Amelia - en to de translation catalogue (785 entries)

en: Add Date
de: Datum hinzufügen

en: All Services
de: Alle Dienstleistungen

en: Appointment
de: Termin

en: Appointments
de: Termine

en: Approved
de: Freigegeben

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Canceled
de: Abgesagt

en: Spots
de: Plätze

en: Close
de: Schließen

en: Closed
de: Geschlossen

en: Select Delimiter
de: Trennzeichen wählen

en: Comma (,)
de: Komma (,)

en: Continue
de: Weiter

en: Customer
de: Kunde

en: Day
de: Tag

en: Days
de: Tage

en: Week
de: Woche

en: Weeks
de: Wochen

en: Month
de: Monat

en: Months
de: Monate

en: Date
de: Datum

en: Delete
de: Löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Duration
de: Dauer

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Edit
de: Bearbeiten

en: example@mail.com
de: beispiel@mail.de

en: Employee
de: Mitarbeiter

en: Employees
de: Mitarbeiter

en: Please enter email
de: Bitte E-Mail-Adresse eingeben

en: Please enter a valid email address
de: Bitte gültige E-Mail-Adresse eingeben

en: Error
de: Fehler

en: Event
de: Veranstaltung

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Google Calendar
de: Google-Kalender

en: Outlook Calendar
de: Outlook Kalendar

en: Location
de: Ort

en: Locations
de: Orte

en: min
de: Min

en: Please enter name
de: Bitte Namen eingeben

en: Name Ascending
de: Name aufsteigend

en: Name Descending
de: Name absteigend

en: Need Help
de: Hilfe benötigt

en: No
de: Nein

en: There are no results...
de: Es gibt keinen Eintrag…

en: You don't have any packages here yet...
de: Es gibt hier noch keine Pakete...

en: You don't have any resources yet...
de: Es gibt hier noch keine Dienstleistungen…

en: You don't have any services here yet...
de: Es gibt hier noch keine Dienstleistungen…

en: Note
de: Notiz

en: Note (Internal)
de: Notiz (intern)

en: Notification
de: Benachrichtigung

en: of
de: von

en: On-site
de: Rechnung

en: Opened
de: Geöffnet

en: Open
de: Offen

en: out of
de: von

en: Packages
de: Pakete

en: Paid
de: Bezahlt

en: Payment
de: Zahlung

en: Payment Amount
de: Zahlungsdatum

en: Payment Method
de: Zahlungsmethode

en: Pending
de: Ausstehend

en: Phone
de: Telefon

en: Rejected
de: Abgewiesen

en: Save
de: Speichern

en: Please select date
de: Bitte wähle ein Datum

en: Please select time
de: Bitte wähle eine Zeit

en: Service
de: Dienstleistung

en: Services
de: Dienstleistungen

en: Settings has been saved
de: Die Einstellungen wurden gespeichert

en: Showing
de: Angezeigt werden

en: Success
de: Erfolg

en: to
de: bis

en: Today
de: Heute

en: Tomorrow
de: Morgen

en: Total
de: Gesamt

en: View
de: Ansicht

en: Friday
de: Freitag

en: Monday
de: Montag

en: Saturday
de: Samstag

en: Sunday
de: Sonntag

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Yes
de: Ja

en: Join Zoom Meeting
de: Dem Zoom-Meeting beitreten

en: Start Zoom Meeting
de: Zoom-Meeting starten

en: Grid View
de: Gitteransicht

en: Table View
de: Tabellenansicht

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activation
de: Aktivierung

en: Activation Settings
de: Aktivierungs-Einstellungen

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
de: Verwende diese Einstellung, um den Plugin-Code zu aktivieren, damit du die automatischen Updates für Amelia erhalten kannst

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
de: Aktiviere das Plugin mit deinem Bezahl-Code oder der Envato-API.

en: Add New Web Hook
de: Neuen Web-Hook hinzufügen

en: Show Add To Calendar option to customers
de: Aktiviere die Anzeige der Option "zum Kalender hinzufügen" für deine Kunden

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
de: Schlage Kunden vor, einen Termin zu ihrem Kalender<br/>hinzuzufügen, wenn die Buchung abgeschlossen ist.

en: Address
de: Adresse

en: After
de: Nach

en: After with space
de: Leerzeichen danach

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
de: Wenn das deaktiviert ist, können Kunden im Frontend keine Termine über die maximale Kapazität hinaus buchen.<br/>Wenn die maximale Kapazität erreicht ist, wird der Termin geschlossen und das Zeitfenster ist nicht mehr verfügbar.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
de: Wenn das deaktiviert ist, können Kunden im Frontend keine Buchung vornehmen, solange sie die minimale Dienstleistungs-Kapazität nicht ausfüllen,<br/> aber wenn sie irgendeine Kapazität über das Minimum hinaus buchen, ist das Zeitfenster für andere nicht mehr verfügbar.<br/>Wenn das aktiviert ist, können verschiedene Kunden dasselbe Zeitfenster buchen, ohne die minimale Kapazität zu erfüllen.

en: Allow booking below minimum capacity
de: Buchung unterhalb der Mindestkapazität erlauben

en: Configure their days off
de: Freie Tage konfigurieren

en: Configure their services
de: Dienstleistungen konfigurieren

en: Configure their schedule
de: Zeitplan konfigurieren

en: Configure their special days
de: Besondere Tage konfigurieren

en: Allow booking above maximum capacity
de: Buchungen über die maximale Kapazität hinaus erlauben

en: Allow customers to reschedule their own appointments
de: Erlaubt Kunden die eigenen Termine zu verschieben

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
de: Aktiviere diese Option, wenn du möchtest, dass Kunden ihre Termine selbst verschieben können.

en: Allow customers to delete their profile
de: Erlaubt Kunden, ihr Profil selbst zu löschen

en: Manage their appointments
de: Verwalten ihrer Termine

en: Manage their events
de: Verwalten ihrer Veranstaltungen

en: Use these settings to manage frontend bookings
de: Verwende diese Einstellung, um Frontend-Buchungen zu verwalten

en: Maximum Capacity
de: Maximale Anzahl

en: Automatically create Amelia Customer user
de: Automatisch ein Benutzerkonto (Amelia-Rolle) erstellen

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, erhält ein neuer Kunde, wenn er einen Termin bucht,<br/>automatisch die Amelia-Benutzerrolle sowie eine E-Mail mit den Anmelde-Informationen.

en: Send all notifications to additional addresses
de: Alle Benachrichtigungen an die zusätzlichen Adressen senden

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
de: Hier kannst du zusätzliche E-Mail-Adressen eingeben, an die alle Benachrichtigungen gesendet werden.<br/>Um eine Adresse hinzuzufügen, klicke auf "Eingeben".

en: Before
de: Vor

en: Before with space
de: Leerzeichen davor

en: Include service buffer time in time slots
de: Servicepufferzeit in Zeitfenster einschließen

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
de: Wenn diese Option aktiviert ist<br>werden Zeitfenster mit der inklusive Servicepufferzeit angezeigt

en: Calendar
de: Kalender

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
de: Die Weiterleitungs-URL für eine Absage funktioniert nicht

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
de: URL zu die der Nutzer weitergeleitet wird, wenn ein Termin nicht mehr storniert werden kann,<br/>aufgrund der Überschreitung des eingestellten Wertes ‚Mindestens erforderliche Zeit vor einer Absage‘

en: Successful Cancellation Redirect URL
de: Die Weiterleitungs-URL für eine Absage funktioniert erfolgreich

en: Please enter URL
de: Bitte eine URL eingeben

en: Comma-Dot
de: Komma-Punkt

en: Company
de: Unternehmen

en: Company Settings
de: Einstellungen Unternehmen

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
de: Verwende diese Einstellungen, um Bilder, Name, Adresse, Telefonnummer und Website deines Unternehmens einzurichten

en: Coupons
de: Gutschein

en: Currency
de: Währung

en: Add Event's Attendees
de: Veranstaltungsteilnehmer hinzufügen

en: Customer Panel Page URL
de: Kundenbereichsseite URL

en: Employee Panel Page URL
de: Mitarbeiterbereich Seiten-URL

en: Default Appointment Status
de: Voreinstellung für den Terminstatus

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
de: Alle Termine werden mit dem hier<br/>gewählten Status geplant.

en: Default page on back-end
de: Voreingestellte Seite im Backend

en: Default Payment Method
de: Voreingestellte Zahlungsmethode

en: Default phone country code
de: Voreingestellte Landesvorwahl

en: Default Time Slot Step
de: Standard-Zeitfenster Schritt

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
de: Die Zeitfenster-Stufe, die Sie hier definieren, wird auf<br/>alle Zeitfenster innerhalb des Plugins angewendet.

en: Dot-Comma
de: Punkt-Komma

en: Enable Labels Settings
de: Beschriftungs-Einstellungen aktivieren

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
de: Deaktiviere diese Option, wenn du die Zeichenketten<br/>mit Drittanbieter-Plugins übersetzen willst.

en: Enable Customer Panel
de: Kundenbereich aktivieren

en: Enable Employee Panel
de: Mitarbeiterbereich aktivieren

en: Activate with Envato
de: Mit Envato aktivieren

en: Meeting Title
de: Titel des Meetings

en: Meeting Agenda
de: Meeting-Agenda

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
de: Verwende diese Einstellungen, um eine generelle und Standardeinstellungen für Dienstleistungen und Termine zu definieren

en: Google Map API Key
de: Google-Map-API-Key

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
de: Den Google-Map-API-Key einfügen, um eine statische<br/>Google-Karte auf der Seite "Orte" anzuzeigen.

en: Client ID
de: Client-ID

en: Client Secret
de: Client-Secret

en: Application (client) ID
de: Anwendungs-ID (Client)

en: Redirect URI
de: Weiterleitungs-URI

en: Client Key
de: Client-Key

en: Account ID
de: Summe

en: Limit appointments per customer
de: Preis des Termins

en: Integrations
de: Integrationen

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
de: Verwalten von Google Kalenderintegration, Outlook-Kalenderintegration, Zoom-Integration und Web-Hooks

en: 1h
de: 1 Std

en: 10h
de: 10 Std

en: 11h
de: 11 Std

en: 12h
de: 12 Std

en: 1h 30min
de: 1 Std 30 Min

en: 2h
de: 2 Std

en: 3h
de: 3 Std

en: 4h
de: 4 Std

en: 6h
de: 6 Std

en: 8h
de: 8 Std

en: 9h
de: 9 Std

en: Identify country code by user's IP address
de: Ländercode über die Benutzer-IP-Adresse identifizieren

en: Insert Pending Appointments
de: Ausstehende Termine einfügen

en: Create Meetings For Pending Appointments
de: Meetings für ausstehende Termine erstellen

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Labels Settings
de: Beschriftungs-Einstellungen

en: Use these settings to change labels on frontend pages
de: Verwende diese Einstellungen, um die Beschriftungen auf den Frontend-Seiten zu ändern

en: Mail Service
de: E-Mail-Service

en: 1min
de: 1 Min

en: 10min
de: 10 Min

en: 12min
de: 12 Min

en: 15min
de: 15 Min

en: 2min
de: 2 Min

en: 20min
de: 20 Min

en: 30min
de: 30 Min

en: 45min
de: 45 Min

en: 5min
de: 5 Min

en: Minimum time required before booking
de: Erforderlicher Mindestzeitraum vor der Buchung

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
de: Stelle den Zeitraum vor einem Termin ein, ab welchem Kunden<br/>nicht mehr buchen können.

en: Minimum time required before canceling
de: Erforderlicher Mindestzeitraum vor einer Absage

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
de: Den Zeitraum vor dem Termin festlegen, ab welchem Kunden<br/>den Termin nicht mehr absagen können.

en: Notification Settings
de: Benachrichtungs-Einstellungen

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
de: Verwende diese Einstellungen, um die E-Mail-Eigenschaften zu konfigurieren, welche für die Benachrichtigungen an Kunden und Mitarbeiter genutzt werden

en: Notify the customer(s) by default
de: Kunde(n) standardmäßig benachrichtigen

en: Maximum Number Of Events Returned
de: Maximale Anzahl von wiederkehrenden Veranstaltungen

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
de: Wenn diese Option deaktiviert ist, können Kunden nicht gleichzeitig wiederkehrende Termine buchen.

en: Payments
de: Zahlungen

en: Payments Settings
de: Einstellungen für Zahlungen

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
de: Verwende diese Einstellungen um Preisgestaltung, Zahlungsmethode und Gutschein-Codes einzurichten, die für alle Buchungen genutzt werden

en: Period available for booking in advance
de: Verfügbarer Zeitraum für Buchungen im Voraus

en: Set how far customers can book.
de: Konfigurieren, bis wann Kunden buchen können.

en: Price Number Of Decimals
de: Anzahl der Dezimalstellen bei Preisen

en: Price Separator
de: Preis Trennzeichen

en: Price Symbol Position
de: Position des Währungszeichens

en: Purchase code
de: Bestellcode

en: Enable Google reCAPTCHA
de: Google reCAPTCHA aktivieren

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
de: Aktiviere diese Option, wenn du Google reCAPTCHA auf den Front-End-Buchungsformularen hinzufügen möchtest

en: Redirect URL After Booking
de: Weiterleitungs-URL nach der Buchung

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
de: Der Kunde wird an diese URL weitergeleitet , nachdem er einen Termin gebucht hat.

en: Remove Google Calendar Busy Slots
de: Besetzte Termine im Google-Kalender entfernen

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
de: Outlook Kalender "Beschäftigt" Zeiträume entfernen

en: Include Buffer time in Google events
de: Pufferzeit in Google-Ereignisse einschließen

en: Include Buffer time in Outlook events
de: Pufferzeit in Outlook-Ereignisse einschließen

en: Require password for login
de: Ein Passwort ist für die Anmeldung erforderlich

en: Set email as a mandatory field
de: E-Mail-Adresse als Pflichtfeld setzen

en: Set a phone number as a mandatory field
de: Telefonnummer als Pflichtfeld setzen

en: Roles Settings
de: Rollen-Einstellungen

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
de: Verwende diese Einstellungen, um Einstellungen zu definieren, die für spezifische Amelia-Rollen angewendet werden

en: Send Event Invitation Email
de: Veranstaltungs-Einladungs-E-Mail versenden

en: Sender Email
de: Absender-E-Mail-Adresse

en: Please enter sender email
de: Bitte Absender-E-Mail-Adresse eingeben

en: Sender Name
de: Absender-Name

en: Please enter sender name
de: Bitte Namen des Absenders eingeben

en: Use service duration for booking a time slot
de: Verwende die Dienstleistungsdauer für die Buchung eines Zeitraums

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
de: Aktiviere diese Option, wenn das Zeitfenster<br/>gleich der Dienstleistungsdauer im Buchungsprozess sein soll

en: Set MetaData and Description
de: MetaDaten und Beschreibung festlegen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Allow customers to see other attendees
de: Kunden erlauben, andere Teilnehmer zu sehen

en: Show booking slots in client time zone
de: Buchungs-Zeiträume in lokaler Uhrzeit des Kunden anzeigen

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
de: Aktiviere diese Option, wenn die Buchungs-Zeiträume<br/>in der Zeitzone des Kunden anzeigt werden sollen.

en: Space-Comma
de: Leerzeichen-Komma

en: Space-Dot
de: Leerzeichen-Punkt

en: Load Entities on page load
de: Entitäten beim Laden der Seite laden

en: Enable this option if you want to avoid AJAX calls<br>for fetching entities (services, employees, locations, packages, tags)
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie AJAX-Aufrufe<br>zum Abrufen von Entitäten (Dienste, Mitarbeiter, Standorte, Pakete, Tags) vermeiden möchten.

en: Update for all
de: Für alle aktualisieren

en: Attachment upload path
de: Pfad zum Hochladen des Anhangs

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
de: Wenn dieses Feld leer bleibt, werden alle Anhänge in das WordPress-Verzeichnis "Uploads" hochgeladen.

en: View Activation Settings
de: Aktivierungs-Einstellungen anzeigen

en: View Company Settings
de: Unternehmens-Einstellungen  anzeigen

en: View General Settings
de: Allgemeine Einstellungen anzeigen

en: View Integrations Settings
de: Integrationen-Einstellungen anzeigen

en: View Labels Settings
de: Beschriftungs-Einstellungen anzeigen

en: View Notifications Settings
de: Benachrichtigungs-Einstellungen anzeigen

en: View Payments Settings
de: Zahlungs-Einstellungen anzeigen

en: View Roles Settings
de: Rollen-Einstellungen anzeigen

en: Web Hooks
de: Web-Hooks

en: WP Mail
de: WP E-Mail

en: Hide Currency Symbol on the booking form
de: Währungssymbol auf dem Buchungsformular ausblenden

en: Amelia SMS
de: Amelia-SMS

en: Balance:
de: Bilanz:

en: Your balance has been recharged
de: Dein Kontostand wurde wieder aufgeladen

en: Carrier:
de: Netzanbieter:

en: Change Alpha Sender ID
de: Ändere die Alpha-Sender-ID

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Cost:
de: Kosten:

en: Current Password:
de: Aktuelles Passwort:

en: Please enter current password
de: Aktuelles Passwort eingeben

en: Appointment Approved
de: Termin freigegeben

en: Appointment Canceled
de: Termin storniert

en: Appointment Follow Up
de: Terminverfolgung (Follow-up)

en: Appointment Next Day Reminder
de: Termin-Erinnerung für den nächsten Tag

en: Appointment Pending
de: Termin ausstehend

en: Appointment Rejected
de: Termin abgelehnt

en: Appointment Rescheduled
de: Termin verschoben

en: Customer Panel Access
de: Kundenbereich Zugang

en: Appointment Details Changed
de: Termin storniert

en: Birthday Greeting
de: Geburtstagsgruß

en: Event Booked
de: Veranstaltung gebucht

en: Event Canceled By Attendee
de: Veranstaltung wurde vom Teilnehmer abgesagt

en: Event Follow Up
de: Veranstaltungs-Follow-Up

en: Event Next Day Reminder
de: Veranstaltungs-Erinnerung für den nächsten Tag

en: Event Canceled By Admin
de: Veranstaltung wurde vom Admin abgesagt

en: Event Rescheduled
de: Veranstaltung verschoben

en: Event Details Changed
de: Veranstaltungsdetails geändert

en: Other
de: Sonstiges

en: Package Purchased
de: Paket erworben

en: Customize SMS
de: Benutzerdefinierte SMS

en: Date:
de: Datum:

en: Don't have an account?
de: Haben Sie noch kein Konto?

en: Email:
de: E-Mail:

en: Email Notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Please enter password
de: Bitte Passwort eingeben

en: Please enter recipient phone
de: Bitte Telefonnummer des Empfängers eingeben

en: Forgot Password?
de: Passwort vergessen?

en: You have entered an incorrect email
de: Falsche E-Mail-Adresse eingegeben

en: You have entered an incorrect password
de: Falsches Passwort eingegeben

en: Insert email placeholders
de: E-Mail Platzhalter einfügen

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
de: Wähle einen der Platzhalter aus der Liste unten, klicke ihn an, um ihn zu kopieren und dann in die Vorlage einzufügen.

en: Logout
de: Abmelden

en: Message:
de: Nachricht:

en: messages
de: Nachrichten

en: New Password:
de: Neues Passwort:

en: Please enter new password
de: Bitte neues Passwort eingeben

en: Notification has been saved
de: Die Benachrichtigung wurde gespeichert

en: Notification Template
de: Benachrichtigungs-Template

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Password:
de: Passwort:

en: Payment History
de: Zahlungsverlauf

en: Date of the appointment
de: Datum des Termins

en: Date & Time of the appointment
de: Datum und Zeit des Termins

en: Duration of the appointment
de: Dauer des Termins

en: End time of the appointment
de: Endzeit des Termins

en: Appointment notes
de: Notizen zum Termin

en: Appointment price
de: Preis des Termins

en: Status of the appointment
de: Status des Termins

en: Start time of the appointment
de: Beginn des Termins

en: Attendee code
de: Teilnehmer-Code

en: Booked Customer (full name, email, phone)
de: Gebuchter Kunde (vollständiger Name, E-Mail, Telefon)

en: Category name
de: Kategoriename

en: Company address
de: Adresse des Unternehmens

en: Company name
de: Name des Unternehmens

en: Company phone
de: Telefonnummer des Unternehmens

en: Company website
de: Firmenwebseite

en: Customer email
de: Kunden-E-Mail

en: Customer first name
de: Vorname des Kunden

en: Customer full name
de: Vollständiger Name des Kunden

en: Customer last name
de: Nachname des Kunden

en: Customer note
de: Kundennotiz

en: Customer phone
de: Kundentelefonnummer

en: Employee email
de: E-Mail-Adresse des Mitarbeiters

en: Employee first name
de: Vorname des Mitarbeiters

en: Employee full name
de: Kompletter Name des Mitarbeiters

en: Employee last name
de: Nachname des Mitarbeiters

en: Employee name, email & phone
de: Mitarbeitername, -E-Mail, -telefon

en: Employee note
de: Mitarbeiternotiz

en: Employee phone
de: Mitarbeitertelefon

en: Event description
de: Veranstaltungsbeschreibung

en: Event Location
de: Veranstaltungsort

en: End date of the event
de: Enddatum der Veranstaltung

en: End date & time of the event
de: Enddatum und -Uhrzeit der Veranstaltung

en: End time of the event
de: Endzeit der Veranstaltung

en: Event name
de: Veranstaltungsname

en: Date period of the event
de: Zeitraum der Veranstaltung

en: Date & Time period of the event
de: Datum und Uhrzeit der Veranstaltung

en: Event price
de: Veranstaltungspreis

en: Start date of the event
de: Startdatum der Veranstaltung

en: Start date & time of the event
de: Startdatum und -Uhrzeit der Veranstaltung

en: Start time of the event
de: Startzeit der Veranstaltung

en: Group event details
de: Veranstaltungsdetails

en: Service description
de: Dienstleistungsbeschreibung

en: Service duration
de: Dauer der Dienstleistung

en: Service name
de: Bezeichnung der Dienstleistung

en: Service price
de: Preis der Dienstleistung

en: Phone:
de: Telefon:

en: Category
de: Kategorie

en: Placeholder Copied
de: Platzhalter kopiert

en: Price
de: Preis

en: Pricing
de: Preisgestaltung

en: Employee Panel Access
de: Mitarbeiterbereich Zugriff

en: Queued
de: Warteschlange

en: Please enter new password again
de: Bitte Passwort erneut eingeben

en: Recharge
de: Aufladen

en: Recharge Balance
de: Kontostand aufladen

en: Recipient Email
de: Empfänger E-Mail-Adresse

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Requires Scheduling Setup
de: Erfordert die Einrichtung einer Terminplanung

en: Re-type New Password:
de: Neues Passwort wiederholen:

en: Security
de: Sicherheit

en: Segments:
de: Segmente:

en: Send
de: Senden

en: Send Recovery Email
de: Wiederherstellungs-E-Mail senden

en: Send Test Email
de: Test-E-Mail senden

en: Send Test SMS
de: Test-SMS senden

en: Alpha Sender ID:
de: Alpha-Sender-ID:

en: Sign In
de: Anmelden

en: Sign Up
de: Registrieren

en: SMS History
de: SMS-Verlauf

en: SMS Notifications
de: SMS-Benachrichtigungen

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
de: Wenn du aus einem Land stammst, in dem Mehrwertsteuer / GST gilt, wird der Transaktion MwSt./GST hinzugefügt.

en: Subject
de: Betreff

en: Email has not been sent
de: Die E-Mail wurde nicht versendet

en: Email has been sent
de: Die E-Mail wurde versendet

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
de: Um eine Test-E-Mail zu versenden, richte die "Absender-E-Mail-Adresse" in den Benachrichtigungs-Einstellungen ein.

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
de: Um eine Test-SMS zu versenden, lade bitte deinen Kontostand auf.

en: Time:
de: Zeit:

en: To Customer
de: An den Kunden

en: To Employee
de: An den Mitarbeiter

en: User:
de: Benutzer:

en: User Profile
de: Benutzerprofil

en: View pricing for:
de: Zeige Preise für:

en: View Profile
de: Profil anzeigen

en: Enable Auto-reply message
de: Kundenbereich aktivieren

en: Enable WhatsApp Notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: # of appointments
de: # an Terminen

en: Sum of payments
de: Summe von Zahlungen

en: # of Hours in appointment
de: # an Stunden in Terminen

en: Approved Appointments
de: Freigegebene Termine

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
de: Zeigt die Anzahl der freigegebenen Termine<br/> für einen gewählten Zeitraum an.

en: Interests / Conversions
de: Ansichten / Buchungen

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
de: Zeigt die Anzahl der Ansichten für den Mitarbeiter/Dienstleistung/Standort<br/>vs. die Anzahl der Buchungen während<br/>des ausgewählten Zeitraum.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
de: Zeigt die Anzahl von neuen und wiederkehrenden Kunden<br/>für den ausgewählten Zeitraum.

en: New
de: Neu

en: You don't have any upcoming appointments yet
de: Es gibt gerade keine bevorstehenden Termine

en: Pending Appointments
de: Ausstehende Termine

en: Percentage of Load
de: Auslastung in Prozent

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
de: Gibt den Prozentsatz der belegten Zeit im Verhältnis zur verfügbaren Zeit für Termine <br/>im gewählten Zeitraum an.

en: Returning
de: Wiederkehrend

en: Revenue
de: Umsatz

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
de: Zeige die Einnahmen bezahlter Termine innerhalb<br/>eines gewählten Zeitraums an.

en: Time
de: Zeit

en: Views
de: Ansichten

en: Hello
de: Hallo

en: You have
de: Du hast

en: and
de: und

en: for today
de: für heute

en: Upcoming appointments
de: Bevorstehende Termine

en: Add Day Off
de: Freien Tag hinzufügen

en: Add Special Day
de: Besonderen Tag hinzufügen

en: Add Period
de: Zeitraum hinzufügen

en: Apply to All Days
de: Auf alle Tage übertragen

en: Breaks
de: Pausen

en: Day Off name
de: Name des freien Tags

en: Repeat Yearly
de: Jährlich wiederholen

en: Days Off
de: Freie Tage

en: Once Off
de: Einmal frei

en: Repeat Every Year
de: Jedes Jahr wiederholen

en: Save Special Day
de: Besonderen Tag speichern

en: Please enter date
de: Bitte Datum eingeben

en: Please enter end time
de: Bitte eine Startzeit eingeben

en: Please enter start time
de: Bitte Endzeitpunkt eingeben

en: Work Hours
de: Arbeitszeiten

en: Break Hours
de: Pausenzeiten

en: Hide
de: Verbergen

en: Show
de: Anzeigen

en: Add Location
de: Ort hinzufügen

en: Search Locations...
de: Orte suchen…

en: Add Category
de: Kategorie hinzufügen

en: Add Extra
de: Extra hinzufügen

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Add Package
de: Paket hinzufügen

en: Add Service
de: Dienstleistung hinzufügen

en: Add Resource
de: Dienstleistung hinzufügen

en: Categories
de: Kategorien

en: Categories positions has been saved
de: Die Positionen der Kategorien wurden gespeichert

en: Category has been deleted
de: Die Kategorie wurde gelöscht

en: Category has been duplicated
de: Die Kategorie wurde dupliziert

en: Category has been saved
de: Die Kategorie wurde gespeichert

en: Start by clicking the Add Category button
de: Mit Klick auf den Button "Kategorie hinzufügen" beginnen

en: Start by clicking the Add Package button
de: Mit Klick auf den Button "Paket hinzufügen" beginnen

en: Start by clicking the Add Resource button
de: Mit Klick auf den Button "Dienstleistung hinzufügen" beginnen

en: Start by clicking the Add Service button
de: Mit Klick auf den Button "Dienstleistung hinzufügen" beginnen

en: Are you sure you want to delete this service?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich dupliziert werden?

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
de: Das ändert eine Einstellung, welche ebenfalls für jeden Mitarbeiter einzeln gesetzt werden kann. Soll das für alle Mitarbeiter übernommen werden?

en: Are you sure you want to hide this service?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich ausblendet werden?

en: Are you sure you want to show this service?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich angezeigt werden?

en: Edit Service
de: Dienstleistung bearbeiten

en: Gallery
de: Galerie

en: Minimum Capacity
de: Minimale Anzahl

en: New Category
de: Neue Kategorie

en: New Service
de: Neue Dienstleistung

en: Please select duration
de: Bitte eine Dauer auswählen

en: Please select category
de: Bitte eine Kategorie auswählen

en: Buffer Time After
de: Pufferzeit im Anschluss

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
de: Zeit nach dem Termin (Ausruhen, Aufräumen etc.),<br/>in der noch keine neue Buchung für den Mitarbeiter<br/>oder die Dienstleistung gemacht werden kann.

en: Buffer Time Before
de: Puffer Zeit vor dem Termin

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
de: Zeit vor dem Termin zur Vorbereitung, in der<br/>noch keine neue Buchung für den Mitarbeiter<br/>oder die Dienstleistung gemacht werden kann.

en: Service has been deleted
de: Die Dienstleistung wurde gelöscht

en: Service is hidden
de: Die Dienstleistung ist verborgen

en: Service has been saved
de: Die Dienstleistung wurde gespeichert

en: Service is visible
de: Die Dienstleistung ist sichtbar

en: Services positions has been saved
de: Die Dienstleistungs-Positionen wurden gespeichert

en: Unable to save services positions
de: Die Dienstleistungspositionen können nicht gespeichert werden

en: Sort Services:
de: Dienstleistungen sortieren:

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Price Ascending
de: Preis aufsteigend

en: Price Descending
de: Preis absteigend

en: Show service on site
de: Dienstleistung auf der Website anzeigen

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
de: Wenn diese Option deaktiviert ist, sind Buchungen nur über das Backend verfügbar.

en: Set recurring appointment
de: Wiederkehrenden Termine festlegen

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
de: Wenn diese Option deaktiviert ist, können Kunden nicht gleichzeitig wiederkehrende Termine buchen.

en: Provider has appointments for this service
de: Der Anbieter hat Termine für diese Dienstleistung

en: Create New
de: Neu erstellen

en: Email
de: E-Mail

en: Please enter first name
de: Bitte Vornamen eingeben

en: Please enter last name
de: Bitte Nachnamen eingeben

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: Female
de: Weiblich

en: Male
de: Männlich

en: Notification Language
de: Benachrichtigung

en: Select or Create New
de: Auswählen oder neu erstellen

en: WordPress User
de: WordPress-Benutzer

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
de: Hier kann ein WordPress-Benutzer mit einem Kunden<br/>verbunden werden, um dem Kunden den Zugang zu seiner Terminliste<br/>im Backend des Plugins zu gewähren.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
de: Hier kann ein WordPress-Benutzer mit einem Mitarbeiter<br/>verbunden werden, um dem Mitarbeiter den Zugang zu seiner Terminliste<br/>im Backend des Plugins zu gewähren.

en: Assigned Services
de: Zugeordnete Dienstleistungen

en: Capacity
de: Kapazität

en: Employee has been saved
de: Mitarbeiter wurde gespeichert

en: Employee Panel Password
de: Mitarbeiterbereich Passwort

en: Applied for all assigned services
de: Wird auf alle zugewiesenen Dienstleistungen angewendet

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
de: Nur bestimmte Dienstleistungen für diesen Zeitraum auswählen.<br/>Wenn keine Dienstleistungen ausgewählt werden, dann werden alle zugewiesenen Dienstleistungen für diesen Mitarbeiter<br/>in diesem Zeitraum zur Buchung verfügbar sein.

en: Select specific services for each period.
de: Bestimmte Dienstleistungen für jeden Zeitraum auswählen.

en: Reflect On
de: Wirkt sich aus auf

en: Special Days
de: Besondere Tage

en: Add Customer
de: Kunden hinzufügen

en: Are you sure you want to delete this customer?
de: Soll dieser Kunde wirklich gelöscht werden?

en: Customer has been deleted
de: Der Kunde wurde gelöscht

en: Customer has been saved
de: Der Kunde wurde gespeichert

en: Customers
de: Kunden

en: Customers have been deleted
de: Die Kunden wurden gelöscht

en: customers
de: Kunden

en: Search Customers...
de: Kunden suchen…

en: Date of Birth
de: Geburtsdatum

en: Edit Customer
de: Kunde bearbeiten

en: You can use this option to export customers in CSV file.
de: Diese Option verwenden, um Kunden in eine CSV-Datei zu exportieren.

en: Gender
de: Geschlecht

en: Last Appointment
de: Letzter Termin

en: Last Appointment Ascending
de: Letzter Termin aufsteigend

en: Last Appointment Descending
de: Letzter Termin absteigend

en: New Customer
de: Neuer Kunde

en: You don't have any customers here yet...
de: Es gibt hier noch keine Kunden….

en: Select Date of Birth
de: Geburtsdatum auswählen

en: Total Appointments
de: Alle Termine

en: Enter your email
de: E-Mail eingeben

en: Amount
de: Summe

en: Booking Start
de: Buchungsbeginn

en: Customer Email
de: Kunden-E-Mail

en: Employee Email
de: Mitarbeiter-E-Mail

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
de: Diese Option verwenden, um Zahlungen für den ausgewählten Zeitraum in eine CSV-Datei zu exportieren.

en: Method
de: Methode

en: You don't have any payments here yet
de: Es gibt hier noch keine Zahlungen

en: Payment date
de: Zahlungsdatum

en: payments
de: Zahlungen

en: Appointment Date
de: Datum des Termins

en: Appointment Info
de: Termin-Info

en: Event Date
de: Veranstaltungsdatum

en: Are you sure you want to delete this payment?
de: Soll diese Zahlung wirklich gelöscht werden?

en: Discount
de: Rabatt

en: Due
de: Fällig

en: Enter new payment amount
de: Eine neue Zahlungsbetrag eingeben

en: Finance
de: Finanzen

en: Payment has been deleted
de: Die Zahlung wurde gelöscht

en: Payment Details
de: Zahlungsdetails

en: Payment has been saved
de: Die Zahlung wurde gespeichert

en: Payments have been deleted
de: Die Zahlungen wurden gelöscht

en: Service Price
de: Kosten der Dienstleistung

en: Subtotal
de: Gesamtbetrag

en: Total Price
de: Gesamtpreis

en: Event Price
de: Kosten der Veranstaltung

en: Appointment has been deleted
de: Der Termin wurde gelöscht

en: Appointment has been saved
de: Der Termin wurde gespeichert

en: Cancel Appointment
de: Termin absagen

en: Appointment has been rescheduled
de: Der Termin wurde verschoben

en: Appointment status has been changed to
de: Der Status des Termins wurde geändert zu

en: Appointments have been deleted
de: Die Termine wurden gelöscht

en: Search for Customers, Employees, Services...
de: Nach Kunden, Mitarbeitern, Dienstleistungen suchen…

en: Assigned to
de: Zugeordnet zu

en: Change group status
de: Gruppenstatus ändern

en: Are you sure you want to delete this appointment?
de: Soll dieser Termin wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
de: Soll dieser Termin wirklich dupliziert werden?

en: Create Customer
de: Kunde anlegen

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Customer Phone
de: Kundentelefonnummer

en: Customer(s)
de: Kunde(n)

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
de: Hier kann die Anzahl der Personen definiert werden, die<br/>mit dem Kunden zusammen gebucht werden. Die wählbare Anzahl hängt von<br/>der Dienstleistungs- und Mitarbeiterkapazität ab.

en: Edit Appointment
de: Termin bearbeiten

en: End Time
de: Endzeit

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
de: Diese Option verwenden, um Termine des gewählten Zeitraums in eine CSV-Datei zu exportieren.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
de: Diese Option verwenden, um Teilnehmer für die ausgewählte<br/>Veranstaltung in eine CSV-Datei zu exportieren.

en: New Appointment
de: Neuer Termin

en: Notify the attendee(s)
de: Kunde(n) benachrichtigen

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
de: Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail<br/>über den geplanten Termin erhalten sollen.

en: Notify the customer(s)
de: Kunde(n) benachrichtigen

en: Check this checkbox if you want your customer(s) to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
de: Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail<br/>über den geplanten Termin erhalten sollen.

en: Schedule
de: Terminplan

en: Select Customer(s)
de: Kunde(n) auswählen

en: Please select at least one customer
de: Bitte mindestens einen Kunden auswählen

en: Maximum number of places is
de: Die maximale Anzahl von Orten beträgt

en: Select Service
de: Dienstleistung auswählen

en: Please select service
de: Bitte eine Dienstleistung auswählen

en: Select Service Category
de: Kategorie auswählen

en: Selected Customers
de: Gewählte Kunden

en: This service does not have any extras
de: Diese Dienstleistung hat noch keine Extras

en: Start Time
de: Startzeit

en: Time slot is unavailable
de: Diese Zeitraum ist nicht verfügbar

en: Appointment can't be canceled
de: Der Termin kann nicht abgesagt werden

en: Appointment can't be rescheduled
de: Der Termin kann nicht geändert werden

en: Booking status has been changed to
de: Der Buchungsstatus wurde geändert in

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
de: Soll der ausgewählte Teilnehmer wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
de: Sollen die ausgewählten Teilnehmer wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to delete this event?
de: Soll diese Veranstaltungen wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to cancel this event?
de: Soll die Veranstaltung wirklich abgesagt werden?

en: Are you sure you want to open this event?
de: Soll die Veranstaltung wirklich hinzugefügt werden?

en: Please cancel the event first before deleting it.
de: Bitte Veranstaltung absagen, bevor sie gelöscht wird.

en: Customize
de: Anpassen

en: Upcoming
de: Bevorstehende

en: Edit Event
de: Veranstaltung bearbeiten

en: Attendees
de: Teilnehmer

en: Add Attendee
de: Teilnehmer hinzufügen

en: Edit Attendee
de: Teilnehmer bearbeiten

en: The price will multiply by the number of people/spots
de: Der Preis wird mit der Anzahl der Personen multipliziert

en: Attendee has been saved
de: Der Teilnehmer wurde gespeichert

en: Remove Attendee
de: Teilnehmer entfernen

en: Find Attendees
de: Teilnehmer finden

en: Attendee have been deleted
de: Der Teilnehmer wurde gelöscht

en: Attendees have been deleted
de: Die Teilnehmer wurden gelöscht

en: Allow the same customer to book more than once
de: Erlaube dem selben Kunden öfter als einmal zu buchen

en: Cancel Event
de: Veranstaltung absagen

en: Custom Address
de: Benutzerdefinierte Adresse

en: Delete Event
de: Veranstaltung löschen

en: Event has been deleted
de: Die Veranstaltung wurde gelöscht

en: Booking closes:
de: Buchung schließt:

en: Booking opens:
de: Buchung startet:

en: Closes on:
de: Schließt am:

en: Opens on:
de: Startet am:

en: Booking closes when event starts
de: Die Buchung wird geschlossen, wenn die Veranstaltung startet

en: Booking opens immediately
de: Die Buchungsmöglichkeit startet sofort

en: Open Event
de: Veranstaltungen starten

en: Recurring:
de: Wiederkehrend:

en: Event has been opened
de: Die Veranstaltung wurde gestartet

en: Event has been canceled
de: Die Veranstaltung wurde abgesagt

en: Event has been saved
de: Die Veranstaltung wurde gespeichert

en: Search Events...
de: In Veranstaltungen suchen…

en: Maximum allowed spots
de: Maximal erlaubte Plätze

en: Select Address
de: Adresse auswählen

en: Staff
de: Team

en: Dates:
de: Daten:

en: Select or Create Tag
de: Tag wählen oder erstellen

en: Enter Event Name
de: Veranstaltungsnamen eingeben

en: Event Gallery:
de: Veranstaltungsgalerie:

en: Event Colors:
de: Veranstaltungs-Farben:

en: Preset Colors
de: Voreingestellte Farben

en: Custom Color
de: Benutzerdefinierte Farbe

en: Show event on site
de: Die Veranstaltung auf der Website anzeigen

en: There are no attendees yet...
de: Es gibt bisher hier keine Teilnehmer…

en: New Event
de: Neue Veranstaltung

en: Maximum capacity is reached
de: Die maximale Kapazität ist erreicht

en: This will change the time of the appointment. Continue?
de: Dies wird die Uhrzeit des Termins verändern. Trotzdem fortfahren?

en: Appointment can't be moved in past time period
de: Der Termin kann nicht in die Vergangenheit verschoben werden

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
de: Der Termin kann nicht außerhalb der Arbeitszeiten des Mitarbeiters verschoben werden

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Add Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen

en: Yes, Reset
de: Zurücksetzen

en: No, Cancel
de: Abbrechen

en: Available in package
de: Verfügbar im Paket

en: Bringing Anyone with You?
de: Bringen Sie jemanden mit?

en: Checkbox
de: Auswahlfeld

en: Start by clicking the Add Custom Field button
de: Mit einem Klick auf den Button "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen" beginnen

en: Text Content
de: Textinhalt

en: Font
de: Schriftart

en: You don't have any custom fields here yet...
de: Es gibt hier noch keine benutzerdefinierten Felder…

en: Options
de: Optionen

en: Pick date & time
de: Datum und Uhrzeit auswählen

en: Primary Color
de: Primärfarbe

en: Success Color
de: Erfolg

en: Warning Color
de: Primärfarbe

en: Error Color
de: Primärfarbe

en: Radio Buttons
de: Optionsfelder

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Selectbox
de: Auswahlfeld

en: Text Area
de: Mehrzeiliger Text

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Placeholder Color
de: Platzhalter kopiert

en: Text Color on Background
de: Textfarbe auf Hintergrund

en: Attachment
de: Anhang

en: Date Picker
de: Datumsauswahl

en: Preview
de: Vorschau

en: Repeat this appointment
de: Diesen Termin wiederholen

en: Event Type
de: Veranstaltungsart

en: Free
de: Gratis

en: Service Badge
de: Bezeichnung der Dienstleistung

en: Add to Calendar
de: Zum Kalender hinzufügen

en: Finish
de: Fertig

en: Event Status
de: Veranstaltungsstatus

en: Filters
de: Filter

en: Book event
de: Veranstaltung buchen

en: Show less
de: Weniger anzeigen

en: All slots are selected
de: Alle Zeiträume sind ausgewählt

en: Appointment ID
de: Termin ID

en: Heading Text Color
de: Textfarbe

en: Content Text Color
de: Textfarbe

en: Border Color
de: Voreingestellte Farben

en: Primary Button Text Color
de: Primärfarbe

en: Date & Time Selection
de: Datum und Uhrzeit der Veranstaltung

en: Customer Information
de: Kundennotiz

en: Payment Summary
de: Zahlungsverlauf

en: Section
de: Aktion

en: Congratulations
de: Glückwunsch

en: View All
de: Ansicht

en: Set up categories cards
de: Alle Kategorien anzeigen

en: Card Button Type
de: Optionsfelder

en: Services Overview
de: Preis der Dienstleistung

en: Set up Services view
de: Dienstleistungen sortieren:

en: Service Details
de: Dienstleistungsdetails

en: Set up Service detailed view
de: Dienstleistungsdetails

en: Booking Form
de: Buchung

en: Total Number of Services
de: Gesamtanzahl Personen:

en: Back Button
de: Optionsfelder

en: Main Category Button
de: Kategoriename

en: Categories Sidebar
de: Kategorien

en: Filters Block
de: Filter

en: Page Header
de: Paketname

en: Service Category
de: Dienstleistungskategorie

en: Service Duration
de: Dauer der Dienstleistung

en: About Service
de: Dienstleistung hinzufügen

en: “Search” option
de: Gutscheine suchen

en: Search
de: Suche

en: Available
de: Verfügbar

en: No results
de: Ergebnisse

en: Book Now
de: Jetzt buchen

en: View all photos
de: Alle Orte anzeigen

en: Support Heading:
de: Ausstehend

en: Company Phone:
de: Telefonnummer des Unternehmens

en: Company Email:
de: Name des Unternehmens

en: Event Info
de: Veranstaltungs-Informationen

en: at
de: am

en: Event Description
de: Veranstaltungsbeschreibung

en: Catalog
de: Katalog

en: Preselect Booking Parameters
de: Voreingestellte Buchungs-Parameter

en: Insert Amelia Booking Shortcode
de: Den Amelia-Buchungs-Shortcode einfügen

en: Select Catalog View
de: Eine Katalog-Ansicht auswählen

en: Select Category
de: Eine Kategorie auswählen

en: Select Employee
de: Mitarbeiter auswählen

en: Select Location
de: Ort auswählen

en: Select Package
de: Paket auswählen

en: Select Event
de: Veranstaltung auswählen

en: Select Tag
de: Einen Tag auswählen

en: Select View
de: Ansicht auswählen

en: Show All
de: Alle anzeigen

en: Load booking form manually
de: Buchungsformular manuell laden

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
de: Element hinzufügen (Button, Link...) ID, das Amelia-Shortcode-Inhalt manuell lädt

en: Show all categories
de: Alle Kategorien anzeigen

en: Show all employees
de: Alle Mitarbeiter anzeigen

en: Show all locations
de: Alle Orte anzeigen

en: Show all services
de: Alle Dienstleistungen anzeigen

en: Show all events
de: Alle Veranstaltungen anzeigen

en: Show all packages
de: Alle Schlagwörter anzeigen

en: Show all tags
de: Alle Schlagwörter anzeigen

en: Show catalog of all categories
de: Katalog mit allen Kategorien anzeigen

en: Show specific category
de: Spezifische Kategorie anzeigen

en: Show specific package
de: Spezifisches Paket anzeigen

en: Show event
de: Veranstaltung anzeigen

en: Show Type
de: Typ anzeigen

en: List (default)
de: Liste (Standard)

en: Show tag
de: Schlagwort anzeigen

en: Show specific service
de: Spezifische Dienstleistung anzeigen

en: Catalog Booking
de: Neues Paket

en: Show recurring events
de: Wiederkehrende Veranstaltungen anzeigen

en: AM - Catalog Booking
de: Amelia - Katalogansicht

en: Amelia - Booking view
de: Amelia - Buchungsansicht

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
de: Der Schritt-für-Schritt-Buchungs-Assistent leitet Kunden mit wenigen Schritten durch den Buchungsprozess

en: Amelia - Catalog Booking
de: Amelia - Katalogansicht

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
de: Der Frontend-Buchungskatalog ist ein Shortcode, mit dem die Dienstleistung in Katalogform anzeigt wird

en: Amelia - Catalog view
de: Amelia - Katalogansicht

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
de: Der Frontend-Buchungskatalog ist ein Shortcode, mit dem die Dienstleistung in Katalogform anzeigt wird

en: Amelia - Events
de: Amelia - Veranstaltungen

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
de: Die Veranstaltungs-Buchung ist ein Shortcode, der Kunden die Möglichkeit gibt, eine Veranstaltung aus dem Backend mithilfe einer einfachen Veranstaltungsliste zu buchen.

en: Recurring Appointments
de: Wiederkehrende Termine

en: All Locations
de: Alle Orte

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
de: Es scheint, als ob derzeit keine Mitarbeiter oder Dienste erstellt oder dem Dienst keine Mitarbeiter zugewiesen sind.

en: If you are the admin of this page, see how to
de: Wenn Sie der Administrator dieser Seite sind, lesen Sie, wie es geht

en: Back
de: Zurück

en: Base Price:
de: Basis-Kosten:

en: Thank you! Your booking is completed.
de: Danke! Die Buchung war erfolgreich.

en: Maximum bookings reached
de: Maximale Buchungen erforderlich

en: Capacity:
de: Kapazität:

en: You have already booked this appointment
de: Sie haben diesen Termin bereits gebucht

en: You have already booked this event
de: Du hast diese Veranstaltung bereits gebucht

en: Duration:
de: Dauer:

en: Email already exists with different name. Please check your name.
de: Diese E-Mail-Adresse liegt bereits mit einem anderen Namen vor. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.

en: Please enter phone number
de: Bitte Telefonnummer eingeben

en: Please enter a valid phone number
de: Bitte gültige Telefonnummer eingeben

en: First Name:
de: Vorname:

en: Last Name:
de: Nachname:

en: Price:
de: Preis:

en: service
de: Dienstleistung

en: Select Calendar
de: Kalender auswählen

en: services
de: Dienstleistungen

en: Local Time:
de: Lokale Uhrzeit:

en: Total Cost:
de: Gesamtbetrag:

en: Select
de: Auswählen

en: Pick date & time:
de: Datum und Uhrzeit auswählen:

en: Please select
de: Bitte auswählen

en: Book this event
de: Diese Veranstaltung buchen

en: Category:
de: Kategorie:

en: View More
de: Mehr anzeigen

en: Booking can't be canceled
de: Die Buchung kann nicht storniert werden

en: Select Customer
de: Kunde(n) auswählen
