voit yhdistää WordPress-käyttäjätunnuksen asiakkaaseen,<br/>jos haluat antaa asiakkaalle pääsyn omiin<br/>ajanvarauksiin sivuston taustapaneelissa.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
fi: Tässä voit yhdistää WordPress-käyttäjätunnuksen työntekijään,<br/>jos haluat antaa työntekijälle pääsyn omiin<br/>ajanvarauksiin sivuston taustapaneelissa.

en: Assigned Services
fi: Määritetyt palvelut

en: Capacity
fi: Kapasiteetti

en: Provider Settings
fi: Palveluntarjoajan Asetukset

en: Employee has been saved
fi: Työntekijä on tallennettu

en: Employee Panel Password
fi: Työntekijäpaneelin salasana

en: Applied for all assigned services
fi: Käytössä kaikissa määritetyissä palveluissa

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
fi: Valitse vain tietyt palvelut tälle ajanjaksolle.<br/>Jos palveluja ei valita, kaikki työntekijälle määritetyt palvelut ovat<br/>varattavissa tällä ajanjaksolla.

en: Select specific services for each period.
fi: Valitse tietyt palvelut kullekin ajanjaksolle.

en: Reflect On
fi: Liittyy

en: Special Days
fi: Erikoispäivät

en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

en: Add Customer
fi: Lisää asiakas

en: Are you sure you want to delete this customer?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän asiakkaan?

en: Customer has been deleted
fi: Asiakas on poistettu

en: Customer has been saved
fi: Asiakas on tallennettu

en: Customers
fi: Asiakkaat

en: Customers have been deleted
fi: Asiakkaat on poistettu

en: customers
fi: asiakkaat

en: Search Customers...
fi: Etsi asiakkaita...

en: Created On
fi: Luotu

en: Date of Birth
fi: Syntymäpäivä

en: Edit Customer
fi: Muokkaa asiakasta

en: You can use this option to export customers in CSV file.
fi: Käytä tätä, kun haluat viedä asiakkaita CSV-tiedostoon.

en: Gender
fi: Sukupuoli

en: <ul><li>No first row with column names</li><li><b>First</b> and <b>Last name</b> are two separate fields</li><li><b>Date of birth</b> in the same format as chosen in your WP settings (if date format with a comma is used the dates should be in quotes)</li><li><b>Phone</b> has a country code</li><li><b>Gender</b> in Male or Female form</li></ul>
fi: <ul><li>Ei ensimmäistä riviä sarakkeiden nimillä.</li><li><b>Etunimi</b> ja <b>Sukunimi</b> ovat kaksi erillistä kenttää.</li><li><b >Syntymäaika</b> samassa muodossa kuin WP-asetuksissasi (jos päivämäärämuotoa käytetään pilkulla, päivämäärät tulee olla lainausmerkeissä)</li><li><b>Puhelimessa</b> on maakoodi</li><li><b>Sukupuoli</b> miehen tai naisen muodossa</li></ul>

en: Valid <b>First</b> and <b>Last name</b> are required fields. <br>If invalid, other values will be skipped and not imported.<br>If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
fi: Pätevät<b>Etunimi</b> ja <b>Sukunimi</b> ovat tarvittavia kenttiä. <br> Jos väärin, toiset arvot tullaan hyppäämään yli eikä tuoda.<br>Jos monilla asiakkailla on sama sähköposti, ainoastaan ensimmäinen tullaan tuomaan.

en: customers have been imported successfully to your customer list
fi: asiakkaat on onnistuneesti tuotu asiakaslistaasi

en: You can use this option to import customers from a CSV file.
fi: Voit käyttää tätä vaihtoehtoa tuodaksesi asiakkaita CSV-tiedostosta.

en: Imported customers from file:
fi: Tuodut asiakkaat tiedostosta:

en: Last Appointment
fi: Viimeisin ajanvaraus

en: Last Appointment Ascending
fi: Viimeisin ajanvaraus nousevasti

en: Last Appointment Descending
fi: Viimeisin ajanvaraus laskevasti

en: New Customer
fi: Uusi asiakas

en: You don't have any customers here yet...
fi: Yhtään asiakasta ei ole lisätty...

en: Required fields are: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
fi: Pakolliset kentät ovat: <b>Etunimi</b> ja <b>Sukunimi</b>.

en: Select Date of Birth
fi: Valitse syntymäpäivä

en: Total Appointments
fi: Ajanvarauksia yhteensä

en: Upload Customers .csv file
fi: Lataa asiakkaiden .csv-tiedosto

en: Drag and drop or choose from <em>files</em>
fi: Vedä ja pudota tai valitse <em>tiedostoista</em>

en: Import customer data
fi: Tuo asiakastiedot

en: Import rules
fi: Tuomisen säännöt

en: Import successful
fi: Tuonti onnistui

en: Please map corresponding data to columns.
fi: Yhdistä vastaavat tiedot sarakkeisiin.

en: Some records have a wrong format
fi: Joillakin tietueilla on väärä muoto

en: Enter your email
fi: Anna sähköpostiosoite

en: Amount
fi: Summa

en: Booking Start
fi: Varaus alkaa

en: Customer Email
fi: Asiakkaan sähköposti

en: Employee Email
fi: Työntekijän sähköposti

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
fi: Tämän toiminnon avulla voit luoda CSV-tiedoston<br/>maksuista valitulla aikavälillä.

en: Method
fi: Menetelmä

en: You don't have any payments here yet
fi: Yhtään maksua ei ole lisätty

en: Payment date
fi: Maksupäivä

en: payments
fi: maksut

en: Appointment Date
fi: Ajanvarauksen päivä

en: Appointment Info
fi: Ajanvarauksen tiedot

en: Event Date
fi: Tapahtuman päivämäärä

en: Are you sure you want to delete this payment?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän maksun?

en: Discount
fi: Alennus

en: Due
fi: Erääntyvä

en: Enter new payment amount
fi: Anna uusi maksusumma

en: Finance
fi: Talous

en: Payment has been deleted
fi: Maksu on poistettu

en: Payment Details
fi: Maksun tiedot

en: Payment has been saved
fi: Maksu on tallennettu

en: Payments have been deleted
fi: Maksut on poistettu

en: Payment Type
fi: Maksutyyppi

en: Service Price
fi: Palvelun hinta

en: Subtotal
fi: Välisumma

en: Total Price
fi: Kokonaishinta

en: Event Price
fi: Tapahtuman hinta

en: Appointment has been deleted
fi: Ajanvaraus on poistettu

en: Appointment has been saved
fi: Ajanvaraus on tallennettu

en: Cancel Appointment
fi: Peruuta ajanvaraus

en: Appointment has been rescheduled
fi: Ajanvarauksen aikaa on muutettu

en: Appointment status has been changed to
fi: Ajanvarauksen tilaksi on muutettu

en: Appointments have been deleted
fi: Ajanvaraukset on poistettu

en: Search for Customers, Employees, Services...
fi: Hae asiakkaita, työntekijöitä, palveluita...

en: Assigned to
fi: Liitetty

en: Change group status
fi: Muuta ryhmän tila

en: Are you sure you want to delete this appointment?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän ajanvarauksen?

en: Are you sure you want to delete these appointments?
fi: Oletko varma että haluat poistaa nämä ajanvaraukset?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
fi: Haluatko varmasti kopioida tämän ajanvarauksen?

en: Create Customer
fi: Luo asiakas

en: Custom Fields
fi: Mukautetut kentät

en: Customer Phone
fi: Asiakkaan puhelin

en: Customer(s)
fi: Asiakkaat

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
fi: Tässä voit määrittää asiakkaan mukana tulevien henkilöiden<br/>määrän. Valittavissa oleva määrä vaihtelee palvelun<br/>ja työntekijän kapasiteetin mukaan.

en: Edit Appointment
fi: Muokkaa ajanvarausta

en: End Time
fi: Päättymisaika

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
fi: Tällä toiminnolla voit tehdä CSV-tiedoston ajanvarauksista<br/>valitulla ajanjaksolla.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
fi: Voit viedä valitun tapahtuman osallistujat<br/>CSV-tiedostoon.

en: New Appointment
fi: Uusi ajanvaraus

en: Notify the attendee(s)
fi: Ilmoita asiakkaille

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
fi: Valitse tämä ruutu, jos haluat lähettää asiakkaalle<br/>sähköposti-ilmoituksen tehdystä ajanvarauksesta.

en: Notify the customer(s)
fi: Ilmoita asiakkaille

en: Check this checkbox if you want your customer(s) to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
fi: Valitse tämä ruutu, jos haluat lähettää asiakkaalle<br/>sähköposti-ilmoituksen tehdystä ajanvarauksesta.

en: Schedule
fi: Aikataulu

en: Select Customer(s)
fi: Valitse asiakkaita

en: Please select at least one customer
fi: Valitse vähintään yksi asiakas

en: Maximum number of places is
fi: Paikkojen enimmäismäärä on

en: Select Service
fi: Valitse palvelu

en: Please select service
fi: Valitse palvelu

en: Select Service Category
fi: Valitse palvelukategoria

en: Selected Customers
fi: Valitut asiakkaat

en: This service does not have any extras
fi: Tällä palvelulla ei ole lisäpalveluja

en: Start Time
fi: Aloitusaika

en: Time slot is unavailable
fi: Ajankohta ei ole vapaana

en: Appointment can't be canceled
fi: Ajanvarausta ei voi peruuttaa

en: Appointment can't be rescheduled
fi: Ajanvarauksen aikaa ei voi muuttaa

en: Booking status has been changed to
fi: Varauksen tilaksi on muutettu

en: Deposit Payment
fi: Talletusmaksu

en: Custom Pricing
fi: Mukautettu Hinnoittelu

en: Custom Duration and Pricing
fi: Mukautettu Kesto ja Hinnoittelu

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun osallistujan?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitut osallistujat?

en: Are you sure you want to delete this event?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
fi: Haluatko varmasti kopioida tämän tapahtuman?

en: Are you sure you want to cancel this event?
fi: Haluatko varmasti peruuttaa tämän tapahtuman?

en: Are you sure you want to open this event?
fi: Haluatko varmasti avata tämän tapahtuman?

en: Please cancel the event first before deleting it.
fi: Peruuta tapahtuma ennen sen poistamista.

en: Customize
fi: Mukauta

en: Full
fi: Täysi

en: Upcoming
fi: Tulevat

en: Edit Event
fi: Muokkaa tapahtumaa

en: Attendees
fi: Osallistujat

en: Add Attendee
fi: Lisää osallistuja

en: Number of tickets
fi: Lippujen määrä

en: Edit Attendee
fi: Muokkaa osallistujaa

en: The price will multiply by the number of people/spots
fi: Hinta kerrotaan henkilöiden lukumäärällä

en: Attendee has been saved
fi: Osallistuja on tallennettu

en: Remove Attendee
fi: Poista osallistuja

en: Find Attendees
fi: Etsi osallistujia

en: Attendee have been deleted
fi: Osallistuja on poistettu

en: Attendees have been deleted
fi: Osallistujat on poistettu

en: Allow the same customer to book more than once
fi: Salli saman asiakkaan tehdä varaus useammin kuin kerran

en: Allow bringing more people
fi: Salli tuoda lisää ihmisiä

en: Cancel Event
fi: Peruuta tapahtuma

en: Close Event after certain minimum is reached
fi: Sulje tapahtuma, kun tietty minimi on saavutettu

en: Minimum of attendees
fi: Minimi osallistujamäärä

en: Minimum of bookings
fi: Minimi varauksissa

en: One spot is equal to one attendee.
fi: Yksi paikka vastaa yhtä osallistujaa.

en: One booking can have multiple attendees/spots in it.
fi: Yhdessä varauksessa voi olla useita osallistujia/paikkoja.

en: Set Minimum
fi: Aseta Minimi

en: Custom Address
fi: Muu osoite

en: Delete Event
fi: Poista tapahtuma

en: Event has been deleted
fi: Tapahtuma on poistettu

en: Duplicate Event
fi: Kopioi Tapahtuma

en: Name:
fi: Nimi:

en: Booking closes:
fi: Varaus sulkeutuu:

en: Booking opens:
fi: Varaus avautuu:

en: Closes on:
fi: Sulkeutuu:

en: Opens on:
fi: Avautuu:

en: Booking closes when event starts
fi: Varaaminen sulkeutuu, kun tapahtuma alkaa

en: Booking opens immediately
fi: Varaaminen aukeaa heti

en: Open Event
fi: Avoin tapahtuma

en: Recurring:
fi: Toistuva:

en: This is a recurring event
fi: Tämä on toistuva tapahtuma

en: Event has been opened
fi: Tapahtuma on avattu

en: Event has been canceled
fi: Tapahtuma on peruutettu

en: Event has been saved
fi: Tapahtuma on tallennettu

en: Search Events...
fi: Etsi tapahtumia...

en: Maximum allowed spots
fi: Paikkojen enimmäismäärä

en: Select Address
fi: Sijainnin osoite

en: Staff
fi: Henkilöstö

en: Organizer
fi: Järjestäjä

en: Here you can choose the employee that will be added as Organizer of the Google/Outlook Event. <br>Other employees chosen under the Staff option will be added as guests.
fi: Täällä voit valita työntekijän, joka lisätään Google/Outlook-tapahtuman järjestäjäksi. Muut Henkilöstö- <br> vaihtoehdossa valitut työntekijät lisätään vieraiksi.

en: Dates:
fi: Päivämäärät:

en: Tags
fi: Tunnisteet

en: Select or Create Tag
fi: Valitse tai luo tunniste

en: Enter Event Name
fi: Anna tapahtuman nimi

en: Event Gallery:
fi: Tapahtuman galleria:

en: Event Colors:
fi: Tapahtuman värit:

en: Preset Colors
fi: Valmiit värit

en: Custom Color
fi: Mukautettu väri

en: Show event on site
fi: Näytä tapahtuma sivustolla

en: There are no attendees yet...
fi: Osallistujia ei ole vielä...

en: New Event
fi: Uusi tapahtuma

en: Maximum capacity is reached
fi: Tapahtuman kapasiteetti on täynnä

en: This will change the time of the appointment. Continue?
fi: Tämä muuttaa ajanvarauksen aikaa. Haluatko jatkaa?

en: Appointment can't be moved in past time period
fi: Ajanvarausta ei voi siirtää menneeseen aikaan

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
fi: Ajanvarausta ei voi siirtää työntekijän työaikojen ulkopuolelle

en: Confirm
fi: Vahvista

en: Add Custom Field
fi: Lisää mukautettu kenttä

en: Are you sure you want to reset your form settings?
fi: Haluatko varmasti nollata lomakeasetukset?

en: Your current changes will be lost.
fi: Nykyiset muutoksesi tulevat katoamaan.

en: Yes, Reset
fi: Kyllä, Nollaa

en: No, Cancel
fi: Ei, Peruuta

en: Reset Form
fi: Nollaa Lomake

en: Available in package
fi: Vapaana palvelupaketissa

en: Bringing Anyone with You?
fi: Tuotko ketään mukanasi?

en: Buttons
fi: Napit

en: Default Label
fi: Oletusnimike

en: Checkbox
fi: Valintaruutu

en: Start by clicking the Add Custom Field button
fi: Aloita napsauttamalla Lisää mukautettu kenttä -painiketta

en: Text Content
fi: Tekstisisältö

en: Font
fi: Fontti

en: You don't have any custom fields here yet...
fi: Mukautettuja kenttiä ei ole lisätty...

en: Options
fi: Asetukset

en: Pick date & time
fi: Valitse päivämäärä ja aika

en: Primary Color
fi: Ensisijainen väri

en: Success Color
fi: Onnistui

en: Warning Color
fi: Varoitus

en: Error Color
fi: Ensisijainen väri

en: Radio Buttons
fi: Valintanapit

en: Reset
fi: Tyhjennä

en: Selectbox
fi: Valintaruutu

en: Steps
fi: Askeleet

en: Text
fi: Teksti

en: Text Area
fi: Tekstialue

en: Text Color
fi: Tekstin väri

en: Placeholder Color
fi: Paikkamerkit Kopioit

en: Text Color on Background
fi: Tekstin väri taustalla

en: Attachment
fi: Liite

en: Date Picker
fi: Ajan Valitseminen

en: Background Color
fi: Taustaväri

en: Background Gradient Color 1
fi: Taustagradienttiväri 1

en: Background Gradient Color 2
fi: Taustagradienttiväri 2

en: Background Gradient Angle
fi: Taustan gradienttikulma

en: Input Color
fi: Syötä väri

en: Input Text Color
fi: Syötä tekstin väri

en: Dropdown Color
fi: Pudotusvalikon väri

en: Dropdown Text Color
fi: Pudotusvalikon tekstiväri

en: Image Color
fi: Kuvan Väri

en: Repeat this appointment
fi: Toista tämä ajanvaraus

en: Last Name Input Field
fi: Sukunimen Kenttä

en: Email Input Field
fi: Sähköpostin Kenttä

en: Phone Input Field
fi: Puhelinnumeron Kenttä

en: Go Back
fi: Mene Takaisin

en: Display Field:
fi: Näytä Kenttä:

en: Mandatory Field:
fi: Pakollinen Kenttä:

en: Event Type
fi: Tapahtumatyyppi

en: Free
fi: Ilmainen

en: Service Badge
fi: Palvelumerkki

en: Package Name
fi: Palvelupaketin Nimi

en: Congratulations!
fi: Onneksi olkoon!

en: Add to Calendar
fi: Lisää kalenteriin

en: Finish
fi: Valmis

en: Step By Step Booking Form
fi: Vaiheittainen varauslomake

en: Event Status
fi: Tapahtuman tila

en: Filters
fi: Suodatukset

en: Book event
fi: Varaa tapahtuma

en: Form
fi: Lomake

en: Form Flow
fi: Lomakevirtaus

en: Use Global Colors
fi: Käytä globaaleja värejä

en: Service Selection
fi: Palvelun Valinta

en: No matching data
fi: Ei vastaavia tietoja

en: Bringing Anyone With You
fi: Tuo Kuka Tahansa Kanssasi

en: Show more
fi: Näytä lisää

en: Show less
fi: Näytä vähemmän

en: Date & Time
fi: Päivämäärä & Aika

en: All slots are selected
fi: Kaikki paikat ovat valittuna

en: Your Information
fi: Sinun Tietosi

en: Enter first name
fi: Lisää etunimi

en: Enter last name
fi: Lisää sukunimi

en: Enter email
fi: Lisää sähköposti

en: Please enter valid email
fi: Lisää toimiva sähköposti

en: Enter phone
fi: Lisää puhelin

en: Please enter phone
fi: Lisää puhelinnumero

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Service Subtotal
fi: Palvelun Välisumma

en: people
fi: henkilöt

en: Total Amount
fi: Kokonaismäärä

en: The payment will be done on-site.
fi: Maksu maksetaan paikan päällä.

en: Appointment ID
fi: Ajanvarauksen tunniste

en: Your Name
fi: Nimesi

en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

en: Phone Number
fi: Puhelinnumero

en: Local Time
fi: Paikallinen Aika

en: Choose a Form
fi: Valitse Lomake

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
fi: Valitse lomake, jota haluat muokata. Vaiheittainen 2.0 -lomake on uusi ja parannettu versio, joka tarjoaa paremman suunnittelun ja käyttökokemuksen sekä paremman nopeuden.

en: Step-by-Step Booking Form 2.0
fi: Vaiheittainen 2.0 -lomake

en: Booking Forms 1.0
fi: Varauslomakkeet 1.0

en: Primary and state colors
fi: Ensisijaiset ja tilavärit

en: Sidebar
fi: Sivupalkki

en: Content
fi: Sisältö

en: Heading Text Color
fi: Tekstin väri

en: Content Text Color
fi: Syötä tekstin väri

en: Input Fields
fi: Syöttökentät

en: Border Color
fi: Raja

en: Dropdowns
fi: Pudotusvalikot

en: Init Cell
fi: Init Solu

en: Init Cell Text
fi: Init solun Teksti

en: Cell Selected Background
fi: Solun Valittu Tausta

en: Cell Selected Text
fi: Solun Valittu Teksti

en: Cell Disabled Background
fi: Solun Poistettu Tausta

en: Cell Disabled Text
fi: Solun Poistettu Teksti

en: Primary Button Background Color
fi: Ensisijainen tausta

en: Primary Button Text Color
fi: Ensisijainen Napin Tyyppi

en: Secondary Button Background Color
fi: Toissijainen tausta

en: Secondary Button Text Color
fi: Toissijainen Napin Tyyppi

en: Layout & Inputs
fi: Asetelmat & Syötöt

en: Colors
fi: Värit

en: Fonts
fi: Fontit

en: Order
fi: Järjestys

en: Step Title
fi: Askel Otsikko

en: Footer Buttons
fi: Alatunnisteen Napit

en: Step Content
fi: Askel Sisältö

en: Finish Button Type
fi: Viimeistele Napin Tyyppi

en: Panel Button Type
fi: Paneeli Napin Tyyppi

en: Summary Segment
fi: Yhteenvedon Segmentti

en: Payment Segment
fi: Maksun Segmentti

en: Heading Title
fi: Otsikko

en: Sub Steps
fi: Ala Askeleet

en: Fonts and colors
fi: Fontit ja värit

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
fi: Palvelut, sijainnit työntekijöiden valintavaihtoehdot

en: Date & Time Selection
fi: Päivämäärä & Aika

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
fi: Kalenterin asettelu ja toistuvat ponnahdusikkunoiden vaihtoehdot

en: Customer Information
fi: Sinun Tietosi

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
fi: Kenttäjärjestys, nimikkeet ja näyttövaihtoehdot

en: Payment Summary
fi: Maksun Tila

en: Set up labels and buttons
fi: Kortit ja Napit

en: Global Settings
fi: Yleiset Asetukset

en: Section
fi: Osio

en: Field Order
fi: Kenttäjärjestys

en: Congratulations
fi: Onnittelut

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Get in Touch
fi: Ota yhteyttä

en: Collapse Menu
fi: Tiivistä valikko

en: Filled
fi: Täytetty

en: Plain
fi: Pelkistetty

en: Continue Button Type
fi: Jatko -Napin tyyppi

en: Calendar Slot End Time
fi: Kalenteriajan Päättymisaika

en: Calendar Time Zone
fi: Kalenterin Aikavyöhyke

en: Sidebar Visibility
fi: Sivupalkin Näkyvyys

en: Publish Form
fi: Julkaise Lomake

en: View All
fi: Näytä

en: Set up categories cards
fi: Näytä kaikki kategoriat

en: Card Button Type
fi: Napin Tyyppi

en: Services Overview
fi: Palvelun hinta

en: Set up Services view
fi: Lajittele palvelut:

en: Service Details
fi: Palvelun tiedot

en: Set up Service detailed view
fi: Palvelun tiedot

en: Booking Form
fi: Varauslomakkeet 1.0

en: Catalog Booking Form 2.0
fi: Katalogin Varauslomake

en: Total Number of Services
fi: Henkilöiden määrä:

en: Back Button
fi: Valintanapit

en: “Back” Button Type
fi: Paneeli Napin Tyyppi

en: Main Category Button
fi: Kategorian nimi

en: Filter Menu Button Type
fi: Viimeistele Napin Tyyppi

en: Categories Sidebar
fi: Kategoriat

en: Filters Block
fi: Suodatukset

en: Page Header
fi: Otsikko

en: Main Content
fi: Pääsisältö

en: Service Category
fi: Palvelun kategoria

en: Service Duration
fi: Palvelun kesto

en: About Service
fi: Lisää palvelu

en: “Search” option
fi: Etsi kuponkeja

en: Search
fi: Etsi

en: Available
fi: Tavoitettavissa

en: No results
fi: tulosta

en: Book Now
fi: Varaa nyt

en: View all photos
fi: Näytä kaikki sijainnit

en: Support Heading:
fi: Askel Otsikko

en: Company Phone:
fi: Yrityksen puhelin

en: Company Email:
fi: Yrityksen sähköposti

en: Events List
fi: Tapahtumalista

en: Event Info
fi: Tapahtuman tiedot

en: at
fi: joka

en: Event Description
fi: Tapahtuman kuvaus

en: person
fi: henkilö

en: Catalog
fi: Luettelo

en: Choose Category
fi: Valitse kategoria

en: Choose Service
fi: Valitse palvelu

en: Choose Package
fi: Valitse palvelukokonaisuus

en: Preselect Booking Parameters
fi: Esivalitut varausparametrit

en: Insert Amelia Booking Shortcode
fi: Lisää Amelia Booking -lyhytkoodi

en: Select Catalog View
fi: Valitse luettelonäkymä

en: Select Category
fi: Valitse kategoria

en: Select Employee
fi: Valitse työntekijä

en: Select Location
fi: Valitse sijainti

en: Select Package
fi: Valitse palvelukokonaisuus

en: Select Event
fi: Valitse tapahtuma

en: Select Tag
fi: Valitse tunniste

en: Select View
fi: Valitse näkymä

en: Show All
fi: Näytä kaikki

en: Load booking form manually
fi: Lataa varauslomake manuaalisesti

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
fi: Lisää elementin (painike, linkki...) tunnus, joka lataa Amelia-lyhytkoodin sisällön manuaalisesti

en: Show all categories
fi: Näytä kaikki kategoriat

en: Show all employees
fi: Näytä kaikki työntekijät

en: Show all locations
fi: Näytä kaikki sijainnit

en: Show all services
fi: Näytä kaikki palvelut

en: Show all events
fi: Katso kaikki tapahtumat

en: Show all packages
fi: Näytä kaikki tunnisteet

en: Show all tags
fi: Näytä kaikki tunnisteet

en: Show catalog of all categories
fi: Näytä työntekijäluettelo

en: Show specific category
fi: Näytä tietty kategoria

en: Show specific package
fi: Näytä tietty palvelupaketti

en: Show event
fi: Näytä tapahtuma

en: Show Type
fi: Näytä Tyyppi

en: List (default)
fi: Lista (oletus)

en: Show tag
fi: Näytä tunniste

en: Show specific service
fi: Näytä tietty palvelu

en: Step Booking
fi: Askel Ajanvaraus

en: Catalog Booking
fi: Katalogin Varauslomake

en: Show recurring events
fi: Näytä toistuvat tapahtumat

en: AM - Booking view
fi: AM - Varausnäkymä

en: AM - Step Booking
fi: AM Askelvaraus

en: AM - Catalog Booking
fi: AM - Kataloginäkymä

en: AM - Catalog view
fi: AM - Kataloginäkymä

en: AM - Events view
fi: AM - Tapahtumanäkymä

en: Amelia - Booking view
fi: Amelia - varausnäkymä

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
fi: Ohjattu varaustoiminto antaa asiakkaille mahdollisuuden valita palvelu ja tehdä varaus muutamalla helpolla klikkauksella

en: Amelia - Step-By-Step Booking
fi: Amelia - Vaiheittainen Varaus

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
fi: Vaiheittainen varausnäkymä opastaa asiakkaita useiden vaiheiden läpi varauksen tekemiseksi.

en: Amelia - Catalog Booking
fi: Amelia - luettelonäkymä

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
fi: Varausten luettelonäkymä on sivustoon upotettava lyhytkoodi, joka näyttää saatavilla olevat palvelut luettelona

en: Amelia - Catalog view
fi: Amelia - luettelonäkymä

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
fi: Varausten luettelonäkymä on sivustoon upotettava lyhytkoodi, joka näyttää saatavilla olevat palvelut luettelona

en: Amelia - Events
fi: Amelia - tapahtumat

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
fi: Tapahtumanäkymä on lyhytkoodi, joka näyttää asiakkaille kaikki tulevat tapahtumat ja mahdollistaa ilmoittautumisen tapahtumaan helposta luettelonäkymästä.

en: Recurring Appointments
fi: Toistuvat ajanvaraukset

en: All Locations
fi: Kaikki Sijainnit

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
fi: Näyttää siltä, ​​että työntekijöitä tai palveluita ei ole luotu tai palveluun ei ole määrätty työntekijöitä tällä hetkellä.

en: If you are the admin of this page, see how to
fi: Jos olet tämän sivun järjestelmänvalvoja, katso kuinka voit

en: Add services
fi: Lisää palvelut

en: employees.
fi: työntekijät.

en: Back
fi: Takaisin

en: Base Price:
fi: Perushinta:

en: Thank you! Your booking is completed.
fi: Kiitos! Varauksesi on vastaanotettu.

en: Maximum bookings reached
fi: Vaaditut maksimimäärät varauksia

en: Capacity:
fi: Kapasiteetti:

en: You have already booked this appointment
fi: Olet jo varannut tämän ajanvarauksen

en: You have already booked this event
fi: Olet jo varannut tähän tapahtuman

en: Duration:
fi: Kesto:

en: Email already exists with different name. Please check your name.
fi: Sähköposti on jo olemassa toisella nimellä. Tarkista nimesi.

en: Please enter phone number
fi: Anna puhelinnumero

en: Please enter a valid phone number
fi: Anna kelvollinen puhelinnumero

en: First Name:
fi: Etunimi:

en: Last Name:
fi: Sukunimi:

en: Oops...
fi: Hups…

en: Price:
fi: Hinta:

en: service
fi: palvelu

en: Select Calendar
fi: Valitse kalenteri

en: services
fi: palvelua

en: Local Time:
fi: Kellonaika:

en: Total Cost:
fi: Yhteensä:

en: Total Number of People:
fi: Henkilöiden kokonaismäärä:

en: Select
fi: Valitse

en: Collapse menu
fi: Tiivistä valikko

en: Pick date & time:
fi: Valitse päivämäärä ja aika:

en: Please select
fi: Valitse

en: Total Amount:
fi: Kokonaismäärä:

en: Book this event
fi: Varaa tapahtuma

en: Category:
fi: Kategoria:

en: Info
fi: Tiedot

en: View More
fi: Näytä lisää

en: Booking can't be canceled
fi: Ajanvarausta ei voi perua

en: Select Customer
fi: Valitse Asiakas
